Функция поговорки состоит в том, чтобы уловить слова из популярного языка и преобразовать их для объяснения различных тем, в то время как его цель - выразить и прояснить идею с помощью репрезентативных слов, относящихся к событиям или персонажам повседневной жизни.
Например, в поговорке «Упрямый, как мул» это относится к тому, кто не хочет видеть разума (Sayings and their Meanings, nd). Короче говоря, функция поговорки - учить, а цель - передавать.
Королевская академия испанского языка определяет поговорку как «острое и многообещающее высказывание в обиходе» (испанский, nd).
Это популярное и традиционное предложение, фраза или пословица, обычно встречающаяся в форме стиха и рифмы; который рожден опытом городов и поселенцев, отражающим культуру и образ жизни.
Это выражение нескольких слов мысли, учения или совета, которые отходят от народной мудрости, претендуя на объяснение жизни и ее обстоятельств.
Хорошим примером этого является известная поговорка «Скажи мне, с кем ты, и я скажу тебе, кто ты», которая предупреждает о влиянии друзей на хорошее или плохое поведение людей (Поговорки и их значения, nd).
Основные функции поговорок
Для выражения и передачи идей необходимо собирать слова и мысли, которые отражают обычаи и образ жизни общества, позволяя передавать их из поколения в поколение с функциями, которые приносят пользу человеку.
Вот некоторые из них:
- Учитесь, поскольку даже небольшие высказывания позволяют нам размышлять о нашем поведении, помогая нам всегда чему-то учиться и ценить эти учения, такие как «В плохую погоду, хорошее лицо». Это означает, что мы должны быть позитивными.
-Показать обычаи или социальные особенности страны или региона. Примером этого является известная аргентинская поговорка: «Каждый жук, который ходит, отправляется на гриль»; что означает, что все, что идет, можно есть или «Когда одеяло короткое, научись прижиматься»; Филиппинская пословица, которая показывает нам, что живые существа приспосабливаются ко всем обстоятельствам.
- Это также помогает родителям в их работе по воспитанию и воспитанию ценностей у своих детей, как это выражено в пословице: «Дареная лошадь, на зуб не смотри».
Благодаря этому дети учатся быть благодарными, проявляя настоящее удовлетворение и радость подарками.
-Помогите педагогам закрепить правильное социальное и образовательное поведение учащихся.
Например, «кто много спит, мало учится». Он говорит, что люди, которые ленивы и не очень стараются, редко получают что-то хорошее.
-Сформировать моральные и религиозные ценности. «Богу то, что принадлежит Богу, и кесарю, то, что принадлежит кесарю», что означает, что каждому должно быть дано должное.
-Содействуйте хорошим манерам. «То, чему научились с пеленок, всегда длится». Покажите, что домашние учения отражаются в социальном поведении.
Пословица предлагает простые решения для разных жизненных ситуаций, поэтому каждое слово нужно интерпретировать и применять к каждой ситуации.
Популярное происхождение высказываний делает эти фразы все более и более связанными с разговорным или обычным регистром общения.
По этой причине в настоящее время дикторы, ведущие, актеры и средства массовой информации, как письменные, так и устные, используют их как неотъемлемую часть языка.
Интересные темы
Короткие высказывания.
Поговорки о любви.
Поговорки с рифмой.
Мексиканские изречения.
Чилийские изречения.
Ссылки
- Академия. (SF). Получено с сайта Academia.edu.
- Виртуальный центр Сервантеса. (SF). Получено с cvc.cervantes.es.
- Словарь. (SF). Получено с dictionary.com.
- Española, RA (SF). RAE. Получено с rae.es.
- Española, RA (SF). Королевская испанская академия. Получено с dle.rae.es.
- Самый ежедневный. (2016). Получено с lomasdiario.com.
- Высказывания и их значения. (SF). Получено с сайта refranesysusignificado.net.