ЯЗЫКОВОЕ РАЗНООБРАЗИЕ В ПЕРУ: ИСТОРИЯ, ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗНОВИДНОСТИ - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2026

Языковое разнообразие в Перу очень богато из - за многочисленные общины коренных народов, населяющих эту страну Латинской Америки. Лингвистический язык Перу - интересный и сложный предмет, поскольку, несмотря на то, что официальным языком этого региона является испанский, это не помешало использованию других ярких диалектов.

Хотя испанский язык был навязан школьным образованием с колониальных времен до наших дней, это не помешало Перу иметь широкий диапазон языков. В настоящее время Перу по-прежнему считается многоязычной страной, где используется большой и разнородный набор, включающий до пятидесяти местных языков.

В Перу проживает множество коренных народов, говорящих на разных диалектах. Источник: pixabay.com

Большинство этих языков состоит из диалектов коренных народов; Однако родным языком перуанцев является испанский, поскольку на нем говорят 85% жителей. Оставшийся процент делится между языками кечуа и аймара, а также языками Амазонки и перуанским языком жестов.

В городских районах страны (особенно в прибрежной зоне) преобладает одноязычие, состоящее в основном из испанского. Напротив, в сельских районах Перу (особенно в пределах Амазонки) преобладают коренные диалекты и многоязычные жители.

Это означает, что родные языки, также известные как андские языки, используются в основном в тропических лесах Амазонки и в центральных Андах. В течение 19 века в северных Андах и на северном побережье говорили на значительном количестве языков коренных народов, но они вымерли в результате городских и технологических процессов.

В настоящее время единственными андскими или родными языками, которые все еще используются на перуанских территориях, являются аймара, кечуа, хакару и кавки, что связано с большей известностью европейской культуры. С другой стороны, в регионе Амазонки можно найти большее разнообразие, среди которых выделяются языки агуаруна и ашаника.

Недавние исследования показали существование 15 языковых семей на территории Перу, а также пятнадцати неклассифицированных или изолированных языков. Согласно хроникам колониальной эпохи, считается, что в Перу сосуществовали до 300 языков; однако они были потеряны во время наместничества и после обретения независимости от Испании.

история

Во времена завоеваний и колоний

По словам автора Питера Ландермана, после прибытия испанцев иезуиты и другие священники были ответственны за перевод ряда фрагментов христианской религии примерно на 150 языков коренных народов перуанской Амазонки.

Были обнаружены некоторые записи, сделанные колониальными хронистами, в которых установлено, что в Перу говорили более чем на 300 языках, даже с заявлениями, которые предполагают использование 700 языков коренных народов. Это отражение языкового богатства, которое характеризует эту латиноамериканскую страну.

Утрата языков и сокращение численности коренного населения

Однако после испанского завоевания и во время наместничества коренные народы начали исчезать из-за смешанных браков, эпидемий и принудительного труда. Конечно, это сокращение населения повлияло на потерю большого количества собственных языков региона.

Дискриминация также сыграла фундаментальную роль в исчезновении коренных народов и их языков. Это было связано с тем, что существовала анти-аборигенная тенденция, которую защищали метисы и белое население, которые хотели отделиться от своих аборигенных ветвей, чтобы стать более похожими на европейских жителей.

Это течение также поддерживалось правительством Перу, так как оно отвечало за продвижение использования испанского языка и принуждение к отказу от других диалектов. Целью было объединить нацию на одном языке и укрепить гомогенную патриотическую идентичность.

Перуанские языки коренных народов сегодня

Вследствие вышесказанного было утрачено более половины диалектов коренных народов и сохранилось лишь 150 языков.

Несмотря на это, в настоящее время предпринимаются попытки защитить и сохранить остатки этих языков предков. Например, есть перуанская конституционная статья, в соответствии с которой исключается существование кечуа, аймара и других языковых диалектов коренных народов.

характеристики

- Перу - одна из стран с наибольшим филологическим разнообразием в мире, поскольку в ней есть набор этнических групп и коренных общин, которые защищают использование разных языковых семей. Эта защита позволила некоторым из первоначальных языковых традиций остаться в живых.

- Согласно одной из карт, представленных Национальным институтом развития андских, амазонских и афроперуанских народов (INDEPA), Перу - одна из немногих латиноамериканских стран, в которых все еще сохраняется подавляющее количество этнолингвистических групп. Следовательно, Перу - одна из стран с наибольшим культурным и языковым разнообразием.

-Лингвистическое разнообразие Перу в значительной степени связано с географической неоднородностью его территорий, поскольку в джунглях, горах и на побережье живут разные сообщества, и каждое из них владеет собственным языком.

- Языковое разнообразие перуанских территорий также характеризуется своим культурным богатством из-за того, что многие легенды, мифы и традиции остаются в силе благодаря устным рассказам, происходящим на этих языках коренных народов. Через языки коренных народов все еще можно узнать мировоззрение этих исконных общин.

- На разных языках, на которых говорят в Перу, говорят четыре миллиона человек, что усиливает многоязычный и многокультурный характер этой латиноамериканской страны.

- В настоящее время перуанское языковое разнообразие считается культурным наследием не только этой страны, но и всего южноамериканского региона.

Основные лингвистические разновидности Перу

кечуа

Этот язык коренных народов является вторым по распространенности языком в Перу с учетом количества жителей.

Кечуа считается официальным языком на тех территориях, где он преобладает; Однако у этого диалекта есть особенность, заключающаяся в том, что это фактически макроязык.

Это связано с тем, что на перуанских территориях существует до двадцати пяти разновидностей кечуа. Из этих вариантов преобладают четыре ветви, известные как кечуа I, кечуа IIB, кечуа IIA и кечуа IIC.

Кечуа - один из важнейших языков коренных народов Латинской Америки, поскольку его использование распространяется в семи странах: Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Эквадоре и вышеупомянутом Перу.

Согласно статистическим данным, полученным в 2018 году, число перуанцев, говорящих на языке кечуа, увеличилось по сравнению с предпоследней переписью, проведенной в 2007 году.

Считается, что первое разделение языка кечуа в различных аспектах произошло в V веке; В то время у него было две основные ветви, которые назывались кечуа I и кечуа II.

В 15 веке кечуа назывался общим языком, став основным диалектом древней империи инков.

аймара

Этот язык, который также называют аймара, является третьим по распространенности в Перу. На нем полмиллиона говорящих, проживающих на территориях, расположенных на юге страны, в частности в департаментах Мокегуа, Такна и Пуно.

По данным Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), аймара - это язык, который находится в уязвимом положении, и поэтому его выживание в ближайшем будущем под вопросом.

В настоящее время на этом языке говорят не только в Перу, но и в некоторых регионах Чили, Боливии и Аргентины.

Этот диалект впервые изучил Людовико Бертонио, итальянский иезуит, совершивший миссионерское путешествие в 16 веке. Бертонио первым произвел фонетическую транскрипцию этого языка латинскими буквами.

Несмотря на концептуальную важность, в этой транскрипции слишком много неточностей из-за фонетических различий.

Языки, используемые в Амазонке

Остальные коренные диалекты перуанской территории насчитывают около 105 тысяч жителей. Эти языки используются в основном на севере и востоке страны, охватывая департаменты Мадре-де-Диос, Лорето и Укаяли.

Департамент Лорето считается исследователями наиболее разнообразным с точки зрения языковых вариаций, поскольку в этом регионе изобилуют изолированные языки и небольшие группы языковых семей.

Таким образом, на севере Перу были зарегистрированы пять основных языковых семейств: хивара, запара, качуапана, пеба-ягуа и бора-витото, которые используются в основном в Лорето. Однако эти этнолингвистические общины были также обнаружены в Колумбии, Бразилии и Эквадоре.

Раньше в этих языковых семьях было больше носителей; однако эти коренные общины были уничтожены во время так называемого «каучукового бума», произошедшего в начале 20 века.

Например, в районе реки Путумайо население сократилось с 50 000 до 7 000 в течение первого десятилетия того столетия.

Ссылки

1. Базалар Н. (sf) Языковое разнообразие в Перу. Получено 11 июля 2019 г. из Calameo: es.calameo.com
2. Гарсия, С. (2014) Языковое разнообразие в Перу. Получено 11 июля 2019 г. из Glogster: edu.glogster.com
3. Росас, Р. (2016) Лингвистическая реальность в Перу. Получено 11 июля 2019 г. из Университета Перу: udep.edu.pe.
4. SA (2017) Языковое разнообразие в Перу. Получено 11 июля 2019 г. из Национального музея археологии, антропологии и истории Перу: mnaahp.cultura.pe.
5. SA (sf) Языки Перу. Получено 11 июля 2019 г. из Википедии: es.wikipedia.org.