Dialeph фонетического состав стиха , что позволяет устранить дифтонг сформировать перерыв. То есть, он позволяет разделить две смежные гласные на разные слоги, чтобы удовлетворить метрические потребности стиха.
Некоторые библиографии определяют диалект как «поэтическую лицензию», потому что он нарушает законы грамматики.
Диалеф сравнивают с «перерывом», потому что оба имеют концепцию разделения двух гласных на разные слоги. Однако этот перерыв грамматически правильный, потому что в испанском языке есть слова, в которых гласные разделены на слоги.
Но диалеф, в отличие от перерыва, разделяет гласные, когда они грамматически являются дифтонгами, чтобы иметь возможность изменить их произношение в стихе.
Ниже приводится список наиболее значимых встреч гласных, преобразованных в диалефы, и их частоту встречаемости (GUIL):
- гг: 4.85%
- áa: 1,38%
- к.э .: 6,79%
- воздух: 3,00%
- шт .: 8,73%
- ее: 6.43%
- ее: 3,26%
- ее: 4,85%
- эо: 2,03%
- oa: 7,37%
- э: 9,12%
- э: 3,20%
- oo: 0'20%
Примеры диалефов
Классический пример, где можно найти диалефы, - в следующем стихе Пабло Неруды:
В этом стихе получаются разные диалекты. Например, между «the» и «o» (волна); между «па» и «о» (волны) и т. д.
В этих частях стиха гласные разделены на слоги, так что есть метрика и их произношение гармонично. Скорее, это будет произноситься синалефой (см. Ниже) в повседневной письменной и устной речи.
Следовательно, произношение стиха будет таким:
>> де-ла-о-лау-на-о-ла-йо-тра-о-ла
см-де-Мар-см-де-ПТ-о-ра-ма-см-де
Я-не-со-ги-си-Nou-на-так-ла-о-ла
ла-о-лайн-ди-ви-си-бле-де-ту-куер-по <<
Sinalefas
Неизбежно говорить о диалефе без упоминания синалефа, потому что оба являются важнейшими инструментами в поэтическом измерении. Синалефа, в отличие от диалефа, представляет собой фонетический союз двух смежных гласных, встречающихся в разных словах.
Обычно это последняя буква слова, которое заканчивается гласной, и первая буква следующего слова, которое начинается с гласной.
Синалефы считаются дифтонгами, в отличие от диалефов, образующих перерыв. Это происходит с большой спонтанностью как в стихах, так и в повседневной речи.
Противоположное происходит с диалефами, которые обычно используются как поэтические инструменты.
Стихи с диалефами и синалефами
Важно помнить, что хотя синалефа используется чаще, чем диалеф, и что они имеют совершенно разные эффекты, в стихе вы можете получить как синалефы, так и диалефы.
Лингвистические исследования показывают, что синалефа и диалефа в основном используют ударный слог, поэтому два разных стиха с одинаковым значением могут иметь разные метрические правила. Так обстоит дело со стихами Мирамонта:
что просто гнев ее возбудил (диалеф)
подстрекаемые the_iracunda Aleto (синалефа)
Пример стихов с диалефами и синалефами
Тело женщины, река золота (<
Где руки утонули, получаем
Синяя молния, несколько кластеров
Света, разорванного золотой каймой. (<
Тело женщины море золота (<
Где, любящие руки, мы не знаем
Если грудь волны, если весла
Руки, если это отдельные золотые крылья. (<
(BLAS OF OTERO)
Ссылки
- ГИЛЬ, ИЛЬ СИНАЛЕФА И ДИАЛЕФА В «ПОЭМЕ ФЕРНАНА ГОНЧИЛЕСА». Цюрихский университет.
- Риторика: примеры диалефов. (11 ноября 2014 г.). Получено 11 августа 2017 г. с сайта Rhetoric: rhetoric.com.
- Торре, Э. (2000). Сравнительная испанская метрика. Севилья: Севильский университет.
- Висенте, М.В., Галлари, К.Г., и Солано, С. (1990). Словарь литературных терминов Акал. Издания АКАЛ.
- Суазола, Дж. Д. (2006). Антарктическое оружие. Редакционный фонд PUCP.