- Список анекдотов на языке кечуа
- 1-лук
- 2- Ананас на вечеринке
- 3- Пума и овца
- 4- противоположное направление
- Ссылки
Мы оставляем вам анекдоты на языке кечуа и его перевод на испанский, чтобы вы могли узнать немного больше об этом исконном языке, зародившемся в Андах Южной Америки.
Кечуа были группой аборигенов, живших в районе Куско в Перу. Население кечуа проживает в Перу, Боливии, Эквадоре, Колумбии, Чили и Аргентине.
Старейшины кечуа в традиционной одежде на небольшой церемонии на рынке Писак.
Возможно, вас заинтересуют эти слова на языке кечуа.
Список анекдотов на языке кечуа
1-лук
Paica paiman onionta yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanta canca huacanqui.
Перевод:
Лук говорит повару: -Так лицемерно! Сначала ты меня ужалишь, а потом плачешь!
2- Ананас на вечеринке
Рувана уджг ачупайа пачанпи райми. Угдж ачупалла исанка
Перевод:
Что делает ананас на вечеринке? Пинья-колада.
3- Пума и овца
Искай мактачакуна читанта мичичиараку, чайпи мусиарунку ук пума хамусканта пайкунаман, кай вавакуна пумата манчачийта мунанку ромита чамкаспа, пуматадж хамун кайла гора яркаска хина мана манчакушпа.
Джук мактача нин джукнинта хакучик сегасун сачаман нинпа, джукнинтак нин химататак рувасун сача патапика пумапас секаруктин, джук мактачатак нин, ама манчакуйчу читакуналлам манчо сачайта патаман се.
Перевод:
Двое детей выгуливали своих овец, когда внезапно они поняли, что к ним очень тихо приближается пума.
Его овца пыталась отпугнуть пуму, бросая камни, но животное выглядело очень голодным и подходило все ближе и ближе с более твердыми шагами.
Первый ребенок сказал: «Давайте залезем на дерево», а второй ребенок ответил, что «для нас хорошо залезть на дерево, когда пума тоже собирается следовать за нами».
Тогда первый ребенок сказал: «Не бойся, поторопись»; овцы - это те, кто не может взобраться на дерево.
4- противоположное направление
Джук machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña. Camaman usturparin map'ay map'a chakintin, chay chakinkunata churarparispa warimpa human sidepi.
Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta, chaypitaq nin: Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Нин Варминтак: Яу, упа, кусилло, токто, мачаска, симийка манан аснанчу, питак нисурканки пунун умайкиван урайпи, чай чакийта му'ай ниспа.
Перевод:
Пьяный мужчина пришел домой очень поздно. Он лег в кровать в противоположном направлении, так что его ноги, испачканные грязью, оказались на подушке.
Он попытался лучше поцеловать жену. Он был очень удивлен неприятным запахом, который он почувствовал, когда поцеловал ее, и сказал: женщина, у тебя во рту очень неприятный запах.
Жена ответила: глупая, старая и пьяная обезьяна, у меня изо рта нет неприятного запаха, которая велела тебе лечь с опущенной головой и поцеловать мои ноги.
Ссылки
- Перес Порто, Хулиан; Гардей Ана: определение кечуа. Опубликовано: 2013. Обновлено: 2015. Дата обращения: 4 декабря 2017.
- en.Wikipedia.org: Языки кечуа:
- Культура Анд: Опубликовано: 15 марта 2004 г. www.andes.org
- О'Кеннон, Марта (з / ж): Кичуа (Имбабура Кичва) в Интернете. Mokennon.albion.edu
- Inkatour.com: Словарь кечуа 1997-2017.