ЧТО ЗНАЧИТ ЛОЛ? КОГДА ЭТО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ИСПАНСКОМ? - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2024

Термин LOL означает «громкий смех», что на испанском языке означает что-то вроде «смеяться вслух», «смеяться вслух», «смеяться вслух», «много смеяться» или «смеяться вслух».

LOL используется в испанском языке, чтобы сообщить, что что-то было забавным. Например, кто-то может сказать в сообщении приложения «лол, это было действительно смешно» или «лол, если я этого не ожидал».

«Лол» используется для выражения того, что что-то было смешно. Заменить может быть «хаха» или «хе-хе».

Разговор о WhatsApp может быть таким:

-Хуан: сегодня я упал, потому что отвлекся на болтовню.

-Мария: лол , я бы хотела тебя увидеть.

Таким образом, это аббревиатура, заимствованная из английского языка, без каких-либо других изменений, кроме произношения.

Это, конечно, означает, что LOL - это лингвистический заем, который очень быстро распространился по всему миру из-за влияния глобализации, английского языка и компьютеров в конце 20-го века.

Следовательно, LOL, безусловно, можно квалифицировать как полноценный неологизм.

Происхождение термина LOL

LOL, несомненно, относительно недавнее слово, но его этимология не могла быть рассмотрена, не затрагивая контекст, в котором оно возникло.

Таким образом, это был 20-й век, и в середине этого века вычисления развивались очень быстро.

От гигантских моделей, которые занимали университетские комнаты, до самых маленьких, которые могли поместиться в чемодане, компьютер трансформировался с головокружительной скоростью.

Другими словами, компьютеры не просто изменились в размерах; они также изменили свою внутреннюю структуру. Их оборудование было радикально обновлено с годами, и с ними пришли новые слова для их определения.

Некоторые из них, по сути, были такими же устаревшими, как и объекты, на которые они ссылались, поскольку были заменены более совершенными устройствами, и поэтому их использование и коммерциализация были прекращены. Одним из таких случаев является дискета, которую сегодня заменяют флеш-накопитель.

Другие примеры этих неологизмов - те, которые используются ежедневно: ноутбук, смартфон, планшет, сокет, бит, ошибка, исправление, взломщик, хакер, ядро ​​(для пользователей Linux), сканер, джойстик и т. Д. плюс.

Точно так же появились аббревиатуры, которые начинались с гораздо более длинных строк слов, таких как RAM (из памяти с произвольным доступом, «оперативная память») и ROM (из Read Only Memory, «постоянная память»).

Таким образом, недавно появившиеся слова были также связаны с программным обеспечением (например, приложение, которое так упоминалось в области планшетов и смартфонов), а затем проникли более глубоко, например, языки программирования, письмо, компьютерные программы и, конечно, в видеоиграх.

Английский язык был повсюду, и к концу 20 века основные компьютерные компании мира конкурировали на рынке, например, Apple и Microsoft.

Рост современных операционных систем привел к разработке революционной архитектуры программного обеспечения, которая навсегда изменила общение между пользователями.

Интернет, который в 1950-е годы оставался чисто военной технологией, теперь был на грани популярности среди простых людей, которые не обязательно имели какое-то отношение к правительству, военным или корпорациям.

Таким образом, Интернет принес с собой реформу связи с помощью электронной почты, электронной почты. Но это также породило средство общения между людьми в более одновременном режиме, в реальном времени, а именно чат.

Чат был стимулом, потому что ему удавалось мгновенно общаться в чате, не дожидаясь часов или дней ожидания ответа отправителя; разговор, таким образом, произошел мгновенно, на месте.

Однако время было ограничено, и лучше было сказать больше с меньшими ресурсами. Таким образом, в 1993 году появилось сокращение LOL , которое использовалось в чате для сокращения смеха.

То есть пользователь чата написал LOL вместо того, чтобы громко смеяться , точно так же, как в то время широко использовалась оперативная память, чтобы сохранить слова и идеи расширения.

И LOL английского языка был экспортирован с тем же значением в другие страны земного шара.

Произношение

В американском английском, а точнее в американском, LOL произносится с удлиненной буквой «а» и без округлых губ, которые фонетики называют открытой гласной спины / ɑː /; поэтому правильнее будет сказать / lɑːl /.

Со своей стороны, в британском английском, который является Соединенным Королевством, этот акроним использует открытую гласную спины / back /, поэтому LOL Великобритании произносится / lɒl /, как если бы "o" сделать губы округлыми.

И в американском, и в британском английском согласные LOL - это латеральные альвеолярные аппроксиманты, то есть / l / фонетиков и почти то же самое, что и «l» - в испанском.

На испанском и других языках произношение будет производиться в соответствии с соответствующими им фонетическими правилами.

Если следовать транскрипции AFI, на испанском языке LOL это будет / lol /, то есть здесь используется короткий полузамкнутый и закругленный задний гласный с двумя боковыми альвеолярными аппроксимирующими согласными, которые простыми словами являются «l» и « или «традиционный для испаноговорящих, как полуостровных, так и американских.

Орфография и синтаксис

Написание LOL универсально для всех языков, так как это иностранец, не подверженный модификациям.

Возможно, что LOL можно адаптировать к другим системам письма, таким как алифат арабского языка, кириллица русских или слоговые буквы японского языка, но это не частое явление, потому что более практично представлять эту аббревиатуру через латинский алфавит.

LOL, на самом деле, это можно написать строчными буквами (смеется). Не всегда существует фиксированное правило, но много раз было замечено, что LOL ставится в конце предложения, как в следующем примере: Случайно я положил штаны задом наперед, lol.

Контекст, в котором используется LOL

Значение LOL дает четкое представление о том, как и когда его следует использовать.

Поскольку выражается смех и ситуация, которая кажется смешной или заставляет людей смеяться, и поскольку идея предназначена для понимания как шутка, LOL является аббревиатурой, которая используется только в неформальных ситуациях, особенно если это происходит в социальных сетях и текстовые сообщения.

Другие выражения, используемые в социальных сетях

Навсегда в одиночестве.

GPI.

ЙОЛО.

Отказаться ради чего.

7U7.

Ссылки

1. Баттерфилд, Эндрю; Экембе Нгонди, Джерард и Керр, Энн (редакторы, 2016 г.). Словарь компьютерных наук, 7-е издание. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3-е издание. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
3. Словарь английского языка Коллинза, 10-е издание. Глазго: Harper Collins Publishers Limited.
4. Дейнтит, Джон и Райт, Эдмунд (2008). Словарь по вычислительной технике, 6-е издание. Оксфорд, издательство Оксфордского университета.
5. Харпер, Дуглас (2017). Интернет-словарь этимологии. Пенсильвания, США. Получено с etymonline.com
6. Хау, Денис (2017). Бесплатный он-лайн словарь по вычислительной технике. Лондон, Соединенное Королевство. Восстановлено с foldoc.org
7. Словарь современного английского языка Longman, 3-е издание. Лондон: Словари Longman.
8. Оксфордский словарь для продвинутых учащихся, 9-е издание. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.