ИСПРАВЛЕНИЯ: ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРИМЕРЫ - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2025

Опечаток являются ошибки найдены в опубликованных книгах или журналах печатных материалов в результате механических повреждений некоторого вида. Указанные исправления находятся в разделе той же публикации, в которой указывается характер ошибки и ее расположение в контексте.

Этот метод применяется в тех случаях, когда материал слишком длинный для немедленной коррекции. Ресурс опечаток следует использовать только в тех случаях, когда ошибка связана исключительно с орфографией или пунктуацией.

Ошибки, которые не попадают в это поле, такие как структура предложения, его неточность, о прилагательных, среди других уловок стиля, не могут быть исправлены с помощью этого метода.

Ошибка в печатном тексте может происходить из-за перестановки букв, пропущенных строк текста или простых ошибок набора, которые являются результатом ошибки принтера или его учеником при установке текста на печатной машине. Некоторые ошибки верстки, такие как так называемые «сиротские слова», попадают в этот диапазон.

Происхождение термина "исправления"

Errata первоначально является множественным числом от латинского существительного erratum. В середине семнадцатого века его завещали использовать как существительное в единственном числе, означающее «список ошибок или исправлений, которые необходимо сделать в книге.

Несмотря на возражения некоторых по поводу его использования в единственном числе, часто можно найти такие аннотации: исправление начинается на странице 237. Хотя на первом отпечатке часто случались опечатки, большинство из них исправлялось на последующих отпечатках.

Как существительное в единственном числе, опечатка превратилась во множественное число «опечатки» в английском языке, которое используется редко, если не сопровождается словом «вера». Этот термин также появляется в дневнике Бенджамина Франклина, где он называет различные ошибки в своей жизни опечатками.

Способ использования

Исправления относятся к ошибкам при печати или написании, таким как орфографические ошибки, пропуски и некоторые вариации в типографике.

Например, после интервью репортер расшифровывает показания. После прочтения стенограммы обе стороны могут отправить репортеру список опечаток, чтобы можно было внести исправления, чтобы отразить и повысить точность самих показаний.

Однако ни одна из сторон, участвующих в исправлении текста, не может использовать список опечаток для изменения напечатанной формулировки в связи с изменением мнения о данных показаниях.

Он используется для простого исправления ошибок, которые остались незамеченными корректором или редактором, поэтому, если в печатном содержимом будут внесены радикальные изменения, исправления могут быть отклонены или подлежат новой редакции и печати, что это задержит печать рукописи.

Формы представления: страница или список опечаток.

Его изложение обычно стандартное. Он рассматривается как список исправлений к тексту или содержанию полной работы, часто помещается или включается в книгу как отдельный лист бумаги, но иногда как прикрепленный или связанный весь лист.

Список опечаток - это приложение, которое содержит исправления от главного редактора, ответственного за публикацию рукописи. Причины указанных исправлений также находятся на указанной странице, помещая их в буквальном контексте в работе.

Лист или страница с исправлениями предназначены для информирования читателя, редактора, корректора или автора об ошибках в рукописи, ссылаясь на них и перечисляя их одну за другой.

Этот лист не предназначен для того, чтобы кардинально и существенно изменить то, что сказано в рукописи, но для выявления орфографических сомнений, которым было позволено ускользнуть.

Важность ошибок в издательском мире

В процессе публикации издатель должен иметь широкое суждение при размещении страницы, поскольку он должен распечатать и включить квитанцию ​​с указанием ошибок, их местоположения и исправления как местоположения, так и ошибки.

Если главный редактор решит не размещать страницу, это может иметь серьезные последствия, если сама работа не будет опубликована. Наконец, издатель может удалить книгу с полок на определенное время и заменить ее новой, исправленной.

Наличие опечаток может быть важным моментом в приоритете выпуска данной книги в зависимости от объема книги и исправлений.

Соображения об исправлениях

Если автор обнаружит значительную ошибку после публикации, онлайн-версии рукописи будут исправлены, и на них будет сделана ссылка на исправления. И все это при незначительной ошибке.

Существенная ошибка подразумевает неверную информацию. Некоторые орфографические ошибки могут попадать в этот диапазон, если контекст меняет свое значение.

Типографские ошибки, которые все еще остаются разборчивыми, грамматические исправления и открытия после публикации как в Интернете, так и на цифровой бумаге, как правило, не считаются ошибками. Это включает в себя обновления информации.

Когда требуется опечатка?

Ресурс всегда требуется для внесения исправлений в последнюю минуту, которые нельзя остановить после утверждения рукописи для публикации, по крайней мере, в физическом формате, поэтому страница с исправлениями добавляется в качестве меры на случай непредвиденных обстоятельств.

Существует тенденция путать выражение «исправленные ошибки» с «исправлениями». Разница в том, что эта ошибка искажает контекст и смысл работы в целом.

Могут быть внесены технические изменения, например, корректор имеет полную власть исправлять незначительные или правильные орфографические ошибки.

В настоящее время исправление ошибок может быть достигнуто другими способами в тексте, добавляя к ресурсу заметки страницы или глоссарий терминов, в зависимости от литературных характеристик, издателя, издателя и способа его размещения. ,

Примеры исправлений

Некатолический папа

В августе 2015 года престижная газета The Times опубликовала репортаж об Иоанне Павле II, в котором он допустил ошибку, которую ему пришлось исправить следующими опечатками:

Иоанн Павел II упоминался в прошлой субботней колонке как первый некатолический папа за 450 лет. Конечно, там надо было прочесть, что он первый не итальянец. Приносим извинения за ошибку.

Бразильский кандидат из "Истории игрушек"

В интервью Veja с Эдуардо Хорхе Диз, кандидатом в президенты Бразилии, она допустила ошибку, запутав хобби собеседника, и исправила следующее:

Кандидата в президенты, с которым мы беседовали несколько дней назад, развлекают не мультфильмы «История игрушек», как мы первоначально сообщали, а Толстой, автор русских классиков. Приносим свои извинения читателям.

Разница с верой в ошибки

Часто бывает, что между опечатками и опечатками путают, выражения, не имеющие ничего общего.

В случае доказательства ошибок это используется в информационных газетах, в частности, в разделе «Письма редактору», чтобы прояснить ошибки, которые были опубликованы за несколько дней до этого.

Это пример, опубликованный в испанской газете El País:

В отношении информации, опубликованной этой газетой 8 февраля в печатном и цифровом издании Галиции под заголовком Apotheosis of enchufismo, она предписывает публикацию следующего текста исправления:

«Водитель, который управлял автомобилем, является сотрудником юриста, он не имеет никаких трудовых или иждивенческих отношений с г-ном Балтаром, а также не был делегатом или кандидатом в депутаты Народной партии. Точно так же его жена не одобрила последнюю оппозицию, созванную в провинциальном совете, и она не работает в указанном учреждении, а является самозанятым работником ».

Ссылки

1. Рекомендации по составлению списка исправлений - Гуманитарный факультет восстановлен hf.uio.no.
2. Рекомендации по устранению ошибок, взятые с Annualreviews.org.
3. Когда необходима опечатка? - получено с MathOverflow.org.
4. Что такое errata - Sesli Sözlük получено с seslisozluk.net.
5. Закон об исправлениях и юридическое определение - взяты с definitions.uslegal.com.
6. Что означает опечатка? Восстановлено с audioenglish.org.
7. Errata, Retractions, Corrected извлечены с nlm.nih.gov.