Я люблю тебя. По-японски говорят: « Айшите имасу» - формально - и «Айситеру» - неофициально. Например, чтобы сказать «Я люблю тебя, Алехандра», это будет «Алехандра во айшите имасу». В японском языке «любовь» (love = ai 愛) произносится как «ai», что написано китайским кандзи 愛.
Однако выразить чувство любви языком непросто на любом языке, и японцы не говорят «Я люблю тебя» или «Я люблю тебя» так часто, как люди на Западе, в основном из-за культурных различий.
Фото восстановлено с сайта japantoday.com.
Неудивительно, что кто-то из Японии говорит, что они никогда в жизни не использовали это выражение, но также что используются разные способы выражения чувства «любви». Ай или кои? В японском языке есть два слова, которые часто переводят как «любовь»: ай (愛) и кои (恋).
Однако между ними есть определенные непереводимые различия. Возможно, вас заинтересуют эти 97 нежных любовных фраз для посвящения (короткие).
"Я люблю тебя по-японски
В японском языке слово «любовь» - это «ай», которое пишется: 愛. Глагол «любить» - это «аисуру» (愛 す る). Дословный перевод фразы «Я люблю тебя» на японском языке будет «айшите имасу». Написано будет: 愛 し て い ま す.
В разговорах чаще всего используется нетуральное слово «аишитеру» (愛 し て る). Если вы хотите выразить свою любовь к мужчине, скажите «айшитеру йо» (愛 し て る よ). Если вы хотите выразить это для женщины, скажите «аишитеру ва» (愛 し て る わ).
Слова, относящиеся к любви на японском языке
恋
Кои (恋) относится к ощущению, которое человек испытывает, когда его сексуально привлекает другой человек или когда он наслаждается компанией этого человека.
Более точный перевод этого термина - «романтическая любовь» или «страстная любовь». Вот несколько пословиц и фраз, в состав которых входит слово кои (恋):
1 - 愛人: Аджин. Любовник.
2 - 愛情: Айдзё. Пострадал.
3 - 性愛: Boseiai. Материнская любовь.
7 - 博愛: Хакуай. Филантропия, помощь другим, ничего не получая взамен.
Ссылки
- Как сказать «Я люблю тебя» по-японски. Получено 10 мая 2017 г. с сайта thinkco.com.
- Японские слова для «любви». Получено 10 мая 2017 г. с сайта thinkco.com.
- Как сказать «Я люблю тебя» по-японски. Получено 10 мая 2017 г. с сайта nihonshark.com.
- Я люблю тебя по-японски. Получено 10 мая 2017 г. с сайта rocketlanguages.com.
- Как сказать "Я люблю тебя" по-японски. Получено 10 мая 2017 г. с сайта wikihow.com.
- Как сказать «Я люблю тебя» по-японски? Получено 10 мая 2017 г. с сайта quora.com.
- Как сказать «Я люблю тебя» по-японски? Получено 10 мая 2017 г. с сайта sljfaq.org.