АВТОМОБИЛЬ ВОЛХВОВ: ОСОБЕННОСТИ И ТЕМЫ - ЛИТЕРАТУРА - 2026

El Auto de los Reyes Magos - это имя, которое Рамон Менендес Пидаль присвоил в 1900 году старинному театральному произведению толедского происхождения, которое, по оценкам, было создано в XII веке. Текст также известен как Поклонение волхвов.

Работа была найдена в библиотеке, принадлежащей собору Кабильдо в Толедо, в кодексе с библейскими аннотациями Фелипе Фернандес Вальехо. Автор не известен. Все желающие могут посетить Национальную библиотеку Испании, где есть копия.

Изображение копии Auto de los Reyes Magos

Его ценность заключается в том, что он считается первым драматическим текстом, написанным на испанском и кастильском языках. Он был официально опубликован впервые в 1863 году Амадором де лос Риосом. Риос и Мануэль Каньете помогли испанцам понять важность этого текста в XIX веке.

В результате изучения его языка учеными считается, что Auto de los Reyes Magos был написан вскоре после того, как Пер Аббат собрал и опубликовал стихи Cantar del Mío Cid, что придает ему большую ценность.

Таковы масштабы и влияние текста, что в 2001 году ЮНЕСКО заявила о себе в этом отношении, назвав Auto de los Reyes Magos «Устным и нематериальным наследием человечества», в дополнение к тому, что сочла его шедевром.

В обязанности известного учителя Менендеса Пидаля входило исчерпывающее изучение фонетических, метрических и лексических характеристик. Он также провел сравнение с другими текстами схожей тематики на французском и английском языках, чтобы установить их взаимосвязь, придав силу непревзойденным работам.

Характеристики текста

Произведение содержит 147 стихов с разной метрикой, поэтому относится к категории «полиметрических». Текст урезан, он не полный. Что случилось с остальными фрагментами, доподлинно неизвестно, однако в представленной публике адаптации они дополнены речью - продуктом предположений.

В тексте возникают определенные проблемы, связанные с назначением записей каждого персонажа, потому что произведение написано в виде непрерывной прозы, где точно не указано, кому принадлежит каждый диалог.

Единственное, что позволяет сделать оговорку относительно разграничения парламентов, - это какие-то различия между ними. Несмотря на это, проведенные театральные адаптации были очень хорошо приняты.

Глубокие исследования, проведенные над театральным произведением, оказали на него заметное французское влияние. Фактически, был сделан вывод, что Auto de los Reyes Magos, таким образом, является адаптацией на испанский язык французской драмы литургического характера, в которой раскрывается прибытие волхвов и их поклонение искупительному мессии.

Важно отметить, что при сравнении испанских и французских произведений обнаруживается заметное присутствие языка вульгарного, так что текст, повлиявший на Auto de los Reyes Magos, возможно, имел народное происхождение, а не культурный.

Кто бы ни составлял текст, он приложил особые усилия к тому, чтобы используемый язык как можно больше соответствовал Толедо того времени, а значит, являлся важной частью его ценности. По этой причине многие слова на мосарабском языке воспринимаются как кастильские к тому времени.

Тема и разделение сюжета

Текст Auto de los Reyes Magos, или Поклонение волхвов, сосредотачивается на том, что упоминается святым Матфеем в своем Евангелии, в частности, в главе 2, между стихами 1 и 12.

В пьесе описывается собственный сюжет с участием Мельчора, Гаспара и Бальтазара, «королей», когда они, ведомые звездой, искали искупительного мессию, который принесет подношения. Хотя следует уточнить, что в работе они именуются «звездными фанатами», то есть астрономами.

Хотя то, что произошло, всем хорошо известно, это один из самых расслабленных библейских сюжетов в мире, текст содержит интересные корректировки, а также «предположения» о том, что могло произойти.

Несмотря на то, что в тексте нет аннотаций к актерам, спектакль принято делить на пять сцен:

Сцена 1: дебаты

В этой сцене представлены три монолога, где каждый персонаж выражает свои мысли о новой звезде, появившейся на небесах, а также о значениях и последствиях, которые их присутствие может принести с собой. Помимо того, чтобы начать путь в погоне за звездой, чтобы увидеть, действительно ли она ведет к Искупителю.

Записи персонажей симметричны и очень хорошо обработаны.

Сцена 2: Подарки

В этой сцене мудрецы выбирают дары, которые они собираются принести младенцу, с единственной целью раскрыть настоящую сущность ребенка, если его характер действительно божественен.

Сцена 3: Посетите Ирода

Эта сцена показывает, как астрономы входят в покои Ирода, демонстрируя то, что они ценили в звезде, и пророчество о прибытии мессии. Ирод принимает их, слушает и обещает, что тоже пойдет поклоняться младенцу.

Сцена 4: Страх Ирода

Эта сцена - монолог Ирода. В нем правитель, который в предыдущей сцене заявил, что будет поклоняться мессии, показывает, что он боится его присутствия и тех коннотаций, которые может иметь тот факт, что он становится взрослым. Ирод вызывает своих пожилых советников и обсуждает это, чтобы освободить место для сцены 5.

Сцена 5: Встреча с Искупителем и отъезд

В этой сцене, посвященной Евангелию от Святого Матфея, волхвы показаны подходящими к ребенку, приносящими приношения, поклоняющимися им и склоняющимися перед ним.

Затем, благодаря предчувствиям, полученным во сне, они отправились в свои земли, но разными путями избегали Ирода.

Auto de los Reyes Magos, голос средневекового кастильца

Мы обязаны этой театральной работе в той же степени, что и Cid Campeador, за то, что он показал испаноязычным людям особенности языка Сервантеса во время его формирования. Его ценность, безусловно, неизмерима как для филологов, так и для любителей истории.

Ссылки

1. Автомобиль волхвов. (С. ф.). (н / д): Википедия. Получено с: wikipedia.org
2. Автомобиль волхвов. (Sf). Испания: Область Мерсия. ком
3. Жирао, FJ (2007). Автомобиль волхвов. Испания: Эль-Кастеллано. Получено с: castellanoactual.blogspot.com
4. Гарсиа Герра, Массачусетс (Sf). Автомобиль волхвов. (н / д): Портал солидарности. Получено с: portalsolidario.net
5. Автомобиль волхвов. (Sf). (н / д): чтения Гильермо. Получено с: laslecturasdeguillermo.wordpress.com.