ХУАН ПАБЛО ВИСКАРДО-И-ГУСМАН: БИОГРАФИЯ И ТВОРЧЕСТВО - ЛИТЕРАТУРА - 2026

Хуан Пабло Вискардо-и-Гусман (1748–1798) был перуанским иезуитом и писателем, известным как один из борцов за независимость Латинской Америки. В частности, он признан стойким противником испанской короны за ее колониализм в Перу и Латинской Америке.

Роль перуанского писателя в Англии была решающей, особенно в отношениях британцев с латиноамериканцами: он был стойким посредником, пытавшимся преодолеть давление испанцев в американских колониях.

s / d, 19 век, через Wikimedia Commons

С тех пор, как Вискардо был сослан в Италию, его тронула тоска по независимости и эмансипации испанской Америки, поэтому он начал писать и планировать серию стратегий вместе со своим братом Хосе Ансельмо.

Хуан Пабло Вискардо-и-Гусман известен тем, что был автором работы под названием «Письма американским испанцам», документа, в котором он настаивал на том, чтобы испано-американская независимость была отдана от испанских войск.

После своей смерти венесуэльский герой Франсиско де Миранда опубликовал этот документ по всему миру.

биография

Ранние годы и учеба

Хуан Пабло Вискардо-и-Гусман родился 26 июня 1748 года - согласно информации в его свидетельстве о крещении - в деревне Пампаколка (нынешний департамент Арекипа, Перу). Он был потомком креольской семьи с хорошим экономическим положением.

Вискардо был одним из детей Гаспара де Вискардо-и-Гусмана с Мануэлой де Зеа и Андией. Его семья происходила из испанца, который жил и поселился в долине Камана в 17 веке.

В ранние годы он оставался в своем родном городе со своими родителями, братьями и сестрами. Считается, что у него было три сестры, хотя Хосе Ансельмо был самым известным в семье.

Как было принято в то время, и Хуана Пабло Вискардо, и его брата Хосе Ансельмо отправили в Куско учиться в Real Colegio de San Bernardo del Cuzco (иезуитское учреждение).

Хотя братья Вискардо имели все привилегии жить в хорошей ситуации, смерть их отца в 1760 году полностью изменила их планы. После этого несчастного случая им ничего не оставалось, кроме как попытаться решить свою образовательную и экономическую ситуацию.

Образование и отчисление

Оба брата (Хуан Пабло и Хосе Ансельмо) решили начать как новички в Игнатианском Ордене Общества Иисуса, хотя они не были возраста, требуемого приказом. Фактически, решение принять их было сочтено спорным, поскольку возрастные ограничения, позволяющие им войти, были отменены.

В 1767 году король Испании Карлос III приказал изгнать иезуитов из Испании и стран Америки, где доминируют испанцы. И король, и его сторонники считали, что религиозная группа была провокатором восстания в Мадриде против короны.

Вискардо и другие студенты-иезуиты были арестованы и высланы из перуанской столицы с намерением отправить их в Испанию. В августе 1768 года иезуиты прибыли в залив Кадис и были распределены по различным монастырям этого места.

После нескольких инсинуаций со стороны Короны религиозным, многие из них приняли решение покинуть организацию иезуитов; братья Вискардо были одними из участников, которые решили покинуть учреждение.

Остаться в Италии

Испанцы пообещали группе иезуитов, включая братьев Вискардо, обработать все их документы и файлы, чтобы они отказались от своих религиозных обетов. Затем их перевезли в Италию.

Однако, когда они прибыли в Италию, документация группы иезуитов не была доступна, и, в противном случае, им было запрещено возвращаться в места их происхождения в Латинской Америке. Давление доходило до угрозы смертной казни в случае несоблюдения какого-либо из королевских правил.

Наконец, в 1771 году Хуану Пабло и Хосе Ансельмо удалось обосноваться в Масса и Карраре, Италия, в доме семьи Сайбо. Вискардо годами не разговаривали со своими родственниками из-за ограничений испанской короны.

В качестве компенсации за радикальное отношение и решения испанцев они назначили каждому пенсию (эквивалент самой низкой зарплаты в любой стране). Несколько лет братья жили на небольшие деньги от пенсии, не имея возможности позволить себе роскошь.

Они оба боролись за получение своей доли семейного наследства; однако его сестры отвечали за раздел имущества своего отца между ними, за исключением его братьев, которые все еще находились в изгнании в Италии.

Заговор против короны

Помимо семейных разочарований со стороны сестер, месяцы спустя до них дошла весть о смерти их матери. В 1781 году Хуан Пабло и Хосе Ансельмо узнали о восстании, организованном лидером коренных народов Тупаком Амару II в Перу.

Позже Хуан Пабло Вискардо связался с консулом Англии, сообщив ему о восстании туземца. В то время Испания и Англия были соперниками, поэтому Вискардо воспользовался ситуацией, чтобы сражаться в пользу испанской Америки.

Испания находилась в состоянии войны с Англией, поэтому Вискардо пытался рассчитывать на английскую поддержку американских колоний в достижении абсолютной независимости от Испании. Хуан Пабло предложил себя в качестве посредника между перуанцами и англичанами, так как он свободно говорил по-английски.

Англичане пригласили Вискардо в Лондон для официальной встречи, проявив интерес к аргументам перуанца. Братьям удалось скрыться в Германии под псевдонимами Паоло Росси и Антонио Валесси.

Оставайся в лондоне

Перед высадкой в ​​Лондоне Вискардо предложил английскому правительству отправить войска в Южную Америку с целью обосноваться в вице-королевстве Перу. Стратегия Вискардо заключалась в продвижении через Буэнос-Айрес, чтобы добиться первой победы.

Поскольку британцы были на грани потери 13 американских территорий (особенно в Северной Америке), план, составленный Вискардо, их сильно заинтересовал.

Два года Viscardo оставалась в Лондоне под защитой английского правительства. В то время смена правительства в Англии произвела решающие международные изменения, которые полностью изменили политическую сцену. Как следствие, Великобритания подписала мирное соглашение с Испанией.

Хотя изменения были положительными для обеих европейских держав, планы Вискардо больше не интересовали англичан, поэтому он решил вернуться в Италию. В те годы он отвечал за получение наследства, которое его сестры и испанская корона забрали у него.

Путешествия по Европе

В 1791 году Хуан Пабло Вискардо снова отправился в Лондон в надежде, что на этот раз Англия поможет испано-американским колониям добиться независимости. В этом случае он не получил поддержки своего брата Хосе Ансельмо после его смерти шестью годами ранее.

Вискардо решил переехать во Францию ​​в период сильных политических и социальных конфликтов из-за подъема Французской революции. Именно в этой стране он написал свою самую известную работу под названием «Письмо американским испанцам».

В этой работе Вискардо призвал креолов Америки восстать против испанского гнета. На самом деле пьеса сначала была написана на французском, а затем переведена на испанский. В те годы перуанский писатель был озабочен только обдумыванием стратегий с вескими аргументами для достижения независимости Америки.

Венесуэльский политик Франсиско де Миранда был тем, кто перевел на испанский язык многие из важнейших рукописей Хуана Пабло Вискардо. Вискардо познакомился с Мирандой во время одной из своих поездок в Европу, и, видя, что они разделяют одни и те же идеалы свободы, они породили взаимную близость.

В последние годы

«Мемориальная доска в честь Хуана Пабло Вискардо и Гусмана в Лондоне». Саймон Харриотт из Окфилда, Англия, через Wikimedia Commons

В 1795 году он снова переехал в Лондон, чтобы отправиться к англичанам, чтобы помочь ему добиться независимости Америки. В то время у Британии были другие проблемы, которые делали невозможным оказание помощи американским колониям.

Несмотря на это, Viscardo продолжала разрабатывать новые стратегии, которые были обращены в британский суд. Шло время, здоровье перуанского писателя ухудшалось, а его экономическое положение становилось все более шатким.

Хуан Пабло Вискардо умер в полном одиночестве 10 февраля 1780 года в возрасте 50 лет. Он оставил свои объемные документы американскому политическому деятелю и дипломату Руфусу Кингу, который в то время занимал пост министра Соединенных Штатов в Англии. Американец передал документы Франсиско де Миранде.

Пьесы

Письмо на имя испанца

Письмо, адресованное испанцам, или также называемое Письмо, адресованное американским испанцам, это документ, написанный Хуаном Пабло Вискардо и Гусманом, опубликованный в 1799 году на французском языке и в 1801 году на испанском языке.

В этой работе Вискардо пригласил испаноязычных американцев добиться независимости своих стран от испанского владычества; это один из первых призывов к свободе латиноамериканца с испанской кровью.

Вискардо умер, не зная, что его работа окажет большое влияние на испанско-американские народы. Документ достиг почти всех колоний в Северной Америке, Центральной Америке и Южной Америке.

Фактически, ни одна из его рукописей не была опубликована, и в остальном европейские страны не обратили на него внимания.

Рукописи Вискардо в руках Миранды

Когда американец Руфус Кинг передал документы Миранде, он умолял ее перевести все документы на английский. Миранда имела возможность прочитать все работы, написанные Вискардо, и перевести их.

Венесуэльский герой был поражен содержанием и формой письма Вискардо, поэтому он принял решение выставить их в Америке и по всему миру. Он отметил, что все идеологические подходы к эмансипации испаноязычных американцев были стратегиями, которые он сам разделял.

Миранда подтвердила, что эта работа представляет собой безупречное послание, в котором собрана серия ошибочных изложений со стороны испанцев, среди прочего: плохое управление колониями, конформизм креолов и удобство британской поддержки. Это были некоторые из тем, которые Вискардо упоминал в своих письмах.

Когда Франсиско де Миранда высадился в Ла-Вела-де-Коро (Венесуэла) для своей освободительной экспедиции, он процитировал многие предложения Хартии, адресованные испанцам. На Миранду повлияли идеи Вискардо о провозглашении независимости от Америки.

Общие идеи работы

В работе «Письма, адресованные испанцам» Вискардо обращается к американским испанцам; то есть потомкам испанцев, родившихся на американских землях (также называемых полуостровными или креольскими).

Работа начинается с обзора 300-летней истории Америки, характеризуемой злоупотреблениями и неуправляемостью со стороны испанцев. Кроме того, он выражает несправедливость испанской короны по отношению к испанским потомкам, жившим в Америке.

Кроме того, он безупречно и подробно объясняет, что эмансипация испанской Америки была правом и обязанностью испанских американцев: это практически требует от них защиты своего суверенитета.

Короче говоря, Хуан Пабло Вискардо назвал американских испанцев (включая себя самого) трусами, не защищая принадлежащую им родину. Это не оправдывает апатию латиноамериканского народа. Кроме того, он придавал большое значение естественным правам американских народов, свободе и безопасности.

Модификации работы

Первое издание произведения было выполнено на французском языке, хотя впервые оно было опубликовано в Лондоне. Испанская версия появилась в 1801 году, переведена Мирандой, которая также добавила ряд примечаний и деталей внизу страницы, чтобы объяснить и укрепить идеи Вискардо.

Миранда несколько раз упоминала хронистов Антонио де Эррера и Фрая Бартоломе де лас Касаса; в нем также упоминались изгнанные иезуиты, которые все еще находились в изгнании в Италии.

Спустя несколько лет испано-американская независимость наконец восторжествовала, но об этом документе забыли, как отсылке к событиям. В 20 веке работа была переиздана, и были проведены исследования как работы, так и Хуана Пабло Вискардо.

Прочие литературные произведения

Письмо к испанцам было не единственной работой Вискардо, связанной с идеей эмансипации испаноязычных американцев. Работа под названием «Проект сделать испанскую Америку независимой» была написана в 1791 году, в которой он предлагал массовое восстание в испано-американских колониях.

В следующем году Вискардо написал еще одну работу под названием «Исторический очерк волнений в Южной Америке в 1780 году». В том же году он написал еще одну работу, связанную с идеями эмансипации, под названием «Политический очерк» о текущей ситуации в Испанской Америке и о стратегических средствах, способствующих ее независимости.

В этом последнем тексте он подчеркивает культурные особенности коренных народов и креолов, восхваляя их достоинства. Наконец, в 1797 году он написал работу под названием «Мир и счастье нового века» - призыв, адресованный всем свободным народам или тем, кто хочет быть свободным, со стороны американца испанского происхождения.

Ссылки

1. Хуан Пабло Вискардо и его «Письмо к испанским американцам», Антонио Гутьеррес Эскудеро, (2007). Взято с digital.csic.es
2. Хуан Пабло Вискардо и Гусман, Портал 450 лет в Перу (nd). Взято из file.jesuitas.pe
3. Хуан Пабло Мариано Вискардо де Гусман Море, Портал Генамет, (nd). Взято с gw.geneanet.org
4. Хуан Пабло Вискардо и Гусман, автор «Письма испанским американцам», Портал Нотимерика, (2017). Взято с сайта notimerica.com
5. Латиноамериканская литература: историографии, редакторы Британской энциклопедии, (nd). Взято с britannica.com
6. Хуан Пабло Вискардо и Гусман, Википедия на испанском языке (nd). Взято с wikipedia.org