- Известные стихи из Андского региона Колумбии
- 1 - Копла о кондоре
- 2 - Пуля, которая меня ранила
- 3 - Выпьем этот напиток
- 4 - плачу любимая родина
- 5 - Прощай, соломенный дом
- 6 - провожу каждый день
- 7 - Жаба забежала
- 8 - Символы Анд
- 9 - Трость с тростью
- 10 - Пока люди их не споют
- Характеристики копла Колумбии
- Ссылки
В стихах региона Анд Колумбии , расположенный на западе страны, соответствуют департаментах Уила, Антиокия, Бояка, Кальдас, Каука, Сесар, Чоко, Кундинамарка, Нариньо, Норте - де - Сантандер, Quindío, Risaralda, Сантандер, Толима и Валле-де-ла-Каука.
Куплет - это способ организовать стихи таким образом, чтобы один был связан или соединен с другими последующими. В целом стихи короткие, сатирические или юмористические.
Термин «copla» первоначально использовался для обозначения рифмы между стихами из шестнадцати слогов в каждом, которые составляли испанский романс пятнадцатого века.
С приходом испанцев романсы были установлены в Колумбии и подверглись процессу адаптации, пока не превратились в строфу из четырех стихов по восемь слогов в каждом.
Известные стихи из Андского региона Колумбии
1 - Копла о кондоре
Автор : Сусана Луке Гомес
Элегантная птица Анд,
живущая на высотах
с вашим голубоватым оперением.
Вы превозносите нашу культуру.
Вы символ нашей Родины.
Гигантская национальная птица, немногие знали вас
или знали, какова ваша естественная среда обитания.
2 - Пуля, которая меня ранила
Автор : Аноним
Пуля, попавшая в меня,
ранила и командира,
его сделали капитаном,
а меня, как прежде, сделали солдатом!
3 - Выпьем этот напиток
Автор : Аноним
Выпьем этот напиток
начать молитву
чтобы душа умершего
бери силу и тизо.
4 - плачу любимая родина
Автор : Аноним
Плачу моя любимая страна
И как далеко я от нее.
Еще я плачу по тому,
кто от меня отводит взгляд.
Республика Колумбия,
Новое Королевство Гранада,
Есть женщины
для всех Только для меня нет ничего.
5 - Прощай, соломенный дом
Автор : Аноним
Прощай, соломенный дом,
пропитанный пучком.
Прощай, жизнь моей жизни
когда мои глаза увидят тебя
Печальное прощание
и ощутимое отсутствие,
как острый кинжал
забрать мою жизнь.
К вершине мы пошли вместе
связались два,
были мои обмороки,
когда ты попрощался со мной.
6 - провожу каждый день
Автор : Аноним
Каждый день я провожу
как цапля в лагуне,
с вытянутой шеей
без всякой надежды.
7 - Жаба забежала
Автор : Аноним
Прогнал жабу гонку
со старой черепахой:
они наказали полтора блока,
жаба победила ухом.
Они снова запустили ее
удвоение остановки:
достигнув квартала полтора,
жаба попала в рулон.
8 - Символы Анд
Автор : Белен Манрике
Будьте осторожны, друзья
Что я пришел тебе сказать
От муниципалитета Анд
Сегодня я прихожу поговорить с тобой
Сегодня я прихожу поговорить с тобой
От муниципалитета Анд
Этот любимый город
Этот дружелюбный город
Этот дружелюбный город
Хорошо представлен
На щите флаг
И его гимн хорошо спет
И его гимн хорошо спет
Очень оригинальная песня
Милый маленький флаг
И его щит без равных
И его щит без равных
Там они наблюдают
С короной и крестом
И дерево обандо
С правой стороны мы видим
Маленькое дерево обандо
А с левой стороны рог
С разливом продуктов
Есть корона
От королевы кати
Очень милая леди
Что в этом районе жили
Корона королевы
Наверху
Ниже написано
Год основания
И цвета говорят мне
Синева рек и неба
Растительное богатство
Зеленым цветом напечатано
И наконец
Вниз на ленту
Имя
Моего дорогого города
(…)
Желаю тебе понравилось
Что я сказал тебе сегодня
Из города Анд
Кофейный городок.
9 - Трость с тростью
Автор : Popular Copla
Тростник, будучи тростником,
тоже страдает:
если они положат его на сахарную фабрику, ему
разобьют сердце.
10 - Пока люди их не споют
Автор : Popular Copla
Пока народ их не поет,
стихов, стихов нет, а
когда народ их поет,
никто не знает их автора.
Характеристики копла Колумбии
В настоящее время стихи Колумбии имеют следующие характеристики:
1- Используется разговорный язык, полный идиом и поговорок. Часто язык выражает любовь к стране, красоту колумбийских пейзажей, ностальгию или иронию определенных ситуаций.
2- Колумбийская копла наполнена высоким юмористическим, сатирическим и ироничным содержанием и даже пикантным. Таким же образом стихи выражают мудрость народов.
3- Куплет может состоять из одной или нескольких строф. В свою очередь, строфы состоят из четырех стихов, из которых третий и четвертый рифмы. Эта рифма может быть гармоничной или созвучной.
4- Метрика (силлабическая мера) имеет четыре возможных формы:
а) Все стихи состоят из восьми слогов (8 - 8 - 8 - 8).
б) Строки 1 и 3 состоят из восьми слогов, а строки 2 и 4 - из семи слогов (8-7 - 8-7).
в) Стих 1 состоит из семи слогов, а остальные - из восьми слогов (7-8-8-8).
г) Строки 1 и 3 - это семь слогов, а строки 2 и 4 - из восьми слогов (7-8-7-8).
5 - Куплет - средство выражения народных чувств. По этой причине, когда он произносится, голос должен сопровождаться рядом эмоциональных элементов, которые придают песне ощущение.
6 - В песенной форме, когда она сопровождается музыкальными инструментами, песня называется «петь».
Ссылки
- Бамбуко. Получено 18 мая 2017 г. с сайта eyesoncolombia.wordpress.com.
- Что такое рифмовать двустишие? Получено 18 мая 2017 г. с сайта youngwriters.co.uk.
- Путеводители VIVA Колумбия. Получено 18 мая 2017 г. с сайта books.google.co.ve.
- Андская музыка. Получено 18 мая 2017 г. с сайта en.wikipedia.org.
- Неттл, Бруно; Миллер, Терри; Стоун, Рут; Уильямс, Шон; Портер, Джеймс; и Райс, Тимоти. Энциклопедия Гарленд мировой музыки Юго-Восточной Азии. Получено 18 мая 2017 г. с сайта books.google.co.ve.
- Андский природный регион. Получено 18 мая 2017 г. с сайта en.wikipedia.org.
- Андский регион. Получено 18 мая 2017 г. с сайта colombia.travel.