+72 СЛОВА НА ЯЗЫКЕ МАЙЯ И ИХ ЗНАЧЕНИЕ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2025

Эти слова в Mayan тех лексиконы , которые приходят из юкатекского языка майя. Это индейский язык, который происходит от ствола майя и на нем говорят в некоторых штатах Мексики, расположенных на полуострове, таких как Кампече, Юкатан и Кинтана-Роо. Следы этого языка также были обнаружены в некоторых населенных пунктах Гватемалы.

Хотя в настоящее время он известен как язык майя, лингвисты предпочитают использовать термин «юкатекский язык майя», чтобы отличить этот язык от остальных языков майя. Согласно майя Альфредо Баррера Васкесу в его Майя-испанском словаре, юкатекский язык майя является одним из старейших языков в Америке.

Язык майя - второй по распространенности язык коренных народов Мексики. Источник: pixabay.com

Он получил свое название от ствола протомайи, который, в свою очередь, принадлежит к другому семейному стволу, известному как тотонаки, происходящему из азиатской языковой семьи. Точно так же глотохронологи пришли к выводу, что протомайцы были впервые установлены в Америке в гватемальском нагорье, в горах Сьерра-де-Кучуматаны, в 2600 году до нашей эры. C.

После этой начальной точки прото-майя начали диверсифицироваться и полностью исчезли в 1600 году до нашей эры. Это означает, что после того, как язык пришел к кукуматам, часть его носителей перебралась в эмиграцию на территории, расположенные на севере, и достигла полуострова Юкатан.

Согласно записям INEGI, в настоящее время насчитывается 800 291 человек, говорящий на языке майя, что делает этот язык вторым по распространенности коренным языком в Мексике после науатля. В Гватемале количество говорящих на языке майя меньше: зарегистрировано всего около 700 человек, говорящих на этом языке.

Язык майя используется в вышеупомянутых регионах, а также преподается в классах, особенно в Кампече и Юкатане, где есть академии, посвященные только его распространению и пониманию. В 2003 году был принят Закон о языковых правах, который установил, что юкатекский язык майя является частью мексиканских национальных языков.

С приходом испанцев на американские территории язык майя начал писать латинскими буквами. Однако в доиспанский период майя использовали для письма систему идеограмм. В 1984 году был разработан официально признанный алфавит, который используется в текстах, распространяемых мексиканским государством.

Список общих слов в Maya

Ниже приводится список некоторых слов, используемых в языке юкатекских майя, а также их перевод на испанский язык:

Аджал

Это слово переводится как «пробуждение».

Абал

Это слово используется спикерами майя для обозначения сливы или сливы.

Привет

Этот лексикон означает «доверие», но его также можно использовать как глагол: «доверять».

Аналполкуутс

Можно перевести как «ракилло». В его состав входит лекарственное растение, которое используется для заживления инфицированных язв или ран, а также некоторых венерических заболеваний.

Ават

Это слово происходит от юкатанского языка майя и переводится как «кричать» или «жалобно кричать».

Ават Чейдж

Можно перевести как «смех».

Áakat

Это слово используется для обозначения блюда, которое готовится с адобо и готовится в подземной печи. Это похоже на рагу.

Аак

Это слово имеет множество применений. Его можно перевести как «свежий», «зеленый» или «нежный», но он также используется для обозначения чего-то влажного.

Аакаб ц'унуун

Это очень точная конструкция. Переводится как: «большая ночная бабочка с короткими крыльями, напоминающая колибри».

Áak'alche '

Он используется для обозначения лагун или болот, окруженных деревьями.

Áak sa '

Он состоит из блюда, похожего на атоле, приготовленного из спелой кукурузы, известного в регионе как «новый атоле».

Áanikaab

Его можно перевести как тонкая лоза, из которой делают корзины или другие тканые предметы.

Айнт

Этим словом обозначают крокодилов, аллигаторов или ящериц.

Ааал

Это глагол, который означает говорить, приказывать или говорить.

A 'aK'

Это значит прошлой ночью, прошлой ночью.

Ааль К'ебан

Это означает «признаться».

Бабал

Можно перевести как «валяться».

Baj k'u'uk'che '

Это слово используется для обозначения действия по подавлению побегов урожая на поле, которое ранее было очищено.

Баджун или Баджукс

Обе версии можно использовать, чтобы спросить "сколько?"

Бакал болвана

Это дерево из твердых и ценных пород дерева, знакомое рубиевым.

Бакче

Инструмент, используемый для удаления початков с листьев.

Баак

Это слово используется для обозначения глаголов «обнимать» и «хватать», но оно также может означать «запутывать» и «вокруг».

Ваал

Он может иметь два значения: в первом случае он используется для обозначения глаголов скрывать, скрывать, скрывать; во втором - зять по отношению к мужчине.

Баалам Каан

Слово используется для обозначения ядовитой змеи, которая остается скрытой среди деревьев и имеет небольшие размеры.

Báalche '

Это термин, который используется для обозначения церемониального спиртного; Он также используется для названия дерева, из коры которого извлекается этот ликер.

bix a k'aaba '

Как тебя зовут?.

Чаб

С испанского это переводится как «муравьед».

Чача Вай

Это полусферический гриб ярко-красного цвета с серией сетчатых отверстий на поверхности.

Чак болаай

Переводится как ягуар.

Chakpak'e'en

Это состояние початков кукурузы, при которых начинают прорастать белые или красноватые волосы.

Чак вайадж кааб

Он состоит из красноватого муравья, который очень сильно жалит и является врагом европейских пчел.

Чалтун Ха

Плита воды. Это пирамида цивилизации майя, расположенная в Исамале.

Chaajal

Его можно перевести как «щекотка» или «щекотка»; один и тот же термин используется как для глагола, так и для существительного.

Че

Срок определения дерева.

Che'el

Это относится к радуге.

Чоко

Это относится к чему-то горячему.

Чоч ха

Соленая вода.

Ejen

Это частица принятия, поэтому его можно перевести как «согласен», «согласен» или «хорошо».

Элель

Это слово можно перевести по-разному; Однако все они связаны между собой: «сжечь», «сжечь», «сжечь», «зажечь», «сжечь» или «огонь».

Eek 'abal

Это разновидность сливы, которая по достижении зрелости становится фиолетовой.

Éek 'u Neil

Это змея, которая может достигать больших размеров. Туземцы считают ее королевой змей и уверяют, что она каннибал.

Эмель

Это глагол, который можно перевести как «опускать», «спускаться», «уменьшаться» или «снижаться».

Каан

Это означает рай.

LiK '

Это означает воздух.

Маам

Это выражение уважения, которое используется по отношению к женщинам, достигшим совершеннолетия.

Маанал

Он используется для того, чтобы убедиться, что что-то было превышено количеством или мерой. Также, чтобы указать, что это было чрезмерно или слишком много.

может

Слово используется для обозначения людей или предметов.

Маан

Оно имеет два возможных значения: первое переводится как «пройти», «пройти» или «перейти с одной стороны на другую»; во втором - для обозначения глаголов «прекращать», «успокаивать» или «заканчивать».

Ment '

Он переводится как «продумывать», «создавать», «делать» или «формировать».

Me'ex

Слово, обозначающее мужские усы или бороду, хотя оно также используется для обозначения волосков на челюсти некоторых животных.

Naatik

Это означает понимание.

Ооксол

Срок для определения тепла.

Сабак че '

Дерево использовалось для изготовления чернил.

Саяк

Он используется для обозначения страха и угрюмости, страха или страха.

Сакаб

Это напиток, который готовят из кукурузного теста и употребляют во время сельскохозяйственных ритуалов.

Сакал

Это может означать ткацкий станок, а также тканую вещь или ткань любого вида.

Сапат

Это означает «безвкусный», «безвкусный» или «безвкусный».

Sayab

Это означает «родник» или «водяной глаз».

Саас

Кристаллические предметы, которые, по мнению туземцев, обладают гадательными свойствами. Их используют целители и гадалки майя.

Саатс

Это глагол, который переводится как «удлинять», «расширять» или «растягивать».

Да че '

Это кустарник, листья которого широко используются целителями при скрещивании больных.

Вкладка

Это относится к обману или провокации.

Тадж

Глагол, который переводится как «раскол», «раскол», «раскол» или «раскол».

Так Джо'ол

Это жалоба или обвинение. Это также может быть переведено как подача жалобы на кого-либо; Сообщить, обвинить, подать в суд или пожаловаться.

Так т'аан

Слово, которое используется для обозначения сплетен или сорняков; также к сплетням.

Тамань

Его можно перевести как «овца» и «баран», хотя он также используется для обозначения хлопковых растений и их плодов.

Таакин

Слово, обозначающее деньги.

Ta'amay

Это дерево очень прямолинейное, поэтому его древесина используется для строительства домов.

Чай'

Это наречие места, поэтому оно может означать «там», «там» или «по направлению».

Взял

Глагол, который переводится как «урвать», «раздевать», «брать» или «забирать».

Верхний '

Это относится к цветению, прорастанию или рождению птиц, когда они вылупляются из яйца.

To'on

Местоимение, означающее «мы».

Тункуручу

Это слово майя означает «сова».

Тууп

Это означает «стереть написанное» или «погаснуть, как свеча или огонь».

Ц'онот

Сенот

Вакак

Оно переводится как «крупный рогатый скот», но может также использоваться для обозначения быка, коровы или говядины.

Wat

Это значит сломать руками или сломать.

Wawak'ki

Слово использовалось для обозначения красивой и стройной девушки.

Ссылки

1. SA (2010) Язык майя для начинающих. Получено 8 августа 2019 г. из Yucatan Living: tucatanliving.com.
2. SA (2017) 11 слов майя, которые можно использовать в поездке в Мексику. Получено 8 августа 2019 г. из unknown Mexico: mexicodescnocido.com.mx
3. SA (sf) 12 слов майя, которые вам нужно выучить перед поездкой на Юкатан. Получено 8 августа 2019 г. из Adventures México: adventures-mexico.com
4. SA (sf) язык майя. Получено 8 августа 2019 г. из Википедии: es.wikipedia.org.
5. СА (б. Д.) Самые красивые слова, которые майя дали испанцам. Получено 8 августа 2019 г. с сайта Political Animal: animalpolitico.com.
6. SA (nd.) Слова майя, сохранившиеся в современной Мексике. Получено 8 августа из City Express: cityexpress.com
7. SA (sf) Юкатан: самобытность и культура майя. Получено 8 августа 2019 г. с сайта Mayas uady: mayas.uady.mx.