МИГЕЛЬ ДЕ ГЕВАРА: БИОГРАФИЯ И ТВОРЧЕСТВО - ARTE - 2025

Мигель де Гевара (1585-1646) был поэтом, филологом и монахом из Новой Испании, принадлежавшим к Ордену Сан-Агустина. Данных о его жизни немного, однако известно, что он интересовался изучением языков коренных американцев.

Доктринальное искусство и общий способ изучения языка матлазинга - одни из наиболее представительных работ, написанных дракой. Хотя его мастерство письма известно, в течение многих лет ставилось под сомнение, что именно он написал сонет No me mover, mi Dios, para quererte, один из самых важных произведений XVI века.

«Распятый Христос» Диего Веласкеса по сонету «Распятый Христос» Мигеля де Гевары. Источник: Диего Веласкес, Wikimedia Commons.

Фрай Мигель де Гевара также посвятил себя обучению коренных жителей Америки христианской религии. Также во время своей работы в качестве священника он занимал важные должности в церковном учреждении, а также посвятил себя различным миссионерским задачам.

биография

Рождение и семья

Данные о жизни Мигеля де Гевары недостаточно точны, возможно, потому, что они недостаточно изучены. Известно, что он родился в Новой Испании, а именно на мексиканской территории Мичоакан в 1585 году. Его отца звали Диего де Передо Суарес, и он приходился родственником Эрнану Кортесу.

Образование Гевары

Годы образовательной подготовки Мигеля де Гевары, возможно, прошли в его родном городе, потому что это было его местом жительства. Позже, в молодые годы, он вступил в Орден Святого Августина и был рукоположен в монахи между 1610 и 1611 годами.

Должности, считающиеся церковными

После рукоположения в монахи-августинцы Гевара занимал несколько важных постов в церкви. Он был советником в городе Тирипитио, а позже стал руководителем монастыря Чаро. Он также был назначен инспектором города Сан-Николас Толентино-де-Мичоакан.

Гевара и его отношения с коренным населением

Фрай Мигель де Гевара заинтересовался коренными общинами Новой Испании. Как священник он мог выполнять различные миссионерские задачи, а также изучал языки индейцев, такие как тараск и науатль. Он также научился говорить на мексиканском и матлацинском языках.

Смерть Фрая Мигель де Гевара

Фрай Мигель де Гевара до конца своих дней посвятил себя служению Церкви и наиболее нуждающимся, очень серьезно относясь к своей религиозной роли. Что касается его смерти, известно, что она произошла в Мичоакане, Мексика, в 1646 году, но день или месяц не указаны.

Пьесы

С произведениями Фрая Мигеля де Гевары произошло то же самое, что и с его жизнью, данные скудны. Известно, что он написал «Доктринальное искусство и общий способ изучения языка матлазинга» (1638 г.), и что он включил в него сонет «Распятый Христос». Тем не менее, стихотворение уже много лет циркулировало в других изданиях.

Сонет «Распятому Христу» также известен как «Меня, Боже мой, не побуждает любить Тебя». Некоторые исследования подтвердили, что он мог быть написан Антонио де Рохасом в его «Жизни духа», поскольку он появился в Испании в 1628 году, за десять лет до публикации Мигеля де Гевары.

-Краткое описание его работы

Доктринальное искусство и общий способ изучения языка матлазинга

Это самая известная работа Мигеля де Гевары. Его содержание было основано как на обучении словарю Матлазинга, так и на темах, связанных с преданностью Христу, концом человеческой жизни и скоростью, с которой проходит время.

Сочинение составлено из трех стихотворений его авторства, а также еще шести, автор которых не установлен. Те стихи, которые считались анонимными, позже были переданы различным авторам, включая испанских, ново-испанских и португальских.

Названия этих анонимных стихотворений были:

- «Бог умер? Да, верно? Правда". Это была десятая книга, изданная в 1619 году в Мадриде епископом Хуаном де Хороско-и-Коваррубиас.

- «Время летит, как мысль». Его автором был Хуан де Хороско и Коваррубиас, он был опубликован в испанском городе Сеговия в 1589 году.

- «Спроси меня о себе, время идет». Это стихотворение стало известно в Португалии и Испании за много лет до того, как Гевара опубликовал его в своем основном произведении.

- «Меня не трогает, Боже мой, любить Тебя».

- Что касается остальных стихотворений, ученые утверждали, что форма и стиль не связаны с таковыми у ново-латиноамериканского монаха.

-Позже публикация

В 1859 году работа Гевары была передана в Общество географии и статистики, и учреждению было поручено опубликовать ее в 1862 году, но не полностью. Позже мексиканский исследователь и профессор Альберто Мария Карреньо отвечал за то, чтобы раскрыть его на основе оригинала.

Работа Карреньо оставила свой след в мексиканской литературе, особенно в том, что касается награды «Нет, мне движется» … Мексиканец утверждал, что стихотворение было написано Геварой, и, возможно, по этой причине последующие публикации включали его, как если бы оно было от его авторство.

Фрагменты

"Эта небесная корона, образованная

высшей вечной мудрости

которым вы достойно коронованы

Непревзойденная Дева, Пресвятая Мария,

душа, которой вы очень обязаны

с божественной милостью он посылает вам

умоляю вас об этом на земле

вы даете ему столько, что он может видеть вас на небесах ».

"Уже, сын мой, ты воспитан

хотя и грубый и лабрадорский;

Я не мог бы тебя лучше воспитать,

что я очень высоко оцениваю ».

«Ты в большой опасности, дорогой сын,

из которых ты оставляешь меня со своими опасениями,

потому что вы собираетесь подражать своему остроумию

и быть победителем и смелым человеком ».

-По отношению к сонету "

Хотя этот сонет был предметом споров из-за его авторства, некоторые авторы включили его в свои антологии, как если бы автором был Мигель де Гевара. Среди них были: Антонио Кастро Леаль, Виктор Адиб, Октавио Пас, Сальвадор Ново и Хуан Доминго Аргуэльес.

Фрагмент

"Меня не трогает, Боже мой, любить тебя

небо, которое ты мне обещал

и ад не трогает меня так страшно

чтобы перестать вас обидеть.

Ты двигаешь меня, Господь, двигай меня, чтобы увидеть тебя

к кресту прибили и поиздевались,

перемести меня, чтобы увидеть твое тело так больно,

… Наконец, перемести ко мне свою любовь так ».

Ссылки

1. Мигель де Гевара. (2019). Испания: Википедия. Получено с: es.wikipedia.org.
2. Верно, Габриэль. (2017). Поэзия рукописи Фрая Мигеля де Гевары и сонета No me mover, mi Dios, para quererte. Мексика: Новый журнал латиноамериканской филологии. Получено с: nrfh.colmex.mx.
3. Фрай Мигель де Гевара. (2006). Мексика: Литература II. Получено с: alo.com.mx, tripod.com.
4. Маура Окампо, А. (1988). Словарь мексиканских писателей ХХ века: A-CH. Мексика: Книги Google. Получено с: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B .; Гомес Браво, Э. (2002). Размеры символического искусства. (Н / Д): Книги Google. Получено с: books.google.com.ar.