PARGUELA: ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ ТЕРМИНА И ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2026

Паргела - это термин, используемый в основном молодежью Испании, который приобрел популярность в последние годы благодаря тому, что он был опубликован в Интернете. По словам пользователей Интернета, этот термин возник в Севилье, а его использование распространилось по всей Испании.

Хотя одно время это слово считалось вышедшим из употребления, оно было восстановлено благодаря молодым людям. Некоторые специалисты по языку указывают, что этот тип общения является альтернативной речевой модальностью стандартного или доминирующего течения, что также приводит к дифференциации между социальными и даже экономическими группами.

Популярность этого слова в основном обусловлена ​​несколькими факторами: силой и степенью выразительности его при использовании в повседневной лексике, а также его универсальностью благодаря синонимам, которые у него есть, которые также представлены в говорит.

Смысл

Согласно глоссарию терминов, используемых в популярном и разговорном городском словаре, «паргуела» относится к типу человека, который «ничего не сделал со своей жизнью». Однако, по мнению других пользователей Интернета, это слово также служит для объяснения того, кто труслив или просто глуп.

Фактически, здесь следует упомянуть, что это же выражение связано с еще парой терминов, которые мы можем включить:

- Считается, что молодые люди ассоциируют это с «прингао», то есть того, кто не имеет способности принимать решения или влиять на других людей, легко обмануть или он страдает от бедствий, от которых им нелегко избежать.

-С другой стороны, это также интерпретируется как оскорбительный или уничижительный термин по отношению к гомосексуалистам.

Королевская испанская академия определяет это выражение следующим образом: «Подобна женщине в ее личности и в ее образах». Однако понимается, что это слово имеет ряд значений, которые будут варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Отношения с "дураком"

Согласно вышесказанному, parguela также является синонимом «tonto», одного из слов с наибольшим значением и вариациями в испанском языке.

Например, ранее РАЭ признавало «галицкий» аналогичным словом, пока оно не было снято в 2014 году, поскольку считалось оскорбительным для определенной этнической группы.

С другой стороны, существует бесконечное количество ассоциаций, таких как: зомби (оглушенный); «Лодочный дурак» - термин, история которого восходит к s. XIX; даже «игра блондинки», которая в настоящее время считается оскорбительной и относится конкретно к Розали Дютэ, танцовщице, которая делала долгие паузы перед тем, как говорить.

Происхождение термина

Как уже упоминалось, считается, что это слово начали использовать в Севилье, а затем распространились по всей Испании.

Хотя нет четкого происхождения, известно, что этот термин был включен в Словарь Королевской испанской академии в 1970 году благодаря его использованию и популярности в то время.

Однако это было прекращено до тех пор, пока оно снова не стало обычным в молодежном и подростковом сленге в конце 1990-х годов. Оно используется сегодня.

Примеры использования

Из-за разнообразия использования в зависимости от контекста можно упомянуть некоторые примеры:

- «Какая паргуэла попадает на номер пользователя 1000»?

- «Кто трубку вынимает и не стреляет, тот паргела».

- «Вы видели Коллантеса? Это действительно паргела ».

- «Когда он говорит, что он трещина, а на самом деле он паргуэла».

- «Вас оскорбляют, а вы ничего не говорите, какая расплата».

Любопытства

- Из-за популярности его также использовали для шуток и мемов всех видов, включая издевательства над спортом и клубами, и даже над персонажами испанской политики.

-Этот термин в английском языке похож на loser («неудачник») или fool («дурак»).

-Один из наиболее распространенных и известных синонимов - «pringao / a», хотя правильный способ его написания и произношения - «pringado / a».

- Обычно это считается очень оскорбительным, но не вульгарным или грубым.

-Есть и другие связанные слова, также часто встречающиеся, такие как «никто», «миндунди» и «пагафантас». Этот последний термин относится конкретно к мужчине, который находится в дружеских отношениях с женщиной, но не может вызвать с ней сексуальный контакт.

Другие популярные выражения

Стоит отметить ряд слов, которые также широко известны и используются в молодежном сленге:

-Грязевой тролль: кто-то действительно уродливый или очень непривлекательный.

-Мораль: это слово имеет два значения. С одной стороны, это относится к грубому человеку, а с другой - к кому-то ленивому или мало заинтересованному в чем-либо.

-Чуста: как и в предыдущем случае, у него также есть несколько интерпретаций, которые варьируются от сигареты до выражения разочарования или поражения.

-Капитан Обвиус: человек, который говорит или указывает на очевидные вещи.

- Fail: это слово является образцом включения английских терминов в выражения повседневного употребления. В данном случае это относится к ситуации с неутешительным и неожиданным результатом.

-Мордор: это слово было взято из произведений Толкина, «Властелина колец», и относится к месту, которое находится слишком далеко или на окраине города.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: еще один вариант английского слова «ok», происхождение которого восходит к выражению, используемому армией Соединенных Штатов во время войны, чтобы указать, что среди рядовых не было потерь. Пунктуально означает 0 убитых.

-Тонкий: человек, который больше не страдает ожирением, но имеет обвисшую кожу из-за потери веса. Он также используется как синоним другого популярного выражения, называемого фофизано. Последнее также происходит от английского выражения dad bod.

-Это оливковое масло: оно относится к чему-то или кому-то очень хорошо.

-Fav: термин, используемый для обмена контентом в социальных сетях, также стал обычным в повседневной речи. Если кто-то говорит что-то точное или значимое, он отвечает «одобрением».

Ссылки

1. Что такое Паргуэла? (SF). В Туенти. Дата обращения: 21 мая 2018. На Tuenti de tuenti.es.
2. Что такое паргела? (2013). В ЗонаФоро. Дата обращения: 21 мая 2018 г. В ZonaForo de meristation.as.com.
3. Что значит паргуэла? (SF). В HiNative. Дата обращения: 21 мая 2018. На HiNative от Hinative.
4. «Сделайте nextazo» и 41 другое выражение вашего ребенка, которое вы не знаете. (2015). В стране. Дата обращения: 21 мая 2018 г. В El País de elpais.com.
5. Микролингвистическое исследование языка молодежи в Ла-Пелла и Сьюдад-Райада Хосе Анхелем Маньясом. (SF). В УМ. Дата обращения: 21 мая 2018 г. В UM de um.es.
6. Термины для слова "глупый", которого вы не знаете. (2017). В каденазере. Дата обращения: 21 мая 2018 г. В Cadenaser de Cadenaer.com.
7. Плати за это. (SF). В DIRAE. Дата обращения: 21 мая 2018 г. В DIRAE dirae.es.
8. Плати за это. (SF). В городском словаре. Дата обращения: 21 мая 2018 г. В городском словаре на urbandictionary.com. грамм
9. Пагафантас. (SF). В Викисловаре. Дата обращения: 21 мая 2018 г. В Викисловаре на сайте es.wiktionary.org.
10. Значение pringao в Испании. (SF). В открытом и коллективном словаре. Дата обращения: 21 мая 2018 г. В открытом и совместном словаре сайта Signity.org.