КАК СКАЗАТЬ РЕБЕНОК В КОЛУМБИИ? - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2024

Как сказать ребенок в Колумбии? Хотя слово «ребенок» принято во всех странах, в Колумбии оно также известно по-разному. Различные жаргоны привели к появлению нескольких слов для обозначения детей. Не только в Колумбии, но и во всей Латинской Америке.

Вы должны знать, что Колумбия - вторая испаноязычная страна в мире. Испанский язык практикуют более 47 миллионов человек в стране. Это очень разнообразная страна по культуре и акцентам. Способы общения между одним регионом и другим сильно меняются.

Как сказать ребенок в Колумбии

В Колумбии есть как минимум 3 разных способа называть детей. Не оставляя в стороне использования этого официального и общепринятого слова. Но все относятся к детям как к тем людям, которые проходят первый этап своей жизни, известный как младенчество или детство.

Однако слова, используемые для обозначения детей, также могут быть распространены на определенные этапы юности.

Хотя формально «ребенком» считается моложе 14 лет, затем он становится подростком и вступает в стадию полового созревания.

Как сказать ребенок в Колумбии

1- Очищенные, очищенные, очищенные, очищенные, очищенные, очищенные

Этот термин относится к молодому человеку в целом или к ребенку. Его различные переменные происходят от использования слова orla. Более быстрое и громкое произношение привело к тому, что в артикуляции слова отбрасывается буква «d».

Следовательно, «очищенный» сказать «очищенный» - то же самое, что сказать «пелао». Но на самом деле больше используется второй способ.

Этот вариант слова «ребенок» более распространен в испанском языке Барранкильеро, варианте колумбийского прибрежного диалекта.

Его происхождение связано с тем, что у молодых людей нет лобковых волос, и поэтому они «голые» или безволосые.

Происхождение слова pelado связано со стадией до подросткового возраста или детства. Но его можно использовать для обозначения людей младше 20 лет.

В своем уменьшительном, peladito, оно используется для обозначения детей младшего возраста, младше 10 или 12 лет.

Тем не менее, он также используется как ласковое название для кого-то старше этого возраста.

Примеры

• Пелао идет в парк
• Давай, Пелао, давай поесть
• Очищенные должны пойти в школу
• Эта маленькая девочка ведет себя очень хорошо

2- китайский, китай

Эта форма наиболее распространена в высокогорном регионе Кундибоясенс и во внутренних Андских районах Колумбии.

Он используется для обозначения мальчиков и девочек, но в некоторых регионах его использование считается более уничижительным и немного оскорбительным.

Его использование распространилось на другие андские регионы Венесуэлы и Эквадора.

Происхождение этого термина происходит от черт подбородка, которые обычно имеют колумбийские дети из-за их коренного происхождения.

Другие объяснения предполагают, что это используется, потому что, когда маленькие улыбаются, их глаза становятся раскосыми, напоминая китайские черты лица.

Примеры

• Этот китаец очень плачет
• Китайцы на углу много дерутся

3- Гуамбито

Это еще один синоним слова ребенок, используемый в Толиме больше всего на свете. Район недалеко от Боготы.

пример

Гуамбито хотят есть мороженое

Интересные темы

7 Характеристики Колумбии: социальные, политические и экономические.

Ссылки

1. Чивита, А. (2015). Колумбийский сленг; Чего не говорит колумбиец. Получено с aboutespanol.com.
2. Colombianisms. (2017). Восстановлено с wiktionary.org.
3. Галеано, Д: (2016). Что такое пелада или пеладита в Колумбии? Получено с spanish.stackexchange.com.
4. Альварадо, С. и Патиньо, Дж. (2013). Юные исследователи в детстве и юности.
5. Редакционный центр CINDE-Childwatch, Университет Манисалеса. Восстановлено с repository.cinde.org.co.
6. Об этом говорят только в Колумбии. (2016). Восстановлено с aiesec.org.mx.