ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЧИХУАХУА? - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2025

Смысл Чиуауа был объектом исследования различных историков и лингвистов , которые сделали приближение в соответствии с этимологией языков , таких как науатль, Тараумара и других древних диалектов , таких как Concho.

Помимо языков, некоторые из этих значений связаны с экономической деятельностью региона Чиуауа, ныне штат Мексика, географией места и этимологией слов, которые совпадают в некоторых слогах.

Чихуахуа собор

Большое разнообразие языков коренных народов региона позволило приблизиться к разным значениям.

Основные значения чихуахуа

Металлические заводы

Одно из основных значений слова «чихуахуа» относится к одной из основных сфер деятельности в регионе с 18 века, такой как выплавка металлов в связи с открытием шахт Санта-Эулалия.

Здесь, на берегу реки Чувискар, в 18 веке селились многочисленные поместья для развития этой отрасли, и эта группа новых металлургических заводов известна как Чиуауа.

Лай собаки

В языке науатль слово чихуахуа можно разложить, чтобы найти его значение; «Чичи» означает собака, а «хаухуа» - лай.

Слово ассоциировалось с дикими собаками региона, которые в период ацтеков оставались стаями.

Рядом с двумя водами

Чтобы понять это значение, группа лингвистов сосредоточилась на конкретной географической области, где встречаются реки Сакраменто и Чувискар.

Слово «чи» означает место, а «хуа» - вода; дважды «хуа» относится к двум рекам.

Это определение не было полностью принято, поскольку определение «двух вод» на языке рамури не имеет отношения к рекам.

Камень с отверстиями

Историки установили связь между начальными слогами слова Guaguachiqui (город в муниципалитете Урике) с окончанием «хуахуа» и установили связь с проникновением света через Серро-дель-Коронель.

Хотя многие приняли это значение, другие лингвисты выступают против него, потому что они утверждают, что на языке тараумара камень называется «reheque»; хотя они принимают совпадение с Guaguachiqui, что означает «дыра».

Мешок или мешок

Антропологи установили связь со словами «чихуахуира», «чихуахуара» или «марука», которые используются в языке коренных народов для обозначения кожаной сумки или ранца, в котором хранятся мелкие вещи.

Песчаная или сухая вещь

В «Журнале исторических раритетов», написанном в 1899 году, слово чихуахуа ассоциируется с «xicuauhua», словом ацтекского происхождения.

При разложении мы замечаем, что «Си» означает «вот так», а «Куаухуа» означает «сухая вещь» или «песчаная штука».

Банда воров

Другое исследование касается значения слова «Чихуа» со значением глагола «украсть». Вот как он относится к воровской шайке.

амбар

Устанавливая ассоциацию со словом «чихуака», что означает «молоко», лингвисты осмеливаются утверждать, что «чихуахуа» может относиться к «стойле», где коровы отдыхают перед доением.

Ссылки

1. Cacoullos, RT (2001). От лексического к грамматическому и социальному значению. Язык в обществе, 30 (3), 443-478.
2. Хилл, Дж. Х. (2005). Интертекстуальность как источник и свидетельство косвенных индексических значений. Журнал лингвистической антропологии, 15 (1), 113-124.
3. Эйкен, CLV, Гарви, Д.Л., Келлер, Г.Р., Гуделл, П.К., и де ла Фуэнте Дач, М. (1981). Региональное геофизическое исследование в районе города Чиуауа, Мексика.
4. Эспино, М.С., Наварро, С.Дж., и Перес, Дж. М. (2004). Чихуахуа: случай повторного использования воды в пустыне. Наука о воде и технология, 50 (2), 323-328.
5. Раскрашенный занавес, АП (2004). Тараумара (№ 04; БРОШЮРА, 3970)