Я оставляю вам лучшие фразы из революционного полифонического романа Педро Парамо , написанного мексиканцем Хуаном Рульфо, опубликованного в 1955 году. Он характеризуется своим контекстом в магическом реализме и своей актуальностью как один из прецедентов латиноамериканского бума.
Вам также могут быть интересны эти фразы из известных книг.
Хуан Рульфо, автор Педро Парамо. Источник: Wikimedia Commons - Кристиан Бир.
-А радость утомительна. Поэтому я не удивился, что это закончилось. -Педро Парамо.
-Я приехал в Комалу, потому что мне сказали, что здесь живет мой отец, некий Педро Парамо. -Хуан Пресиадо.
-Ничто не может длиться так долго, нет памяти, какой бы интенсивной она ни была, чтобы она не отключалась. -Ведущий рассказчик.
-Я начинаю платить. Лучше рано начинать, рано заканчивать. -Педро Парамо.
-Я понимаю все меньше и меньше. Я хотел бы вернуться туда, откуда я пришел. -Хуан Пресиадо.
-Мы, старики, мало спим, почти никогда. Иногда мы почти не дремлет; но не задумываясь. -Педро Парамо.
-Тебя давно не было, Сюзана. Свет был таким же, как сейчас, не таким красным; но это был тот же жалкий беспламенный свет, окутанный белой тканью тумана, что и сейчас. -Педро Парамо.
-И я открыл ему рот, чтобы он ушел (моя душа). И он ушел. Я почувствовал, как струйка крови, которая была привязана к моему сердцу, упала мне в руки. -Dorotea.
-Каждый вздох - это как глоток жизни, от которого избавляются. -Дамиана Сиснерос.
-Грех - это нехорошо, и чтобы покончить с этим, нужно быть жестким и безжалостным. -Лечение Contla.
-Но почему у женщин всегда возникают сомнения? Они получают предупреждения с небес или что? -Педро Парамо.
-Иллюзия? Это стоит дорого. Мне было тяжело прожить дольше положенного. -Dorotea.
-Есть города, которые несчастливы на вкус. Они, как известно, пьют немного старого и онемевшего воздуха, бедные и худые, как все старое. -Педро Парамо.
-Что я буду делать теперь со своими губами, если его рот не заполнит их? Что я буду делать с больными губами? -Сусана Сан-Хуан.
-В небесах мне сказали, что они ошибались во мне. Что они дали мне материнское сердце, но чье-то чрево. -Dorotea.
-Есть воздух и солнце, есть облака. Там наверху голубое небо, а за ним могут быть песни; может быть, голоса получше… Короче, есть надежда. У нас есть надежда против нашего сожаления. -Эдувигес Дяда.
-Я здесь, рядом с дверью, наблюдаю восход солнца и наблюдаю, когда ты уходишь, следуя по пути небес; где небо начало открываться огнями, удаляясь, все больше блекнув среди теней земли. -Педро Парамо.
-Ничего не проси у него: требуй то, что наше. То, что он забыл дать мне и никогда не давал мне … Забвение, в котором он заставил нас, mijo, дорого заплатить. -Dolores Preciado.
-Ваша мама была такая красивая, такая, скажем так, такая нежная, что любить ее было одно удовольствие. -Эдувигес Дяда.
-Поднимитесь или опустите, когда вы идете или подходите. Для тех, кто идет, поднимайтесь; для того, кто приходит, сойди. -Хуан Пресиадо.
-Там, где воздух меняет цвет вещей; где жизнь вентилируется, как будто это ропот; как будто это был чистый ропот жизни. -Хуан Пресиадо.
-Я почувствовал, как открывается небо. У меня хватило смелости бежать к вам. Окружить вас радостью. Плакать. И я плакала, Сусана, когда знала, что ты наконец вернешься. -Педро Парамо.
-Жар заставил меня проснуться ровно в полночь. И пот. Тело женщины, сделанное из земли, обернутое земной коркой, разваливалось на части, как если бы оно таяло в луже грязи. -Хуан Пресиадо.
-Я вспомнил, что говорила мне мама: «Там ты меня лучше услышишь. Я буду ближе к тебе. Вы найдете голос моих воспоминаний ближе, чем голос моей смерти, если у смерти когда-нибудь был голос. -Хуан Пресиадо.
-Никто к ней не приходил. Так было лучше. Смерть не распространяется так, как если бы она была хорошей. Никто не ищет печали. -Сусана Сан-Хуан.
-Это на углях земли, в самой пасти ада. Сказав ему, что многие из тех, кто умирает там, когда попадают в ад, возвращаются за своим одеялом. -Абундио Мартинес.
-Это моя смерть. Если это не новая ночь. -Педро Парамо.
-Этот мир, который сжимает нас со всех сторон, который высыпает из кулаков нашу пыль то тут, то там, разбивая нас на куски, как если бы он окроплял землю нашей кровью. -Bartolomé San Juan.
-В тот день, когда ты ушел, я понял, что больше никогда тебя не увижу. Вы были окрашены в красный цвет после полуденного солнца, от кровавых сумерек неба; Ты улыбнулся Вы оставили город, о котором много раз говорили мне: «Я хочу его для вас; но я ненавижу его за все остальное ". -Эдувигес Дяда.
-Рассвет, утро, полдень и ночь - всегда одно и то же: но с разницей в воздухе. Где воздух меняет цвет вещей: где жизнь вентилируется, как будто это ропот; как будто это был чистый ропот жизни. -Хуан Пресиадо.
-В феврале, когда утро было полно ветра, воробьев и голубого света. Я помню. -Сусана Сан-Хуан.
-Я бедный человек, готовый смириться. Пока вы чувствуете желание сделать это. -Отец Рентерия.
-Я тоже сын Педро Парамо. -Абундио Мартинес.
-Мы живем в стране, где все происходит благодаря провидению, но все происходит с кислотностью. Мы обречены на это. -Лечение Contla.
-Я смотрел, как падают освещенные молнией капли, каждый раз, когда я дышал, я вздыхал, и каждый раз, когда я думал, я думал о тебе, Сюзана. -Педро Парамо.
-Никто из нас, кто еще жив, не находится в Божьей благодати. Никто не сможет поднять глаза к небу, не почувствовав себя грязным от стыда. -Сестра Дониса.
-Я думал о тебе, Сюзана. Когда мы запускали воздушных змеев в воздушный сезон. Воздух нас рассмешил; встретил взгляд наших глаз. Твои губы были влажными, словно их поцеловала роса. -Педро Парамо.
-Шепот убил меня. -Хуан Пресиадо.
-Ты мне больше нравишься ночью, когда мы находимся на одной подушке, под простынями, в темноте. -Педро Парамо.
-Прошло столько лет с тех пор, как я поднял лицо, что забыл о небесах. -Dorotea.
-У вас, юристов, есть такое преимущество; они могут брать свое наследие с собой повсюду, если только не ломают носы. -Педро Парамо.
-Вы должны приходить уставшими, а сон - очень хороший матрас от усталости. -Эдувигес Дяда.
-И все, что я хочу от него, это его тело. Обнаженная и горячая от любви; кипение желаниями; сжимая дрожь моей груди и моих рук. -Сусана Сан-Хуан.
-Той ночью сны снова случились. Почему такое интенсивное запоминание стольких вещей? Почему не просто смерть и не та сладкая музыка из прошлого? -Ведущий рассказчик.
-Я использовал темноту и кое-что еще, чего она не знала: мне также понравился Педро Парамо. Я спала с ним с удовольствием, с желанием. -Эдувигес Дяда.