Эти вариации языка все те формы , с помощью которых индивид или социальный набор равной лингвистических характеристик, вы можете выразить одни и те же понятия по - разному.
Эти вариации присутствуют на разных социальных уровнях: профессиональном и официальном, разговорном и даже секретном. Культурные качества общества и гибкость языка, с которым они работают, обуславливают появление и реализацию этих вариаций.
Даже если бы это были разные общества с английским языком, например, каждое из них может развить свои собственные вариации, основанные главным образом на своем культурном происхождении.
Эти вариации часто управляют построением предложений или произношением слов, чтобы дать им конкретное определение в конкретном контексте.
Подавляющее большинство существующих языков допускают вариации. Знание этих вариаций может дать лучшее представление о культурном и языковом характере общества.
Лингвистическая свобода и ее непрерывная эволюция на протяжении всей истории позволили эволюции одних вариаций и появлению других. Следовательно, те, что существуют сегодня, не являются постоянными, и их характеристики будут формироваться по мере развития формальной концепции языка.
Основными разновидностями испанского языка, которые сегодня считаются, являются диалект, сленг, сленг или кало, а также определенные идиомы.
Пять вариантов
1- Диалект
Диалект - это языковая, устная и письменная вариация, которая практикуется в определенных регионах некоторых стран. Часть основных грамматических основ родного языка нации, но изменяет их в соответствии с вашими предпочтениями.
С годами диалект приобрел огромное значение во многих регионах, достигнув точки предпочтения по сравнению с официальным языком.
В некоторых случаях диалект может не быть прямым производным от материнского или официального языка конкретной нации, хотя у него могут быть качества, которые соотносят его с этим языком.
Практика диалекта в основном зависит от региона и его жителей; но другие факторы, такие как социальный класс, могут влиять на его распространение и использование из поколения в поколение.
Это одна из самых классических форм языковых вариаций из-за отсутствия особого лингвистического контроля или обучения в прошлом. Это способствовало развитию диалекта как основной формы выражения в тех регионах, где он развивался.
Хотя в некоторых странах поощряется искоренение диалекта или, по крайней мере, его подчинение официальному языку, в других он остается лингвистической формой, которая приближает носителей диалекта к своим корням и своей культуре.
Ярким примером диалекта является неаполитанский по отношению к итальянскому языку. Первый предпочитается в регионе Неаполя для общения между его собственными жителями, предпочитая его итальянцам, не игнорируя официальный статус последнего.
пример
Риоплатенс - это диалект испанского языка, распространенный в регионах недалеко от Рио-де-ла-Плата в Аргентине и Уругвае. Это национальный стандарт в обеих странах, наиболее распространенный в аудиовизуальных СМИ.
Некоторые из его отличительных черт - это восео, особый йейсмо, предпочтение перифрастического будущего, простого прошлого или быстрой и сильной интонации.
2- жаргон
Сленг - это лингвистическая форма, которая регулирует использование специализированных слов и понятий в определенной группе предметов, обычно связанных с торговлей или профессиональной деятельностью.
Жаргон упрощает использование слов для обозначения конкретных ситуаций, возникающих в результате практики этих профессий.
Использование жаргона считается необходимым в связи с тем, что каждая практика или наука заслуживают своей собственной версии языка, поскольку при работе со своими собственными идеями и концепциями они должны иметь возможность рассчитывать на элементы, чтобы выразить их наиболее эффективным способом.
Устные или письменные, эти элементы обычно начинаются с классических лингвистических концепций с разными значениями и коннотациями.
Присвоение и популяризация определенных фраз или слов, которые используются на практике определенной группой субъектов в конкретных ситуациях, также считается жаргоном, использование которого продолжается в течение определенного периода времени, пока оно не изнашивается и не забывается.
В качестве примеров можно привести медицинский или масляный жаргон. Используя этот жаргон, члены этих конкретных профессиональных групп могут упростить общение, имея дело с конкретными аспектами своей области, в то же время ограничивая понимание посторонними.
Непонимание третьими лицами - одно из качеств использования профессионального или социального жаргона.
пример
Спортивный жаргон - один из самых популярных. Они используют ряд слов или фраз, которые, если вы не очень знакомы, выведут вас «из игры». В предыдущем предложении мы только что использовали футбольный жаргон, который указывает на то, что если вы не знаете систему и правила футбола, скорее всего, вы не знаете, о чем идет речь.
3- Сленг
Сленг - это лингвистическая форма, в которой слова и понятия используются особым образом в определенном диапазоне. Другими словами, это будет то же самое, что и жаргон, но с той разницей: он используется в контекстах, где есть скрытая мотивация (преступность, правонарушение, нападавшие, бандиты, проституция, террористы, торговцы наркотиками и т. Д.).
пример
В мире наркотиков очень популярно использовать эвфемизмы или сравнения для обозначения различных веществ. Точно так же его говорящие часто используют грубые или агрессивные слова.
4- Сленг
Сленг - это англосаксонский термин, обозначающий наиболее неформальный и разговорный вариант языка в современных обществах, присутствующий почти во всех языках и связанный с конкретными культурными и региональными концепциями.
Сленг считается бродячим и небрежным языком. Он проявляется в основном в устной форме, а его письменные структуры считаются неформальными и трудно достижимыми с точностью.
Этот лингвистический вариант также известен на испаноязычных территориях как «caló». Выражения и слова, рассматриваемые в этом варианте, обычно относятся к оскорбительным, сексуальным и вульгарным темам.
Принято считать, что его практика ограничена предметами и наиболее маргинальными аспектами общества или культуры; тем не менее, молодежь также принимает сленг на этапах.
В отличие от жаргона, обусловленного профессиональными и закрытыми аспектами, общее понимание сленга намного проще для посторонних, если только языковой барьер не представляет собой гораздо большего препятствия, чем ожидалось.
пример
В музыкальном языке, таком как реггетон, рэп или трэп, можно найти большое количество сленгового словаря из-за его сомнительной лингвистической формальности. Такие певцы, как Karol G, могут использовать свой диалект Paisa, добавляя некоторые выражения caló в реггетон, жанре, который он поет.
5- Идиомы
Это особые формы, которые присутствуют в построении фраз и слов. Они могут присутствовать как в официальных, так и в неформальных выступлениях и выступлениях.
Использование и распространение идиом, хотя они имеют общий культурно укоренившийся характер, также в значительной степени обусловлены дискурсивным уровнем, которым может обладать субъект.
Идиомы обычно присутствуют в большинстве языков и иногда используются для облегчения или сокращения построения предложения или речи без ущерба для правильного понимания сообщения, пока собеседник обрабатывает ряд похожих кодов.
Идиомы могут представлять небольшие симптомы в рамках более структурированных вариаций, упомянутых выше, таких как диалект и сленг: считается, что более разговорные формы выражения используют большее количество идиом.
пример
Любой язык в мире имеет свои идиомы (как говорят в Мексике) или свои типичные выражения (как говорят в Испании). Знает ли испанец, что значит «белочка вас визжит»? Наверное, нет, но если вы объясните это другими словами, вы сразу поймете.
Ссылки
- Издательство Кембриджского университета. (SF). Cambridge Advanced Learner's Dictionary и Thesaurus. Получено из Кембриджского словаря: dictionary.cambridge.org
- Дюкро, О., и Тодоров, Т. (1995). Энциклопедический словарь языковых наук. XXI век.
- Фернандес, FM (1999). ЯЗЫКИ СПЕЦИАЛЬНОСТИ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ВАРИАЦИИ. Языки для специальных целей (VI). Исследования и обучение (стр. 3-14). Алькала-де-Энарес: Университет Алькала.
- Хауген, Э. (1966). Диалект, язык, нация. Американский антрополог, 922-935.
- Партридж, Э. (2015). Сленг: сегодня и вчера. Нью-Йорк: Рутледж.