Алфавитное письмо представляет собой механизм , в котором символы могут быть использованы для обозначения всех видов индивидуального звучания языка. Алфавит - это набор письменных символов, каждый из которых представляет один тип звука или фонемы.
Письмо можно определить как символическое представление языка с помощью графических знаков. Это система, которую нужно не просто усвоить, а усвоить путем сознательных и постоянных усилий.
Не все языки имеют письменную форму, и даже среди культур, в которых существует устоявшаяся форма письма, существует большое количество людей, которые не могут использовать эту систему.
Важно отметить, что сегодня в мире большое количество языков используются только в устной форме и не имеют письменной формы. На самом деле письмо - относительно недавнее явление.
Попытки человека визуально представить информацию можно проследить в наскальных рисунках, сделанных не менее 20 000 лет назад, или в открытиях глиняных кусков около 10 000 лет назад, которые, по-видимому, были ранней попыткой учета. Эти результаты можно рассматривать как предвестники написания.
Самая ранняя письменность, для которой есть четкие доказательства, известна как отмеченная клинопись на глиняных фрагментах примерно 5000 лет назад.
Древнее письмо, которое имеет более очевидную связь с системами письма, используемыми сегодня, можно идентифицировать в надписях, датированных примерно 3000 лет назад.
Иллюстрация 1. Табличка с клинописью.
Большая часть свидетельств, используемых при реконструкции древних систем письма, происходит от надписей на камне. Если древние цивилизации использовали другие скоропортящиеся материалы, такие как дерево и кожа, эти свидетельства были утеряны.
Из доступных надписей можно проследить развитие письменной традиции и ее эволюцию на протяжении тысяч лет, с помощью которых люди пытались создать постоянную запись того, что происходит.
Происхождение алфавитного письма
Первые системы письма соответствуют семитским языкам, таким как арабский и иврит.
Слова, написанные на этих языках, в основном состоят из комбинации различных символов, представляющих согласные звуки, которые в сочетании с гласными звуками, которые должны быть предоставлены читателем, позволяют определять общие слова.
Этот тип системы письма часто называют согласным алфавитом. Ранняя версия семитской алфавитной письменности происходит от финикийской системы письма, которая является основным источником большинства других алфавитов, существующих в мире.
Греки усовершенствовали процесс обучения грамоте, добавив отдельные символы для представления гласных звуков как отдельных сущностей, тем самым создав новую систему, включающую гласные.
Это изменение добавило разные символы для каждого гласного звука, например звук «альфа», чтобы сопровождать существующие символы для согласных звуков, например звук «бета», что привело к буквенному письму.
Фактически, для некоторых авторов происхождение современного алфавита соответствует грекам, которые преобразовали чисто силлабическую систему финикийцев, чтобы создать систему письма, в которой каждый звук ассоциируется с символом.
Этот пересмотренный алфавит перешел от греков к остальной части Западной Европы через римлян и по пути претерпел различные модификации, чтобы удовлетворить потребности различных языков, на которых говорят на континенте.
В результате в испанском языке в качестве системы письма используется латинский алфавит. Еще одним направлением развития, принявшим ту же основную греческую систему письма, была Восточная Европа, где говорили на славянских языках.
Модифицированная версия называется кириллицей в честь святого Кирилла, христианского миссионера IX века, роль которого в развитии этой системы была решающей. Кириллица представляет собой основу системы письма, используемой сегодня в России.
Фактическую форму ряда букв в современных европейских алфавитах можно проследить от их происхождения в египетских иероглифах до наших дней, как показано на следующей иллюстрации:
Иллюстрация 2. Эволюция алфавитного письма.
Характеристики буквенного письма
Системы алфавитного письма основаны на принципе графем , то есть букв и цепочек букв, соответствующих фонологическим единицам речи.
Однако эти системы могут во многом отличаться друг от друга. Для их описания и сравнения использовались различные термины, такие как глубина написания, прозрачность, последовательность и регулярность.
Идеальная система, которая является прозрачной, последовательной и регулярной, должна содержать согласный набор графемы-фонемы (орфография) и фонема-графема (соответствие между орфографией и громкостью).
Следовательно, должен быть только один способ произнести любую данную графему и только один способ произнести любую данную фонему.
Однако на практике лишь небольшая часть алфавитных систем письма, таких как финский, турецкий и сербохорватский, приближается к этому идеалу. Большинство алфавитных шрифтов кодируют информацию иначе, чем фонетическое содержание слов.
Алфавитное написание различается в той степени, в которой разрешены вышеупомянутые варианты, и эти различия определяют степень согласованности и регулярности между написанием и звуком.
Английский считается самой непоследовательной и неправильной системой алфавитного письма, потому что:
- Отношения между графемами и фонемами обычно непрозрачны, например, буква t в слове «слушать» не имеет соответствующей фонемы.
- Соответствие графемы-фонемы и фонемы-графемы несовместимо, например, графема «еа» имеет разное произношение в «голове» и «исцелить», с другой стороны, несмотря на то, что слова «говядина», «главный» и «лист» содержат одну и ту же фонему / i / и имеют разное написание в каждом слове.
- Есть много исключений из допустимых шаблонов правописания, например, орфография trek нарушает правило, согласно которому односложные слова, заканчивающиеся на / k / с короткими гласными, пишутся с использованием графемы ck.
В испанском языке соответствие между графемой и фонемой гораздо более интуитивно понятное и регулярное, чем в английском.
Однако также необходимы некоторые правила более высокого порядка. Например, в латиноамериканском испанском буква «c» имеет звук / s /, когда ей предшествуют гласные «e» или «i», но имеет звук / k / в других формах.
Большинство написаний европейского происхождения более регулярны и последовательны, чем английские, хотя есть асимметрия почти во всех алфавитных системах письма, так что соответствие между графемой и фонемой больше, чем соответствие фонемы и графемы.
Примеры буквенного письма
В системе письма определенного типа могут использоваться разные буквы. Системы алфавитного письма принимают разные формы, например, алфавиты деванагари, греческий, кириллический или римский алфавиты.
Иллюстрация 3. Примеры буквенного письма.
Латинский и кириллица являются наиболее распространенными алфавитными системами. Латинский алфавит используется в большей части Западной Европы и в других регионах мира, испытавших влияние европейских поселенцев.
Кириллица используется там, где влияние Восточной православной церкви было сильным, например, в Сербии, Болгарии и России.
В целом, алфавитные системы предпочтительнее для ознакомления с местным языком, поскольку они, как правило, используют меньше символов, чем полусложные или логографические системы, и более совместимы с компьютерными клавиатурами.
Также эти системы письма, как правило, более широко используются в глобальном общении.
Ссылки
- Хили, Дж. (1990). Ранний алфавит. Калифорния, Калифорнийский университет Press / Британский музей.
- Тейлор, И. (1991). Алфавит: отчет о происхождении и развитии букв, том I. Лондон, Кеган Пол, Тренч и Ко
- Юл, Г. (2010). Изучение языка. Кембридж, издательство Кембриджского университета.
- Сноулинг, М. и Халм, К. (2005). Наука чтения: Справочник. Malden, Blackwell Publishing.
- Поллацек, А., Трейман, Р. (2015). Оксфордский справочник по чтению. Оксфорд, Оксфордская библиотека психологии.
- Гренобль, Л. и др. (2006). Сохранение языков: введение в возрождение языков. Кембридж, издательство Кембриджского университета.