КОНКРЕТНАЯ ПОЭЗИЯ: ХАРАКТЕРИСТИКА, АВТОРЫ И ВЫДАЮЩИЕСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ - ЛИТЕРАТУРА - 2026

Поэзия бетона лирический жанр , в котором поэт использует комбинации слов, букв, цветов и шрифтов , чтобы улучшить эффект стихотворения в читателя. Таким образом, художник стремится выйти за рамки эффекта слов и смело экспериментирует с языком, включая визуальные, вербальные, кинетические и даже звуковые элементы.

Движение началось в 1950-х годах в Германии благодаря Ойгену Гомрингеру, который позаимствовал термин «бетон» из искусства своего наставника Макса Билла, а в Бразилии - через группу Нойгандрес, в которую входили братья Де Кампос и Десио Пигнатари.

Ойген Гомрингер,

В течение 1960-х годов он взорвался в Европе, Америке и Японии. В это время появились и другие главные действующие лица движения, такие как Эйвинд Фальстрем, Дитер Рот, Эрнст Яндл, bpNichol, Джексон Мак Лоу, Мэри Эллен Солт, Боб Коббинг, Ян Гамильтон Финли, Дом Сильвестр Уэдар, Анри Шопен, Пьер Гарнье и Брион Гайоно. .

Более того, в течение этого десятилетия конкретная поэзия стала менее абстрактной и была принята многими господствующими поэтами как особая поэтическая форма, а не как комбинация литературы и визуального искусства.

Характеристики конкретной поэзии

В конкретной поэзии форма является неотъемлемой частью функции. Визуальная форма стихотворения раскрывает его содержание и является его неотъемлемой частью. Если это убрать, стихотворение не будет иметь желаемого эффекта.

В некоторых (но не во всех) конкретных стихотворениях форма содержит столько смысла, что удаление формы из стихотворения полностью разрушает стихотворение.

Кроме того, расположение букв и слов создает образ, который визуально передает смысл. Даже пустое пространство на странице может быть важной частью стихотворения.

Подобным образом такие стихотворения могут включать комбинацию лексических и изобразительных элементов. Физическое расположение в конкретной поэзии может обеспечить связность, которой недостает настоящим словам. Это позволяет стихотворению игнорировать стандартный синтаксис и логическую последовательность.

С другой стороны, хотя такая поэзия преимущественно воспринимается как визуальная поэзия, некоторые стихотворения содержат звуковые эффекты. В общем, конкретная поэзия пытается дать своей аудитории самый непосредственный опыт искусства, который есть у зрителей или тех, кто слушает музыку.

Избранные авторы и работы

Аугусто де Кампос (1931-)

Этот бразильский переводчик, поэт и эссеист, член литературной группы Ноигандрес, был одним из создателей движения, называемого в Бразилии конкретной поэзией.

Вначале Кампос использовал в своей работе разные ресурсы. Они касались геометрического расположения слов на странице, применения цветов и использования различных шрифтов.

Затем, по мере своего художественного развития, он начал исследовать новые ресурсы. Его конкретная поэзия трансформировалась в видео, голограммы и некоторые другие предложения по компьютерной графике.

Среди его работ мы можем выделить Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) и Caixa Preta (1975) и другие.

Гарольдо де Кампос (1929-2003)

Гарольдо Эурико Браун де Кампос был бразильским поэтом, переводчиком, эссеистом и литературным критиком. Он также был членом, вместе со своим братом Аугусто де Кампосом, группой Ноигандрес и был одним из инициаторов конкретной поэзии в Латинской Америке.

Как переводчик, критик и эссеист Харольдо де Кампос оставил после себя обширную и признанную работу. Среди прочих выделяются следующие названия: «Шахматы звезд» (1976), «Знак: почти рай» (1979), «Воспитание пяти чувств» (1985). Точно так же получили признание названия «Галаксиас» (1984), «Крисантемпо» (1998) и «Переосмысление мировой машины» (2001).

Десио Пигнатари (1927-2012)

Десио Пигнатари был бразильским поэтом и эссеистом, а также работал учителем, публицистом и переводчиком. С другой стороны, он был еще одним членом группы Нойгандреса и считался одним из великих поэтов конкретного поэтического движения в Латинской Америке.

Его поэтические произведения включают книги «Карусель» (1950), «Упражнение Финдо» (1958) и «Поэзия как она есть» (1977). Более сатирический и менее ортодоксальный, чем братья Кампос, Десио также писал романы и рассказы. Он также переводил произведения Данте, Гете и Маршалла Маклюэна.

Ойген Гомрингер (1925-)

Ойген Гомрингер - швейцарский писатель и публицист, которого считают одним из отцов конкретного поэтического движения.

Его шедевр Constelaciones (1953) представляет собой новую лирическую модель, в которой письменный язык был уменьшен, чтобы усилить визуальный компонент.

Некоторые из его работ включают «Часовую книгу» (1965) и «Поэзия как средство настройки окружающей среды» (1969).

Также произведениями искусства считаются произведения «Книга для детей» (1980), «Теория конкретной поэзии и текста» и «Манифест 1954–1997» (1997).

С другой стороны, его работа Al Punto de lo Concreto представляет собой подборку текстов и комментариев о художниках и проблемах дизайна 1958-2000 (2000).

Эйвинг Фальстрем (1928-1976)

Ойвинд Аксель Кристиан Фальстрем был шведским писателем, критиком, журналистом и художником мультимедиа, родившимся в Сан-Паулу.

Он был автором множества произведений, включая стихи, конкретные звуковые композиции, коллажи, рисунки, инсталляции, фильмы, перформансы, картины, критические и литературные тексты.

Фальстрем объединил политику и сексуальность, юмор и критику, письмо и имидж. Его «переменные», его лабиринтные рисунки, использование слов и многочисленные отсылки к капитализму - важная часть его творческого языка.

Эрнст Джандль

Яндл был австрийским писателем, поэтом и переводчиком. Он начал писать экспериментальные стихи под влиянием дадаизма. Впервые это было опубликовано в журнале «Neue Wege» («Новые формы») в 1952 году.

Его стихи характеризуются игрой немецких слов, часто на уровне отдельных персонажей или фонем. Например, в его знаменитом однозначном стихотворении «Ottos Mops» используется только гласная «о».

Конечно, такие стихи нелегко перевести на другие языки. И большинство из них лучше слушать, чем читать.

пример

Роналду Азеведо Скорость

Земля Десио Пигнатари

Ссылки

1. Encyclopdia Britannica. (2016, 01 декабря). Конкретная поэзия. Взято с сайта britannica.com.
2. Чахин П. (20 июня 2009 г.). Конкретистское литературное движение. Взято с сайта elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 06 мая). Краткое руководство по конкретной поэзии. Взято с сайта poets.org.
4. Унст, А. (с / ф). Конкретная форма стихотворения. Взято с сайта baymoon.com.
5. UOL. (з / ж). Аугусто де Кампос. Биография. Взято с сайта uol.com.br.
6. Культурная энциклопедия Итау. (2018, 25 апреля). Гарольдо де Кампос. Взято с сайта encyclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (з / ж). Бразильский поэт и переводчик. Гарольдо де Кампос. Взято с сайта educationacao.uol.com.br.
8. Фразао, Д. (26 апреля 2016 г.). - сказал Пигнатари. Бразильский поэт. Взято с сайта ebiografia.com.
9. Escritas.org. (з / ж). - сказал Пигнатари. Взято с Escritas.org.
10. Макнбиографии. (з / ж). Гомрингер, Ойген (1925-VVVV). Взято с сайта mcnbiografias.com.
11. Макба. (з / ж). Ойвинд Фальстрём. Взято с сайта macba.cat.
12. Поэма охотника. (з / ж). Биография Эрнста Яндля. Взято с сайта poemhunter.com.