ЦУТОМУ ЯМАГУТИ: ИСТОРИЯ, ЛИЧНАЯ ПЕРСПЕКТИВА - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2025

Цутому Ямагути (1916-2010) был переводчиком, инженером и педагогом японского происхождения, признанным японским правительством как выживший после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. Хотя было известно, что около 100 человек пострадали от обоих взрывов, он был единственным, кого правительство признало таковым.

Признание произошло в двух отдельных событиях. В 1957 году японское правительство признало его хибакуся (человеком, пострадавшим от взрыва) во время бомбардировки Нагасаки. 52 года спустя, в марте 2009 года, Япония также официально признала свое присутствие в Хиросиме во время взрыва второй атомной бомбы.

Фотография Цутому Ямагути, сделанная Джастином Маккарри. 25 марта 2009 г. Источник: Глухой на одно ухо - познакомьтесь с японцем, пережившим Хиросиму и Нагасаки, на сайте guardian.co.uk.

Согласно хроникам, Цутому Ямагути находился в деловой поездке в Хиросиме, когда 6 августа 1945 года федеральное правительство Соединенных Штатов Америки произвело первую атомную атаку. После этого он вернулся домой в Нагасаки и был там. когда второй взрыв произошел 9 августа того же года.

Эти два ядерных взрыва произошли в ходе Второй мировой войны. Около 140 000 человек погибли в Хиросиме и еще 70 000 - в Нагасаки. Кроме того, сообщается, что большая часть из примерно 260 000 пострадавших и выживших после взрывов людей умерла от различных дегенеративных заболеваний.

В 2006 году Ямагути имел возможность выступить на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Там, сидя в инвалидном кресле, он умолял публику бороться за отмену ядерного оружия. Он сказал: «Как выживший, я дважды испытал бомбу, и я искренне надеюсь, что третьего не будет».

История

Предыдущие дни

К 1945 году морской инженер Цутому Ямагути работал в японском городе Хиросима. Пока в Тихом океане бушевала война, он работал три месяца. В то время он работал с компанией Mitsubishi Heavy Industries, которая базировалась в городе Нагасаки.

В том же году, в мае месяце, родился их первый ребенок, Кацутоши, и Ямагути очень беспокоился о своем будущем. Это беспокойство нашло отражение в более поздних заявлениях, которые он дал прессе, в которых он утверждал, что обеспокоен тем, что он будет делать, когда страна будет разбита и враг вторгнется в нее.

Он также заявил, что думал о том, что делать со своей женой и семьей, когда прибыл враг. Цутому Ямагути считал, что вместо того, чтобы позволить им убить их, он должен сделать что-то вроде снотворного и убить их. Он серьезно подумывал об убийстве своей семьи.

С учетом всех этих опасений утром 6 августа 1945 года она собирала свои вещи из своей комнаты. Он закончил рабочую комиссию, которая удерживала его в Хиросиме, и готовился вернуться в Нагасаки, где находились его дом и семья.

Хиросима

В своих мемуарах Цутому Ямагути вспоминает, что 6 августа в 8:15 небо было особенно чистым. Он шел на верфь, когда услышал звук самолета. Затем он посмотрел в небо и увидел B-29, затем он увидел падение двух парашютов.

Он уставился на них, и внезапно это было похоже на огромную вспышку магния в небе, Ямагути почувствовал, что летит по воздуху, теряя сознание от взрыва. Когда он пришел в сознание, его первой мыслью было, что он мертв.

Позже в своих рассказах он объяснил, что сначала проверил, что у него все еще есть ноги и что он может двигать ими. Он думал, что если останется там, то умрет. Той ночью Ямагути провел ее в бомбоубежище, а на следующий день сел на поезд до Нагасаки.

Нагасаки

Оказавшись в Нагасаки, Ямагути лечился в больнице. У него разорвались барабанные перепонки и были ожоги лица и рук в результате удара бомбы. В тот день он удалился домой, а на следующий день, несмотря на перевязки, рано утром явился на работу.

Сразу после 11 часов утра он рассказывал своему боссу о своем опыте в Хиросиме, когда второй американский B-29 сбросил еще одну бомбу (большую, чем предыдущая). Ямагути услышал звуковую волну, предшествовавшую взрыву, и бросился на землю. На этот раз он получил не ожоги, а только облучение.

Как мог, ему удалось добраться до дома. Его семья и дом были живы и невредимы, но больница, где он лечился, была в руинах. Цутому Ямагути и его семья должны были провести неделю в приюте из-за высокой температуры. Наконец, 15 августа того же года они узнали о капитуляции Японии.

Дни после

В 1957 году г-н Ямагути вместе с другими выжившими обратился в японское государство с просьбой о предоставлении статуса выжившего в Нагасаки. Это было необходимо для получения медицинской помощи и страховки на случай похорон в случае смерти в результате взрыва бомбы.

Позже в том же году его заявление было одобрено. По словам его друзей, Ямагути не хотел запрашивать это свидетельство из-за Хиросимы, потому что считал, что другие пострадали больше, чем он.

В удостоверении личности, выданном правительством, было указано, что он подвергся воздействию радиации только в Нагасаки, таким образом пренебрегая своим уникальным статусом выжившего дважды.

Позже, оправившись от травм, он начал свою активную деятельность против ядерных экспериментов. В ходе этого активизма он написал книгу о своем опыте. Его также пригласили участвовать в документальном фильме под названием «Дважды бомбили, дважды выжили» (Twice Bombed, Twice Survived).

Личная точка зрения

The Daily Telegraph (Австралия, 6 января 2010 г.)

После того, как японское правительство подтвердило Ямагути его официальный статус как дважды пережившего атомную бомбардировку, он сделал заявления для этой австралийской газеты. В интервью его спросили о его будущей роли хибакуся.

В связи с этим он сказал, что его обязанность - рассказать миру правду. К моменту своих заявлений Цутому Ямагути уже был известен во всем мире своими рассказами о своем опыте. В них он часто выражал надежду, что ядерное оружие будет отменено.

The Independent (Англия, 26 марта 2009 г.)

Цутому Ямагути прожил свои последние дни в отстроенном Нагасаки, где он проживал со своей дочерью Тошико. Там он выразил, что счастлив, что его история достигла людей во всем мире. В связи с этим он прокомментировал в телефонном интервью, что когда он умер, он хотел, чтобы следующее поколение хибакуся узнало, что с ними случилось.

Ямагути уточнил в своих заявлениях через свою дочь, что он не понимает, что мир не понимает агонии ядерных бомб. Наконец, был задан следующий вопрос: «Как они могут продолжать разработку этого оружия?»

Газета Mainichi (Япония, 24 марта 2009 г.)

Когда японское правительство признало Ямагути двойным хибакуся, он сделал заявления для прессы своей страны. В них он сказал, что его двойное воздействие радиации было официальным правительственным рекордом.

Он сказал, что теперь может рассказать молодому поколению ужасную историю атомных бомбардировок даже после его смерти.

The Times (Лондон, 25 марта 2009 г.)

Цутому Ямагути также дал показания о своих впечатлениях от состояния города Хиросима после взрыва атомной бомбы. В связи с этим он сказал, что повсюду были дети, некоторые бегали, а многие хромали по пути. Однако он не видел, чтобы они плакали.

Кроме того, он отметил, что их волосы были сожжены и что они были полностью обнажены. Позади этих младенцев пылали огромные костры. Мост Миюки, который был рядом с ее спальней, все еще стоял, но повсюду были сожжены люди, дети и взрослые, некоторые из них мертвы, а другие умирали.

Последние были теми, кто больше не мог ходить и только что лег спать. Никто из них не заговорил. Ямагути было любопытно, что все это время он не слышал человеческую речь или крики, а только звук горящего города. Кроме того, он сообщил, что под мостом он видел еще много тел, покачивающихся в воде, как деревянные блоки.

Ссылки

1. Encyclopdia Britannica, inc. (2018, 09 марта). Цутому Ямагути. Взято с сайта britannica.com.
2. Телеграф. (2010, 06 января). Цутому Ямагути. Взято с telegraph.co.uk.
3. Независимый. (2009, 26 марта). Как я выжил в Хиросиме, а затем в Нагасаки. Взято с сайта independent.co.uk.
4. Пардо, А. (2015, 9 августа). Цутому Ямагути: человек, который сбил две атомные бомбы. Взято с сайта nacion.com.
5. Ллойд Парри, Р. (2009, 25 марта). Самый удачливый или неудачливый человек в мире? Цутому Ямагути, жертва двойной атомной бомбы. Взято с web.archive.org.
6. Пеллегрино, К. (2015). В ад и обратно: последний поезд из Хиросимы. Лондон: Роуман и Литтлфилд.