ГРАММАТИКА СОГЛАШЕНИЯ: ЗАКОНЫ СОГЛАШЕНИЯ И ПРИМЕРЫ - ЛИТЕРАТУРА - 2026

Грамматическое соглашение является связью между двумя грамматическими единицами: образец конкретной функцией (например, полом) в соответствии с одним из отличительных признаков других. В испанском языке это соответствие требует, чтобы модификаторы согласовывались с существительными, изменяющими число и род (например, el gato, los gato, las gatas).

Однако не все языки имеют это правило сопоставления. Например, в английском языке только this и that («this» и «that») меняют свою форму на эти и те, чтобы показать согласие определителей существительного. С другой стороны, грамматическая согласованность в синтетических языках обычно очень высока.

Так обстоит дело с латинским, где прилагательные совпадают по числу, роду и падежу с существительными, которые они изменяют. Об этом свидетельствуют слова Bonis vir и bonis viri («хороший мужчина» и «хорошие мужчины», единственное и множественное число), bona femina («хорошая женщина», женский род) и bonae feminae («хорошей женщины», падеж родительный).

Законы согласия

В испанском языке грамматические случайности числа, пола и личности должны обязательно совпадать между некоторыми переменными элементами предложений.

Различают два типа грамматического согласия. Один из них - номинальный (совпадение пола и номера); второй - словесный (совпадение числа и лица).

Таким образом, существительное должно соответствовать артиклю (и другим определителям) или прилагательным, которые его сопровождают: «высокая девушка» (женский род, единственное число) или «те прошедшие времена» (мужской род, множественное число).

Кроме того, местоимение должно соответствовать своему предшествующему или последующему: «Я мало вижу своих сестер » (женский род, множественное число) или «Я послал подарок парню» (мужской род, единственное число).

Существует грамматическое согласие между подлежащим и атрибутом, подлежащим и сказуемым или подлежащим и причастием глагола перифрастического пассивного: «Хуан - учитель», «они казались исчерпанными» или «те были разделены».

Что касается устного соглашения, испытуемый должен согласиться со своим глаголом как по числу, так и лично: «Он играет» (третье лицо, единственное число), «они играют» (третье лицо, множественное число) или «мы играем» (первое лицо , множественное число).

В дополнение к этим правилам для номинального и устного соглашения существуют общие законы, которые регулируют их использование и которые будут объяснены ниже.

Согласование двух или более существительных единственного числа

Когда два или более существительных в единственном числе согласованы и представляют разные сущности, они будут рассматриваться как множественные числа как в номинальном, так и в устном соглашении. Это также относится к местоимениям.

Примеры

- Очень сложно держать на месте собаку и кошку.

- Я купил там эту рубашку и штаны.

- Масло и уксус нельзя смешивать.

- Он и она разлучены.

Согласование двух и более существительных разного грамматического рода

В случае, если согласованные существительные (или местоимения) объединяют мужской и женский роды, мужская форма будет принята для грамматического согласования.

Примеры

- Мужчина и женщина гуляли вместе (сравните с «женщина и девушка гуляли вместе»)

- Он взял картошку, морковь и редис и положил их в пакет.

Координатные элементы с местоимением второго лица

Когда один или несколько элементов скоординированы, и один из них является местоимением второго лица, второе лицо во множественном числе (вы) или третье лицо во множественном числе (вы) принимается за совпадение.

Примеры

- Убежден, что у вас с малышом все будет хорошо (у вас).

- Убежден, что у вас с малышом все будет хорошо (у вас).

Однако, если один из элементов координат является местоимением от первого лица (даже если есть местоимение от второго лица), то совпадение принимается во множественном числе от первого лица.

Примеры

- Мы с деканом насчитали до семи орфографических ошибок.

- Мария, мы с тобой очень хорошо знаем, что произошло.

Примеры грамматического соглашения

Ниже приведены некоторые отрывки из «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери (1943). В них будет проанализировано грамматическое соответствие: сначала именное, а затем словесное.

Номинальное соглашение

Фрагмент 1

«Вы красивы, но вы пусты», - все еще говорил он им. Вы не можете умереть за себя. Несомненно, обычный прохожий поверит, что моя роза похожа на вас.

В этом первом фрагменте мы можем наблюдать соответствие рода и числа между подлежащим («ты», «розы») и сказуемым («красивый», «пустой»), а также между существительными и определителями («прохожий», « моя роза").

Кроме того, вы можете увидеть согласие в случае с местоимениями. "Les" имеет предшествующим словом "розы", в то время как предшественником "you" является "you".

Фрагмент 2

«Но одна она важнее всех вас, потому что она роза, которую я полил. Потому что это роза, которую я поставил под воздушный шар. Ведь она роза, которую я прикрыл ширмой ».

Сравнивая первое предложение со словами «Но он один важнее всех вас», можно ясно увидеть соответствие. Следует отметить, что прилагательное «важный» не меняется на мужской или женский род.

Фрагмент 3

«Так как это роза, гусениц которой я убил (кроме двух или трех, которые превратились в бабочек). Ведь она та роза, которую я слышал, жалуется, или хвалит себя, или даже, иногда, молчит ».

Точно так же, если используются альтернативные версии, грамматическое согласие очевидно: «дерево, чей ствол (…)», «то, что стало бабочкой», «розы» и «когда-нибудь».

Устное соглашение

Фрагмент 4

«Поскольку планета теперь дает полный оборот каждую минуту, я отдыхать секундного … Это не смешно ," сказал фонарщик - . Мы с тобой разговариваем уже месяц ».

В этом последнем фрагменте показано, как испытуемые соглашаются лично и исчисляют свои глаголы. Точно так же следует понимать, что согласованные местоимения «ты и я» в спряжении принимают первое лицо множественного числа.

Таким образом, изменение числа или человека будет означать изменения в сопряжении: «планеты дают», «у нас нет», «я сказал» и «вы и он говорите».

Ссылки

1. Quirk, R .; Гринбаум, С .; Пиявка Г. и Свартвик Дж. (1985). Комплексная грамматика английского языка. Лондон: Лонгман.
2. Алгео, Дж. И Асеведо Батчер, К. (2010). Истоки и развитие английского языка. Бостон: Уодсворт.
3. Королевская испанская академия. (2005). Паниспанский словарь сомнений. Взято с сайта lema.rae.es.
4. Альвар Эскерра, М .; Кастильо Карбальо, Массачусетс; Гарсиа Платеро, JM и Медина Герра, AM (1999). Руководство по написанию и стилю. Мадрид: Издания Истмо.
5. Родригес Гусман, JP (2005) Графическая грамматика в режиме juampedrino. Барселона: Carena Editions.