КАК ВЫ ПРОИЗНОСИТЕ СВОЕ ИМЯ НА НАУАТЛЕ? - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2025

На науатле: "Как тебя зовут?" Говорят, что такое мотока? Науатль по-прежнему остается самым распространенным языком коренных народов Мексики на сегодняшний день: по данным правительственной переписи населения Мексики в 2015 году, на нем говорят более 1,8 миллиона человек.

До прихода европейских завоевателей в новый мир это был общий язык мезоамериканского региона. Науатль - это язык с множеством разновидностей, принадлежащих к семье Юто-науа и родом из Мексики.

Он считается макроязыком, поскольку содержит множество вариантов, которые, однако, сгруппированы в одной диалектной форме. Он возник в 5 веке на территории Мезоамерики.

История и происхождение языка науатль

Первые народы, говорящие на науатле, жили в долине Мексики примерно в V веке.

Считается, что они пришли из Мичоакана и Халиско, где в начале тысячелетия был создан этот язык.

расширение

Начиная с 10 века происходила массовая миграция жителей Мексики на юг. Считается, что это событие способствовало распространению языка по всей стране.

Несколько исследований показывают, что на этом языке говорили в Теночтитлане, столице древней империи Мексика.

В 1325 году с основанием Мексики-Теночтитлана науатль не был введен на всех территориях, входивших в состав империи Мексика, но, несмотря на это, со временем был адаптирован.

Благодаря этому возникло множество технически разных вариантов и диалектов, но понятных друг другу.

С другой стороны, в столице Империи использование и изучение языка сильно поощрялось с появлением многочисленных школ и академий, в которых детей учили правильно говорить, декламировать и петь науатль.

Влияние на испанский

Приезд испанцев стал языковым шоком, так как в то время практически все жители Мексики говорили на каком-то варианте науатль. Это привело к появлению науатлатос (переводчиков).

По этой причине испанский язык Мексики считается одним из самых идиоматически богатых вариантов испанского языка, поскольку на него сильно влияет местный родной язык.

Многие общеупотребительные слова в мексиканском словаре, такие как атоле, позоле или теколоте, являются типичными для науатля.

Это влияние распространяется не только на испанский язык в Мексике, но и на весь мир. Такие слова, как шоколад, помидор или гуакамоле, также происходят из упомянутого языка коренных народов.

Это имеет свойство иметь очень буквальные слова, например, гуакамоле означает соус авокадо.

Варианты науатля

Как макроязык науатль представляет собой совокупность множества различных вариантов и диалектов. В этих вариантах можно найти:

- Классический науатль.

- Центральный Науатль.

- Науатль пипил.

- Науатль Дуранго.

- Науатль для воина.

- Науатль Уастека.

- Науатль Морелос.

- Науатль Запада.

- Науатль из Тласкалы.

- Науатль перешейка.

- Науатль с севера Пуэблы.

- Науатль из южной Пуэблы.

Науатль сегодня

Сегодня более 1,8 человек говорят на науатле. 90% этого населения также говорит на испанском языке.

Естественно, что большая часть из почти 2 миллионов человек, говорящих на науатле, проживает в Мексике. Однако они также расположены в районах к югу от США, в Гватемале, Сальвадоре, Гондурасе и Никарагуа.

Ссылки

1. Классический науатль (nd). Получено 17 сентября 2017 г. из Encyclopædia Britannica.
2. Джон П. Шмаль (2004). Язык науатль в Мексике. Получено 17 сентября 2017 г. из Houston Culture.
3. Науа (nd). Получено 17 сентября 2017 г. из Epic World History.
4. Лингвистическая группировка: науатль (сф). Получено 17 сентября 2017 г. с сайта Gob.mx.
5. Мигель Леон-Портилья (сф) науатль: язык и культура с тысячелетними корнями. Получено 17 сентября 2017 г. из Arqueología Mexicana.