ТРАНСКУЛЬТУРАЦИЯ: ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПРИЧИНЫ, ПОСЛЕДСТВИЯ, ПРИМЕРЫ - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2026

Transculturación является приемом народа или социальной группой культурных форм от других людей, что привело к почти полной замене их собственным. Другими словами, транскультурация - это постепенный процесс, в котором одна культура перенимает черты другой, пока не достигнет аккультурации.

Как правило, транскультурация обычно происходит, когда «более развитая» культура обменивается своими чертами с другой «менее развитой», причем последняя поглощает или перенимает элементы чужой культуры. Многие считают, что транскультурация происходит бесконфликтно, но, как правило, порождает социальные проблемы, особенно в принимающей культуре.

Одним из генераторов транскультурации была глобализация. Источник: pixabay.com

Впервые термин «транскультурация» был использован в 1940 году - в области антропологии - и был изобретен писателем и этнологом Фернандо Ортисом. Это можно увидеть в эссе «Кубинский контрапункт табака и сахара», в котором автор провел анализ культурных изменений, происходящих на Кубе.

Культурные изменения, вызванные транскультурацией, обычно связаны с изменениями, произошедшими в истории человечества, поскольку они определяют, как функционировала эпистема цивилизации до и после получения изменения. Например, одним из наиболее важных культурных изменений стал переход от сельскохозяйственного общества к индустриальному.

Для многих экспертов транскультурация - это непростой процесс для объяснения или обращения, поскольку те, кто участвует в этом процессе, представляют собой целые общества со своим собственным мировоззрением; Это делает его очень сложным событием, поскольку это коллективное, а не индивидуальное явление.

Фактически, в некоторых случаях процесс транскультурации может стать болезненным, поскольку он включает в себя потерю идентичности и подчинение другому; Это культура, которая навязывает свои традиции и обычаи другому, так что последний в конечном итоге теряет то, что характеризовало или отличало ее от мира.

В настоящее время одним из основных факторов транскультурации является глобализация, поскольку она сделала возможным открытие границ в рамках свободного рынка между странами, что заставляет более развитые культуры быстро расширяться. Следствием этого может быть потеря ценностей и традиций, характерных для каждой страны.

характеристики

В нем участвуют две культуры

Для проведения транскультурации необходимо соприкосновение двух разных культур. Как правило, наиболее развитая культура - в технологическом и политическом плане - это культура, которая преобладает над другой; последний действует как агент-получатель.

Два возможных происхождения

В настоящее время транскультурация осуществляется вследствие высоких волн миграции и распространения глобализации.

Однако в прошлом транскультурация зародилась в периоды колонизации, когда поселенцы навязывали свои традиции местным жителям.

Прямой или косвенный процесс

Феномен транскультурации может быть прямым или косвенным. Это связано с тем, что новая культура могла быть принята принимающим сообществом с согласия или принудительно (то есть она была навязана).

Постепенное явление

Процесс транскультурации происходит постепенно, а это означает, что изменения появляются постепенно и могут занять несколько лет.

Фактически, когда степень транскультурации низкая, культура-хозяин может сохранить некоторые элементы своей эпистемы, даже если они являются основными.

С другой стороны, при высокой степени транскультурации процесс радикален, и культура-хозяин в конечном итоге ассимилирует идентичность внешней культуры, в результате чего ее собственная исчезает.

Отношения угнетателей и угнетенных

Для многих авторов транскультурация представляет собой феномен, в котором действующими лицами являются угнетенные и угнетатели; то есть в этом процессе обязательно участвуют две фигуры, и одна из них подчиняется другой.

Такую позицию отстаивает Фернандо Ортис, который в своей работе «Кубинский контрапункт табака и сахара» объясняет, как аборигенные и африканские культуры ассимилировались с традициями белых на кубинской земле.

Точно так же в 1965 году это видение было восстановлено венесуэльским писателем Мариано Пикон Саласом, который подошел к нему с исторической точки зрения.

Позже, в 1982 году, уругвайский писатель Анхель Рама решил вернуться к концепции транскультурации, чтобы объяснить включение латиноамериканскими авторами коренных, сельских или популярных элементов в свои литературные произведения.

Рама пришел к выводу, что писатели на континенте смешивают эти элементы с западными художественными наклонностями, такими как авангард Европы. Автор установил, что это был культурный синкретизм, в котором транскультурация была не полной, а частичной.

причины

Раньше транскультурация происходила за счет завоеваний и колонизации. Например, во время подъема Римской империи варварские народы, находившиеся под властью императора, в конечном итоге ассимилировали римские традиции и законы.

То же произошло и с американскими странами, уроженцам которых пришлось адаптироваться к западным обычаям. В настоящее время транскультурация происходит за счет других факторов, среди которых можно особо выделить следующие:

Глобализация и СМИ

Глобализация, которая развивается благодаря свободному рынку между странами, вместе с глобальными связями через СМИ и социальные сети, в значительной степени способствует транскультурации.

В наши дни практически невозможно не знать новостей, событий и новых тенденций, которые развиваются в других странах.

Это приводит к тому, что сообщества все больше хотят участвовать в новых технологических и традиционных достижениях, оставляя в стороне старые традиции и обычаи, соответствующие их культуре.

Высокий уровень миграции

Одна из проблем, с которыми сегодня сталкиваются правительства во всем мире, связана с сильными волнами миграции. Это происходит из-за различных факторов: либо из-за плохого управления тоталитарными правительствами, либо из-за воинственных условий, либо из-за климатических трудностей.

Миграция способствует транскультурации, поскольку эмигрирующие группы должны отказаться от своей культуры, чтобы ассимилироваться с культурой той иностранной страны, в которую они прибывают.

Кроме того, люди из другой страны также могут усвоить обычаи тех, кто въезжает в страну или сообщество.

туризм

В некоторых случаях туризм способствует транскультурации, особенно если это группа туристов, которые вторгаются в места, где экскурсии проводятся нечасто.

Например, у некоторых путешественников есть привычка посещать удаленные поселения коренных или африканских общин, что позволяет контактировать с двумя совершенно разными культурами.

Точно так же это также происходит в странах или регионах с большим количеством туристов, поскольку поток людей настолько велик, что коренные жители этого места в конечном итоге поглощают разные культуры разных групп.

последствия

Потеря личности

Одним из наиболее заметных последствий транскультурации является потеря идентичности, поскольку многие народы в конечном итоге полностью ассимилируются с культурой, которая была введена в сообщество.

Во многих случаях, несмотря на ассимиляцию с навязанной культурой, люди не чувствуют себя полностью частью новой культуры, поэтому в конце концов они не принадлежат ни к принимающей, ни к агрессивной группе. Это вызывает проблемы с идентификацией или конфликты.

Пример этого можно увидеть в Пуэрто-Рико, где большинство людей ассимилировались с американской культурой, но не чувствуют себя полностью североамериканцами.

Выкорчевывание

Вместе с потерей идентичности приходит чувство искоренения. Это означает, что люди, ассимилированные в другую культуру, не чувствуют себя частью чего-либо, что мешает им культивировать патриотические и националистические чувства.

Примеры

Колониальный период

Один из самых ярких примеров транскультурации произошел в период испанских колоний на латиноамериканских территориях.

В некоторых странах этот процесс был настолько печально известен, что сегодня осталось мало пережитков местных культур; тем не менее, есть страны, которым удалось сохранить определенные традиции коренных народов.

В таких странах, как Колумбия и Венесуэла, транскультурация была сильнее из-за географического положения этих стран. На этой территории сошлись африканцы, коренные жители и испанцы, что привело к культурной гибридизации.

В настоящее время коренные общины в этих странах очень малочисленны, и почти никто не говорит на другом языке, кроме испанского. Местные черты, которые удалось сохранить, ограничиваются некоторыми гастрономическими обычаями и определенными словами.

Другим латиноамериканским странам, таким как Боливия и Эквадор, удалось сохранить немного больше традиций коренного населения, поэтому сегодня вы все еще можете найти регионы, где некоторые аборигены, сохраняющие свои диалекты и обычаи, приютились.

Азия и Запад

Другой пример транскультурации можно увидеть в азиатских странах, которые через свободный рынок открыли свои культурные и политические границы для Запада.

Эти страны с тысячелетними традициями впитали технический прогресс и стали соперником Старого континента.

Ссылки

1. Бриньоли, Х. (2017) аккультурация, транскультурация и смешение. Получено 27 июня 2019 г. из журналов Javeriana Magazines: Magazines.javeriana.edu.
2. Карбонелл, З. (2017) Молодежь, идентичности и транскультурация. Получено 27 июня 2019 г. из Scielo: scielo.org.
3. Кессель, J. (sf) Транскультурация или аккультурация? Получено 27 июня 2019 г. с сайта Redalyc: redalyc.org.
4. SA (sf) Транскультурация. Получено 27 июня 2019 г. из Википедии: es.wikipedia.org.
5. Санклер, В. (SF) Транскультурация. Получено 27 июня 2019 г. с Euston: euston96.com.