Слово Chulla имеет свое происхождение в языке кечуа , из которого он получен. Чулла или шуклла означает «только один» или «нечетный» и используется для обозначения того, что существует только одна единица чего-либо. Таким образом, можно сказать «Chulla vida», чтобы указать, что это одна жизнь, или «Chulla socetín», чтобы выразить, что носок был потерян и остался только его девятый спутник. (JDA, 2007)
Чулла - это слово, используемое в Эквадоре, являющееся частью популярного сленга. Таким образом, был создан фольклорный персонаж, известный как «Чулла Кито», известный как человек, который живет в городе Кито и является потомком испанцев и коренных американцев.
Чулла из Кито может быть веселым, остроумным, хорошим собеседником и дружелюбным. С другой стороны, некоторые авторы также изображают его как элегантного, богемного и харизматичного человека, который, кажется, имеет много денег, но живет с пустыми карманами и никогда не работал.
В популярной культуре Кито фигура Чуллы выделяется как мужчина из среднего класса в единственной рубашке, единственной паре туфель и единственном костюме, чистых и хорошо оформленных. Чулла из Кито всего один и единственный. Все вышесказанное прекрасно иллюстрирует его уникальность и положение Чуллы в культуре. (ДРАЭ, 2017)
Народная и коренная культура слова чулла
Выражение «чулла Вида» широко используется и слышно в сельской и городской общине Эквадора. Слово, первоначально известное как shuclla, было введено в испанский язык, когда язык коренного народа Azuayos Cañarís (кечуа) был смешан с испанским. Таким образом, возникает язык кичуа, от которого происходит термин чулла.
Слово chulla в популярной культуре используется, чтобы говорить о чем-то, у кого нет пары или чья пара была потеряна. Таким образом, мы называем перчатку чулла, обувь чулла или носок чулла. Однако в культуре коренных народов это значение относится к неполному, к тому, что не имеет баланса.
Мы говорим о «крутой жизни», чтобы говорить о тяжелой жизни или о том, насколько сложным может быть определенный опыт. Выражение chulla vida используется, когда вам нужно продолжать, несмотря на трудности, и нет другой альтернативы, кроме как продолжать жить chulla vida. (Прибыльский, 2007)
Чулла Кито
Считается, что персонаж Чулла Кито берет свое начало в 16 веке, однако его личность окончательно определилась в 18 веке, в период литературной революции, которая произошла по всей Латинской Америке.
Этот персонаж известен как одинокий мужчина среднего класса, обходительный, хороший собеседник и приспособленец.
У Чуллы из Кито никогда не было денег, но ему удается делать вид, что наоборот. Он смеется над жизненными неудачами и является проявлением великих интеллектуальных движений Кито. По этой причине некоторые эквадорские авторы уверяют, что многие художники и писатели из Кито были чуллами. (Коба, 2016)
Этот персонаж, несомненно, является одним из самых старых и традиционных, известных в Кито. Его нельзя пропустить на вечеринках, в столовых, центральных площадях. Хотя молодые люди не знают досконально происхождение персонажа, они могут идентифицировать его, потому что его история передается от одного поколения к другому в рамках устной традиции Кито, даже в школах им объясняют, кто такой Чулла. (Эскудеро, 2017)
Песня Чуллы Кито
Chulla Quito - это парадная или популярная композиция, созданная Альфредо Карпио в 1947 году в Тунгурауа. Однако считается, что текст этой песни написал композитор Луис Альберто Валенсия.
Парад Chulla Quito можно легко и многократно услышать во время празднеств, праздников и гуляний, которые проходят в городе Кито и в других местах Эквадора. (Каррион, 2014)
Любопытно, что песня Chulla Quito была частично исполнена Оззи Осборном и Deep Purple во время их презентаций в городе Кито, как дань уважения самому знаковому персонажу эквадорской столицы.
Банк тигров
С приходом испанцев в Америку пришли идеи чести, хороших манер и внешнего вида. Таким образом, дух испанцев смешивался с культурами коренных народов, и происходило смешение и мутация культуры. Из числа чоло и народа появился человек среднего класса, метис и обладатель испанской чести.
Таким образом, во второй половине 19 века в Кито родилась группа молодежи из среднего класса (далее в тексте), известная как Banca Tigre. Эту группу легко опознать на Плаза Гранде, поскольку она состояла из 12 мужчин с приветливым характером, непринужденной беседой и особой любовью к алкоголю.
Со временем Banca Tigre разросся и в него вошли представители всех социальных сфер, кроме коренных и популярных. Эти люди были одиноки и избегали любых усилий, связанных с работой. Таким образом, было сказано, что они боролись за свою жизнь как чуллы.
Эти люди были живым образом Чуллы из Кито. Они всегда были хорошо одеты (даже если были в одном костюме), шляпы с приподнятыми полями и начищенные туфли. С другой стороны, они были известны своей непунктуальностью, цинизмом, яркими фамилиями, рассказами, увлекательными анекдотами и поездками (все они были придуманы).
Чуллы банка Тигре были зациклены на придумывании историй и историй, по этой причине те, кто их слушал, предпочитали не верить ни единому слову из того, что они говорили.
Есть даже история о епископе Чулла, который обманом заставил своих родителей отправить его во Францию и Испанию для рукоположения в епископа, и после многих лет растраты денег своих родителей за границей он вернулся в Кито, ничего не изучив. (Общественная сфера, 1992)
Ссылки
- Каррион, О. (18 сентября 2014 г.). Акирас. Получено от Хулио Альфредо Карпио Флореса: achiras.net.ec.
- Коба, Г. (5 декабря 2016 г.). Сделка. Получено из Слово chulla определяет Кито и воплощено в персонаже и песне: elcomercio.com.
- (2017). Королевская испанская академия. Получено от Чуллы: dle.rae.es.
- Эскудеро, резюме (2017). Получено из El Chulla Quiteño: paisdeleyenda.co.
- Общественная сфера. (3 декабря 1992 г.). Получено из El Chulla QuiteÑo: Chronicle of a Lost Character: web.archive.org.
- JDA. (23 мая 2007 г.). Современный словарь. Получено из Chulla: urbandictionary.com.
- Прибыльский, Дж. (2007). Предисловие. В J. Pribilsky, La Chulla Vida (стр. 13-15). Нью-Йорк: Джейсон Приблиски.