ЧТО ЗНАЧИТ ИГРА НА БАРАБАНАХ? - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2026

Слово барабан означает бить в барабан. Словарь испанского языка Королевской академии определяет его как непереходный глагол, означающий «играть на бубне».

Бубен - ударный инструмент, похожий на малый барабан, который использовался бы в марширующем оркестре. Это слово пришло из французского языка и не используется, поскольку его заменили нынешним бубном.

Однако единого значения у этого слова нет. Есть несколько допустимых значений, которые сильно отличаются друг от друга.

3 различных использования слова барабан

1- Создавать музыку

В значении непереходного глагола это слово не требует дополнительных дополнений, кроме подлежащего, для образования предложения.

В самом деле, было бы достаточно сказать «она барабанит», поэтому нет необходимости добавлять объект, чтобы это предложение имело смысл.

Фактически, фраза «она барабанила по барабану» сделает предложение излишним, но действительным.

Теперь избыточность исчезает, если к фразе добавляется другой объект, кроме барабана.

Пример:

- Она барабанит по столу.

- Альваро барабанит по рулю, ожидая смены светофора.

2- Чтобы отпраздновать кого-то

Королевская академия также упоминает переходное использование глагола, под которым он означает «много чествовать кого-то, публикуя и обдумывая его одежду, способности или способности».

Из-за своей переходной природы в этом случае глагол требует подлежащего, чьи способности или способности отмечены.

Пример:

- Мария показывает кулинарные способности мужа.

3- В типографии

Наконец, Словарь испанского языка дает еще одно употребление переходного глагола: «сопоставить буквы формы с барабаном».

Барабан в данном случае - не музыкальный инструмент, а инструмент, используемый типографами для выравнивания букв в традиционных печатных машинах с подвижным типом.

Типографский барабан - это стол, предназначенный для поглощения удара небольшого молотка или молотка для передачи силы удара типам, а также защиты их от возможных деформаций в результате удара.

При таком использовании физические шрифты или `` обратные буквы '', которые использовались для сборки слов на печатной машине (до цифровых печатных машин), должны были быть выровнены друг с другом и иметь одинаковую высоту до соприкосновения чернил и подложки ( бумага).

Если этого не сделать, некоторые буквы в книгах могут быть помечены больше, чем другие, или, что еще хуже, части текста не могут быть напечатаны, потому что они никогда не соприкасаются с бумагой из-за неравномерности высоты шрифта.

Таким образом, барабанный бой будет действием удара по этой доске для выравнивания типов.

Ссылки

1. Что это значит - барабан what-significa.com
2. Словарь испанского языка - Tamborilear del.rae.es
3. Википедия - Непереходный глагол en.wikipedia.org
4. Википедия - Набор текста en.wikipedia.org
5. Тамборилете - Twitter twitter.com
6. Tamborilear - Общий этимологический словарь испанского языка - Дон Эдуардо Эчегарай, Том пятый. Мадрид, 1889 год.