- 6 самых популярных историй о значении Юкатана
- Первая версия
- Вторая версия
- Третья версия
- Четвертая версия
- Пятая версия
- Шестая версия
- Ссылки
Существует множество версий значения слова юкатан . Одни пытаются поддержать себя, цитируя завоевателей, другие не имеют исторической поддержки, но имеют логику, а третьи имеют неправильное этимологическое происхождение.
В любом случае майя этого региона продолжали называть свою землю «u luumil cutz yetel ceh» или «земля индеек и оленей».
6 самых популярных историй о значении Юкатана
Первая версия
Одна из легенд о происхождении названия этого мексиканского полуострова гласит, что первооткрыватель Франсиско Эрнандес Кордова высадился на этой территории.
Когда он встретил коренных жителей этих земель, он спросил их, как называется это место.
На этот вопрос аборигены ответили, что не понимают своего языка, говоря: «tetec dtan», «ma t natic a dtan». Эта фраза означает «вы говорите очень быстро, и я вас не понимаю».
Испанские завоеватели полагали, что они отвечают на их вопрос об имени. Но, пытаясь воспроизвести язык майя, они произносили «юкатан».
Эта версия подтверждается письмами, отправленными испанским монархам в годы, последовавшие за высадкой на новые земли.
Эти письма прислал сам Эрнан Кортес. Эта история также повторяется в письме Фрая Торибио де Бенавенте в 1541 году.
Вторая версия
Он говорит, что завоеватели исследовали побережье и время от времени подходили к поселенцам, чтобы что-то спросить.
На эти вопросы они всегда получали ответ: «Toló quin dtan» на языке майя. Эта фраза означает «найдешь позже, продолжай».
Третья версия
Некоторые майя держали в руках ожерелья своих жен. В этот момент подходят победители и спрашивают их о чем-то, чего они до конца не понимают.
Но один из майя думает, что понимает, что вопрос касается предметов, которые они держат в руках.
Поэтому он отвечает: «У ю ц-атан», что означает «ожерелья наших жен».
Четвертая версия
Эта версия гласит, что когда испанцы спросили некоторых коренных жителей о названии места, они ответили: «Юкатан», что означает «Я не отсюда».
Пятая версия
Считается, что Юкатан происходит от слова на науатле «йокатлан», что означает «место богатства».
Очевидно, оба слова очень похожи. Сомнение в этой версии возникает потому, что язык науатль был ацтекским, а жители полуострова - майя.
Шестая версия
Он основан на трудах епископа Юкатана дона Крессенсио Каррильо-и-Анкона в конце XIX века.
Текст называется «Филологическое исследование имени Америки и Юкатана». После долгого расследования он приходит к выводу, что название Карибского полуострова происходит от сокращения названия юкалпетен.
В той же книге ее автор разбирает перевод слова yucalpetén, что буквально означает «жемчужина или ожерелье наших жен».
Ссылки
- Рик Хайовски. (2017). Как Юкатан получил свое название. 31.10.2017, сайт Everything Cozumel: everythingcozumel.com
- Редактор. (2012). Происхождение названия Юкатан. 31.10.2017, Юкатан сегодня Веб-сайт: yucatantoday.com
- Дуглас Харпер. (2017). Юкатан. 31.10.2017, из Etymology on line Веб-сайт: etymonline.com
- Филипп Мейсон. (2017). Щит Юкатана: история и значение. 31.10.2017, с сайта Life Persona: lifepersona.com
- Дэвид и Алехандра Боллес. (2017). Некоторые мысли о названии Юкатан. 31.10.2017, Alejandras books Веб-сайт: alejandrasbooks.org