50 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ПЕРУАНСКИХ ФРАЗ И СЛОВ - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2024

Эти фразы и слова перуанских широко жаргонное лексику , используемое в этой стране. Перу - латиноамериканская страна с многонациональным населением, превышающим 30 миллионов человек. Благодаря своему многонациональному характеру, эта нация использует множество идиоматических выражений, отражающих идиосинкразию, а также культуру страны.

Многие слова, характерные для Перу, принадлежат жаргону этой страны, для которого характерно изменение порядка слов, составляющих слово. Например, перуанцы говорят «grone» для обозначения людей с черной кожей.

Точно так же креативность, присущая языкам, позволила создавать новые слова или выражения. А также в придании нового значения уже существующему слову с помощью таких процессов, как метафора. Ниже приведен список фраз и слов, типичных для Перу.

один-

«Галлюцинация» - это слово, которое используется, когда вы собираетесь рассказать невероятную историю; Эту фразу естественно слышать при распространении слухов.

два-

Эта конкретная фраза используется, когда говорящий счастлив или взволнован происходящей ситуацией.

3-

Эта фраза относится к употреблению алкоголя в больших количествах; есть определенные вариации, такие как «Мы ​​получили эффект разорвавшейся бомбы».

4-

Для перуанцев «жаба» - это человек, который вмешивается в дела другого человека.

В этом смысле «не будь жабой» - это призыв не вмешиваться в дела, которые вас не касаются. Термин «жаба» также можно преобразовать в глагол: sapear.

5-

Перуанцы используют эту фразу для обозначения сумасшедшего. Эта фраза представляет собой образец сленга Перу, состоящий из изменения порядка слогов в слове («кола» вместо «лока»).

6-

Если случается постыдная ситуация, перуанцы часто говорят «какой авокадо» или «какой авокадо», будучи термином «авокадо», используемым в этой стране для обозначения авокадо.

7-

Это Перу, курица - это человек, который плохо переносит алкоголь. В этом отношении испанский язык Перу отличается от испанского языка других регионов тем, что быть цыпленком - значит быть трусливым человеком.

8-

Эта фраза основана на метафоре между тыквами на Хэллоуин и головой человека: тыквы напоминают черепа и полые. В этом смысле быть тыквой - значит быть человеком с низким интеллектом.

9-

Это выражение используется, когда один член пары изменяет другому. Другими словами, его обычно используют в ситуациях неверности.

10-

На полях жареные зерна кукурузы или попкорн, которые подаются в изобилии. Таким образом, выражение «как суд» используется, чтобы подчеркнуть изобилие.

одиннадцать-

Это выражение используется, когда человек, который вам нравится, проявляет к вам интерес.

12-

Эта фраза имеет негативный оттенок и означает «исказить правду, чтобы кого-то убедить.

13-

Обычно это словосочетание, когда в доме нечего есть. Однако это выражение может использоваться в других контекстах, которые не связаны с едой и означают «ничего».

14-

Как и «ni michi», «было всего четыре кошки» используется для обозначения количества, но в данном случае это относится к людям и означает, что посещаемость была очень низкой.

15-

«Какой ананас» означает невезение. У этой фразы есть несколько вариаций, например, «будь хорошим ананасом», которая относится к человеку, которому не повезло.

16-

«Nancy que Berta» означает «ничего не видно» и представляет собой игру слов, основанную на звучании этих двух предложений. Это выражение можно сократить, сказав только «Нэнси».

17-

Эта фраза используется при завершении особенно долгой ситуации. «Клоун мертв» можно использовать для любых обстоятельств: задания, переговоров, отношений и т. Д.

18-

Это относится к застенчивому, спокойному, наивному и хорошему человеку. Фраза представляет собой игру слов между «здоровым» (в Перу - очень спокойным человеком) и «морковью».

19-

Кожу хорошего качества можно отличить от кожи более низкого качества, просто взглянув на нее. В этом смысле «как насчет кожи» или «как насчет кожи» означает, что человек выделяется своей привлекательностью.

20-

В Перу блондинки - пиво. Когда вы хотите заказать пиво в баре, часто можно услышать «принесите мне пару блондинок».

21-

Эта фраза используется во многих регионах Южной Америки, включая Перу, для обозначения смерти человека. В его основе лежит смерть цыплят, которые при смерти буквально вытягивают ноги.

22-

Эта фраза в основном используется для обозначения учащихся, пропускающих занятия по не уважительной причине. Следует отметить, что его можно использовать и для отсутствующего на работе человека, однако он встречается реже.

2. 3-

В Перу слово «молоко» используется для обозначения удачи. В этом смысле «быть молочником» - значит быть очень удачливым человеком.

24-

Термин «юка» используется как метафора для обозначения ног человека. «Какие хорошие юкки» - это комплимент, означающий «какие сильные и красивые ноги».

25-

Эта фраза означает, что ноги человека имеют неприятный запах и создают неудобную ситуацию.

26-

Эта фраза означает, что вы банкрот. Он используется в экономических вопросах или в связи с любовью.

27-

«Своей матери» или «асу» - это выражение, используемое, когда он был удивлен некоторыми новостями.

28-

Эта фраза означает «немедленно». Однако в Перу это может быть «прямо сейчас», «через несколько часов», «завтра» или «через неделю».

29-

«Жареный», «жареный» или «жареный» означает «огорчать». Это выражение основано на том факте, что гнев обычно изображается красным цветом.

30-

«Бродер» - друг. Оно происходит от английского «брат», что по-испански означает «брат». Это выражение широко используется в Южной Америке в целом.

31-

«Причина» - это близкий или интимный друг. Он используется в семейных ситуациях или на прогулках между друзьями и близкими знакомыми.

32-

В Перу «чанча» - это свиноматка. Однако это слово также используется для обозначения сбора денег между друзьями. Этот термин относится к копилкам, которые обычно имеют форму свиней.

33-

«Ребро» - это невеста. Этот термин относится к библейской истории, согласно которой Ева родилась из ребра Адама.

3. 4-

«Какая чечевица» используется для обозначения людей, которые чрезвычайно опасны. Более стандартным эквивалентом может быть «насколько медленно».

35-

Эти слова означают парня и девушку соответственно. Это не означает упоминание о худобе самого другого человека.

36-

В Перу хуачиман - частный охранник. Это слово происходит от английского «сторож».

37-

«Пата» - верный друг, на которого можно рассчитывать в любое время. Возможно, результат метафоры, поскольку животные могут опереться на ноги, как человек опирается на своих друзей.

38-

Слово «лука» используется вместо «сол», названия валюты Перу и символа страны.

39-

«Джамеар» означает «есть». Оно происходит от существительного «джама», еда. Применяется в любой ситуации, когда вы собираетесь поесть или у вас отличный аппетит.

40-

Эта рифма - способ сказать, что что-то удивительно. Это известное выражение, используемое для выражения изумления перед неизвестным.

41-

Писко - перуанский бренди, изготовленный из винограда. Это типичный деревенский напиток, который обычно подают на коктейлях и вечеринках.

42-

Писко сауэр - это коктейль из писко и лимонного сока.

43-

«Бакан» означает «отличный», «потрясающий» или «хороший». В Перу также говорят: «Какая замечательная вещь» - говорить, что они с чем-то согласны.

44-

«Соринка» означает акцент. Например, англоговорящий, изучающий испанский язык, может иметь иностранный псевдоним или английский псевдоним. Таким же образом этот термин используется для акцентов Перу, например: провинциальное прозвище, северное прозвище или прозвище серрано.

Четыре пять-

«Пожалуйста» - это короткая форма «пожалуйста». Также часто можно услышать «порфис». В рекордах и серьезных ситуациях лучше использовать первый.

46-

В Перу томбо - это полиция. Это типичное слово из Анд и широко используется в стране.

47-

«А ля тела» означает носить лучшую одежду. Например, собеседование должно проводиться в Интернете.

48-

Это словосочетание означает «видеть друг друга», это игра слов, потому что сквозь стекло можно видеть.

49-

«Закрыть вершину» - значит молчать. То есть не говорите, потому что любое слово, сказанное в этот момент, может быть неудобным.

50-

Быть мерзавцем - значит быть негодяем. Перуанцы чаще говорят «carae palo».

Интересные темы

100 типичных слов и фраз из Аргентины

55 типичных мексиканских слов и фраз

Колумбийские слова.

Ссылки

1. 14 забавных выражений на перуанском испанском. Получено 23 марта 2017 г. с сайта matadornetwork.com.
2. Морено, Педро. 27 испанских фраз, уникальных для перуанцев. Получено 23 марта 2017 г. с сайта xpantion.com.
3. Перуанские сленговые слова и фразы (2017). Получено 23 марта 2017 г. с https://howtoperu.com.
4. 20 перуанских сленговых слов, которые заставят вас жить хорошей жизнью в Лиме. Получено 23 марта 2017 г. с сайта fluentu.com.
5. 20 перуанских сленговых слов для вечеринок, болтовни, выпивки и даже работы. Получено 23 марта 2017 г. с сайта fluentu.com.
6. Peruanismos - Идиомы и разговорные выражения из Перу. Получено 23 марта 2017 г. с сайта 121spanish.com.
7. Пренса Чича. Худшие газеты Перу, по данным 23 марта 2017 г. с сайта howtoperu.com.