ЧТО ОЗНАЧАЕТ КОАУИЛА? - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2026

Смысл Коауилу имеет науатль происхождение, язык , на котором говорят коренные жители Мексики. Однако существует несколько версий, которым приписывают значение имени Коауила.

Коауила - один из 31 штата Мексики. Его официальное название - Коауила де Сарагоса в честь его основателя, генерала испанского происхождения Игнасио Сарагосы.

Значение имени Коауила - это gentilicio жителей региона, оно происходит от местных слов, которые использовались для их имен. Использовались имена «Куауила» или «Куагуила». Первоначальное племя называлось «Коауилтекос».

По версиям известных историков им приписывают такие значения, как «место множества деревьев», «летающая гадюка» и «место, где ползет змей».

Версии значения Коауила

Существует три версии происхождения значения слова Коауила:

По словам мексиканского историка Мариано Рохаса

Это сложное слово происхождения науатль; «Коатль», что означает змея, и «Уилана», что означает тянуть.

Согласно этой версии, этимологическое определение слова - «место, где ползают змеи».

По словам мексиканского историка Хосе Васконселоса

Это сложное слово происхождения науатль; «Коатль», что означает змея или гадюка, и «Уила» или «Уилота», имя, данное голубю. Согласно этой версии этимологическое определение слова - «летающая гадюка».

Основываясь на этой версии, в 1922 году герб штата Коауила разрабатывался в течение нескольких лет, до правительства президента Бенесио Лопеса Падильи.

По мнению мексиканских историков Томаса Сепеды и Мелькиадеса Бальестероса

Это сложное слово происхождения науатль; «Quauitl», что означает дерево, и суффикс «La», обозначающий изобилие. Согласно этой версии этимологическое определение слова - «богатое дерево».

Историк Альфонсо Гонсалес отвергает первые две версии и поддерживает третью версию, хотя и с небольшой разницей.

По его версии, слово Coahuila происходит от союза двух слов науатльского происхождения.

Первое «Quahuitl», что означает дерево, но если перевести его из единственного числа во множественное, окончание «tl» должно быть удалено, оставив «Quahui», что означает деревья; а второй - предлог «тла», что означает изобилие.

Согласно этой версии, этимологическое определение слова Коауила - обилие деревьев. По словам Дона Альфонсо, оригинальное слово Coahuila - «Coahuitla», что означает «Изобилие деревьев».

Это говорит само за себя, если принять во внимание, что Коауила расположен на берегу реки Монклова и является районом, населенным множеством деревьев.

Следует отметить, что эта версия на данный момент является наиболее распространенной. Фактически, в 1942 году вступил в силу новый герб штата Коауила.

На этом щите есть третья казарма, где вы можете увидеть синее поле и восходящее солнце, сияющее над лесом из деревьев Нопал, которые граничат с рекой, представляющей реку Монклова.

Ссылки

1. Эстрада, В.М. (2002). География 3-е. Редакция Прогресо.
2. Штат Мексика. (SF). Коауила де Сарагоса. Получено 11.04.2017 с сайта www.inafed.gob.mx.
3. Санчес, MC (2001). География 2 Мексики. Редакция Прогресо.
4. Стэндиш, П. (2009). Штаты Мексики: Справочное руководство по истории и культуре. Издательская группа "Гринвуд".
5. Век Торреона. (03 из 11 за 2002 г.). Происхождение слова Коауила. Получено 11.04.2017 с сайта elsiglodetorreon.com.mx