Я оставляю вам список типичных аргентинских фраз, которые вы услышите на каждом углу, если однажды посетите эту страну. В этой южноамериканской стране людей называют с использованием особого личного местоимения, vos, которое в разговорной и неформальной манере заменяет «tú».
Это присутствует во всем их использовании в испанском языке, например: с такими выражениями, как «sos», что означает «eres» в других частях Латинской Америки, или «con vos», что означает «с вами».
Многие из типичных выражений аргентинского языка берут свое начало от лунфардо, сленга, который возник и развился в городе Буэнос-Айрес и связан с уличной жизнью и танго.
Список слов вы
Че : это одно из самых типичных выражений, которое используется для ласкового обращения к другому человеку. Его можно определить как друга.
Che Cha bón : это способ подчеркнуть выражение «че».
Малыш : этим словом вы понимаете людей мужского пола вместо мужчины, мальчика или ребенка. В случае с женщинами используется пиба.
Мина : это разговорный способ называть женщин.
Тип : мужчина. Это также идиома, не имеющая представления или значения, широко используемая подростками во время своих выступлений.
Возьмем : это слово используется вместо слов «хватать» или «хватать», последнее лучше не использовать, потому что в Аргентине оно имеет сексуальный подтекст.
Принять : вступать в сексуальные отношения - это слово в разговорном и вульгарном употреблении.
Лабуро : это разговорный способ называть работу в Аргентине.
Чанга : это слово используется для краткосрочной работы, это короткое задание и обычно плохо оплачивается.
Морфар : этот термин используется в Аргентине как разговорный синоним еды.
Сосать : этим выражением заменяют слово пить, обычно оно связано с употреблением спиртных напитков.
Бонди : так называют коллективы или городские автобусы.
Pochoclos : этим словом называют попкорн.
Re : это способ преувеличить чувство, например: хорошо, мило и т. Д.
Пучо : так называется сигарета.
Копадо: это выражение переводится как хорошо или круто.
Болудо : это разговорный и обычный способ сказать глупость. В последние десятилетия его открыто использовали как замену слову «че».
Чето : это выражение клеймит людей с высокой покупательной способностью, обеспокоенных своим физическим присутствием, стремящихся выпендриться и считающихся тщеславными.
Беру их : оставляю место.
Немного немного: используется в качестве синонима мгновение, немного, немного.
Возьми их : уходи, уходи, уходи.
Свинец : это прилагательное, используемое для определения чего-то скучного, утомительного или неуместного.
Жир : может быть определен как антоним слова cheto, так как он обозначает что-то обычное, с небольшим стилем и безвкусицей.
Vigilante : используется в уничижительном смысле, чтобы определить кого-то как стукача, сутенера и сплетника.
Ортива : это выражение родом из провинции Кордова и распространилось по всей стране как способ уничижительно назвать кого-то подлым и скучным.
Толстяк : упрямый, упрямый, не понимающий причин.
Афанар : украсть
Я раджо : уйди.
Я бью их : иди быстро, беги, тороплюсь.
Хоор : украсть.
Чамуяр : одно из самых типичных выражений лунфардо, что означает разговоры о чепухе.
В ersear : и от Lunfardo, это значит , лежать, чтобы обмануть.
Каррар : чит, чит. Работа - это работа сомнительного происхождения.
Самолет : вор
Кана : Уничижительный способ вызвать полицию.
Милико : используется в уничижительном смысле, говоря о вооруженных силах, солдатах и полиции.
Boga: это выражение используется в Аргентине для вызова юристов.
Поста : это слово используется, чтобы подчеркнуть идею истины, чтобы сказать, что что-то действительно серьезно.
Ананас : это выражение - способ вызвать удар кулаком.
Ñapi : это способ сказать ананас задом наперед и обозначает удар или удар.
Гуита : так в Аргентине называют серебро.
Боча : это слово имеет несколько значений. Он используется для обозначения мяча или мяча, а также для обозначения головы и может многое сказать.
Мяч : это много чего-то значит.
Гамба : другое слово с двумя значениями, оно означает нога или хорошие флюиды, в зависимости от контекста, в котором оно используется.
Бирра : это неформальный способ называть пиво.
Линьера : так называют обездоленных, живущих на улице.
Туловище : используется для замены рта.
Насо : нос, обычно используется в уничижительном смысле для тех, у кого большой нос.
Гаучада : это выражение используется, чтобы попросить об одолжении.
Старый : это любовный способ позвать родителей.
Капо : человек, выдающийся в своей деятельности, привык говорить, что кто-то в чем-то лучше всех.
Гросо : это тот, кто сделал что-то хорошее или что-то хорошее, хорошее.
Муха : в крупных городах это выражение используется как синоним серебра.
У на гамба : это будет сто аргентинских песо.
Лука : это тысяча песо.
Палка : это миллион песо. Выражение «зеленая палка» - это миллион долларов.
Саламе : нежный способ сказать кому-то глупость.
Холодная грудь : в основном используется на футбольном сленге, это выражение используется для определения кого-то без чувств, без страсти.
Горький : используется в уничижительном смысле, чтобы определить скучного человека без чувств или страсти.
Являетесь ли вы соль или тройник rmica : используется , чтобы описать гнев человека.
Не хватает пары игроков : это уничижительное выражение для сумасшедших.
В резервуар не попадает вода : это тоже уничижительное выражение. В этом случае он используется для обозначения того, кто не рассуждает.
Atorrante: другое выражение lunfardo, используемое для описания кого-то ленивого, беспорядочного, без стыда и озорника.
Киломбо : в Аргентине это слово означает что-то грязное.
Баланс: это сломалось.
Фланель : это выражение используется, когда пара страстно ласкается.
Разбейте яйца : это обычное выражение, когда вы понимаете, что вас что-то беспокоит.
Примите душ : быстро примите ванну.
Моча: это обычное и разговорное выражение, которое объясняет мочеиспускание.
Положить трубку : это способ определить человека, который разошелся во время чата.
Ser de fierro: в Аргентине это выражение используется для обозначения верного друга.
Эмбол : это обычный способ, но широко распространенный, что означает скучный.
Bardear: это разговорное выражение используется для объяснения издевательства или агрессии.
Плыл: это слово используется в разных значениях, оно может означать неконтролируемого человека или что-то очень хорошее.
Сир Гардель : человек, очень выдающийся в своем деле. Он используется в отношении великого певца танго Карлоса Гарделя.
Драгоценность : что-то очень хорошее.
Никогда не такси : это разговорный способ сказать, что что-то в хорошем состоянии.
Кобани : Это еще один уничижительный способ вызвать полицию.
Юта : Это также унизительный способ обращения к полиции.
Вешалка Be done : используется, когда кто-то слишком устал, истощен.
Быть деревянным : тот, кто в чем-то очень плохой, обычно используется в спорте.
Джета : это выражение лунфардо для лица.
Нажатие на трубку : звонок кому-нибудь по телефону.
Estar re hot : он используется в основном для тех, кто очень зол, хотя он также имеет сексуальный оттенок, когда у человека есть сильное желание поддерживать отношения.
Бросать борзых : проявить к человеку чувство любви, начать отношения.
Наденьте колпачок : уберите атмосферу радости, чтобы навести порядок.
Queruza : это еще одно выражение lunfardo, которое используется для обозначения того, что кто-то делает что-то тайно, незаметно.
Будьте ясны : будьте в чем-то хороши или разбирайтесь в чем-то.
Беги : это агрессивный способ попросить разрешения.
Бабиека: это выражение, появившееся в провинции Санта-Фе, используется для определения глупого человека.
Плохое молоко : человек, который в своих действиях проявил дурные намерения.
Спасение: это разговорный способ сказать, что кто-то осторожен со своей жизнью или чем-то в этом роде.
N i en fart : это разговорный и несколько обычный способ сказать «нет».
Меня это рисует : это способ сказать, что вы хотите что-то делать или иметь.
Escabio : разговорный способ наименования алкогольных напитков, обычно используемый среди молодежи.
Сантехник : так в Аргентине называют сантехников.
T- рубашка: это путь , в котором футболки или толстовки называют в Аргентине.
Чанчо : так уничижительно называют инспекторов общественного транспорта.
Колифа : это способ назвать сумасшедших.
Мигающий: он используется, чтобы дать отчет о том, что кто-то воображает вещи или что они говорят о вещах, которые не являются реальными, и что у них нет поддержки.
Интересные темы
55 типичных мексиканских слов и фраз
50 самых популярных перуанских слов и фраз.
Колумбийские слова.
Ссылки
- Словарь Academia Argentina de Letras.
- Словарь Королевской испанской академии.
- Словарь Academia Porteña del Lunfardo.
- Новый словарь Лунфардо, Хосе Гобелло, Коррехидор, Буэнос-Айрес, Аргентина, 1999.