Происхождение слова хулиганства происходит в английском слове задира, что означает «хулиган» или борьба искателя. Окончание –ing указывает на английском «действие».
Перевод этого слова на испанский означал бы запугивание или запугивание, но общее значение, данное на испанском языке, относится к преследованию, которому подвергается человек, особенно в школьной среде.
С другой стороны, слово «запугивание» считается англицизмом и поэтому не признается и не принимается Королевской испанской академией.
Как слово травля появляется в испанском лексиконе?
Поскольку это слово содержит нечто большее, чем перевод, это понятие универсально понимается как агрессия против другого человека. Некоторые историки установили, что это ситуация, которая имела место с древних времен, когда феодалы очерняли своих любовников.
Последнее означало бы, что этимология голландского слова boel, что означает «любовник», будет рассмотрена.
Как и многие другие авторы, этимологию этого слова приписывают английскому слову bully, но в значении хвастовства. От английского слова говорится о людях, которые, используя предполагаемое превосходство, оказывают принуждение на тех, кого они считают физически или умственно слабыми.
Только в 1970-х годах психолог Дэн Олвеус провел исследование случаев школьного насилия, опубликовав книгу «Нападения в школе», в которой он назвал издевательствами домогательства, которым они подвергались в физической форме и / или словесные студенты, выполняемые индивидуально или коллективно.
После этой публикации другие исследователи, такие как Мария Эухения Гедес, клинический психолог, посредник в семейных конфликтах и коуч по международным организациям, добавили слова, связанные с издевательствами, например, слово хулиганы для обозначения хулиганов.
Это привело к тому, что хулиганы стали известны на испанском языке как хулиганы, что в буквальном переводе с английского означает «головорезы».
Издевательства или моббинг?
Конрад Лоренц, австрийский зоолог, использовал слово «моббинг» для объяснения массового нападения группы животных на другое животное, обычно происходящего группами более мелких животных против более крупных животных.
Шведский врач Хайнеманн позже использовал этот термин для обозначения нападения, совершаемого группами детей против одного ребенка, обычно наблюдаемого в школах.
Изучение такого поведения детей в школах привело к многочисленным исследованиям, наиболее актуальным из которых было исследование психолога Ольвеуса, который, по мнению некоторых авторов, первоначально использовал термин «моббинг», а затем заменил его на буллинг.
Для группы животных нападение рассматривается как защита, в то время как в случае поведения ребенка оно представляет собой демонстрацию превосходства и причинение вреда.
Лейманн, занимаясь докторантурой в области профессиональной психологии, использовал слово «запугивание» для объяснения издевательств на рабочем месте, однако позже он решил использовать слово «моббинг», чтобы отличить его от издевательств, оправдывая изменения на основании представленных характеристик.
По словам Лейманна, при издевательстве преследование носит физический характер, а при моббинге - более психологический характер.
Выводы
Несомненно, при изучении происхождения слова «запугивание» есть что проанализировать, но что необходимо ограничить, так это то, что это называется запугиванием или моббингом, притеснение или физическое и психологическое насилие оставляет серьезные последствия для тех, кто страдает от него и, следовательно, Каждый обязан бороться с этим деструктивным поведением.
Ссылки
- Болдрини А. (2014). «Издевательство»: слово, содержащее понятие. La Voz, цифровое издание. Взято с lavoz.com.ar.
- Ху, С. (2010). Академический моббинг: скрытая опасность для здоровья на рабочем месте. Малазийский семейный врач: Официальный журнал Академии семейных врачей Малайзии, 5 (2), 61–67. Взято с сайта ncbi.nlm.nih.gov.
- Моббинг в Мексике - примечания к его основанию. Моббинг: стоит ли нам продолжать так это называть? Вернемся к Лоренцу и Лейманну. Документ, представленный на 11-м Виртуальном психиатрическом конгрессе Interpsiquis 2010, организованном psiquiatria.com, проходившем с 1 по 28 февраля 2010 г. Взято с сайта kwesthues.com.
- Интернет-словарь этимологии. Хулиган. Взято с сайта etymonline.com.
- S. Департамент здравоохранения и социальных служб. Что такое издевательства. Взято с сайта stopbullying.gov.