Ребенка в Перу называют чиболо. Королевская академия языка использует это слово в Перу для обозначения маленького ребенка. Это единственная страна, где это слово имеет только одно значение, поскольку в других странах, таких как Колумбия, Эквадор и других странах Центральной Америки, это слово имеет другое значение.
Псевдонимы слов представляют культуру, общение и обычаи общества. Они представлены адаптациями слов из исконного языка коренных народов и остаются в народном сленге народов.
В Перу, как и во многих странах Латинской Америки, говорят на испанском, но у них разные диалекты, происходящие от коренных народов, населяющих эту страну.
В Перу около 19 языковых групп, которые позволяют общаться во многих поселениях коренных народов. Многие перуанские термины, относящиеся к слову «ребенок», не зарегистрированы в Королевской академии испанского языка, однако Чилобо зарегистрирован.
Значение ребенка в Перу
Слово «ребенок» определяется как человек, находящийся между детством и юностью.
Перуанцы относятся к ребенку от шести до двенадцати лет, например, чиболо или чибола, в зависимости от их пола.
Перуанский язык не предназначен только для групп, поскольку в большинстве случаев он становится национальным языком.
Слово находится под влиянием языка кечуа, возможно, смешанного с языком других коренных групп в регионе.
Хотя чиболо - это наиболее часто употребляемая вариация в перуанском словаре для обозначения ребенка, существуют и другие слова, такие как гуриса и юйо, которые также являются родными для языка кечуа.
В прошлом для именования вещей выбирали счастливые и уникальные имена.
Эти имена передавались из поколения в поколение, претерпевая изменения в результате смешения испанского и языков коренных народов региона Амазонки.
На языке перуанской Амазонки для обозначения маленького ребенка используются такие слова, как huambrillo, huahurto и guagüito.
Андские языки были объектом изучения, однако процесс исследования велся медленно из-за сложности поиска документов и словарей, позволяющих определить корень слов, используемых в каждом регионе.
Ссылки
- Перуанская языковая академия. (SF). Получено с сайта academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). Библиотечные системы Сисбиб. Получено с сайта sisbib.unmsm.edu.pe.
- Мерседес, АР (2016). Экспедиция Перу. Получено с сайта Expeditionperu.com.
- Министерство образования Перу. (SF). Получено с minedu.gob.pe.
- Королевская испанская академия. (SF). Получено с dle.rae.es.