20 ЖИВОТНЫХ НА ЯЗЫКЕ КАКЧИКЕЛЬ (С ПРОИЗНОШЕНИЕМ) - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2025

Я оставляю вам список из двадцати животных (чикопов) на языке Какчикель , кроме того, включено произношение этих слов. Следует отметить, что, в отличие от испанского, в какчикеле животные не имеют пола, то есть в слове нет окончания, которое отличает мужской род от женского; в этом какчикель напоминает английский.

Какчикель - это язык майя, на котором говорят в высокогорьях центральной Гватемалы. В настоящее время на этом языке говорит небольшая община, состоящая из полумиллиона человек.

Правописание, которое будет использоваться для написания терминов, было разработано Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

20 животных на какчикельском языке

1 - Ци

Ци на языке какчикель означает «собака». Написание tz 'не имеет фонетического эквивалента в испанском языке, поэтому его произношение затруднено.

Согласно Международному фонетическому алфавиту, «tz» соответствует только глоттализированной фонеме / ts /, что означает, что оно произносится с большей воздушной силой, как в «Фитцджеральде». Со своей стороны, гласная «i» соответствует произношению испанского языка.

2 - Масат

Слово «масат» в переводе с Какчикель означает «олень». В отличие от цзи, слово масат произносится просто, поскольку читается так, как если бы оно было по-испански. Фонетическая транскрипция этого термина - / masát /.

3 - Балам

В какчикеле гепард называется «балам». Звук b 'напоминает фонему «b» в испанском языке, только он имплозивен. Это означает, что звук будет более приглушенным, как последний звук в слове «баобаб». Остальная часть слова имеет произношение, подобное испанскому.

4 - Кой

K'oy - слово, означающее «обезьяна». Написание k 'напоминает начальные звуки слов «дом» и «сыр»; однако он более голосовой, то есть намного сильнее. Дифтонг «ой» идентичен испанскому слову «моррокой».

5 - Чой

На какчикеле «мышь» произносится как ч'ой. Ch 'kaqchikel похож на первоначальный звук «шоколад», но глоттализированный, так как выбрасывается больше воздуха.

6 - Умюль

«Умюль» - кролик в Какчикеле. Произношение «u» такое же, как и в испанском языке «subject». С другой стороны, звука «ü» в испанском языке не существует; Это похоже на «oo» в английском «братство». Фонетически это транскрибируется.

7 - Усмакаб

На этом языке майя öm означает «паук». Звук ö соответствует открытому о, что не типично для испанского языка; однако его можно выразить словами, например, «гонорар». Эта фонема типична для английского языка в таких словах, как «поймал» и «увидел». С другой стороны, у «м» такое же произношение, как и в испанском.

9 - Цикин

Цикин - это «птица» в Какчикеле. В плане произношения начальный звук такой же, как «цзи» (собака).

10 - Кот

Кот в Какчикеле означает «орел». Это слово произносится так, как будто оно произносится по-испански, с той лишь разницей, что последний звук «т» настолько мягкий, что почти незаметен.

11 - Турок

Тюрк в Какчикеле означает «сова». Буква «р» в этом слове имеет сильное произношение, например, «машина» или «железная дорога». Напоминает слово «турок», только теряет последний гласный звук.

12 - Ц'унюн

Ц'унюн в переводе с Какчикель означает «колибри». Оно имеет тот же начальный звук, что и «цзи» (собака) и «цыкин» (птица); Кроме того, он включает в себя ü умюля, звука, который, следует отметить, не имеет эквивалента в фонетическом алфавите испанского языка.

13 - Кяр

Кяр означает «рыба». Звук «ä» не существует в испанском языке. Он напоминает расслабленное звучание английских слов «able »,« turtle »и« purple ». Фонетически этот символ представлен символом. Буква «r» в конце слова «kär» сильна, как в «сигаре».

14 - Кумэц

На языке какчикель «змея» называется куматц. В это слово входит гласный звук ä, не имеющий эквивалента в испанском языке, и оканчивающийся согласным звуком tz. Произношение тц напоминает финальные звуки в слове «карнет».

15 - Кок

«Черепаха» называется кок. Это слово можно произносить как испанское слово «кокос», только оно теряет последний гласный звук.

16 - Ixpeq

Ixpeq означает «жаба». Что касается произношения, единственный звук, который может представлять затруднение для говорящих по-испански, - это звук «x». Эта фонема произносится как «ш», которой нет в фонетическом алфавите испанского языка. Однако мы производим его, когда приказываем тишине.

17 - Кей

«Лошадь» называется kiej. Буква «j» в конце этого слова произносится как «придыхательный», что означает, что звук слабый, как в испанском языке Венесуэлы или Колумбии, а не голосовой щели (как в Испании или Мексике).

18 - Икспа'ч

Икспа'ч означает «ящерица». Это слово включает в себя написание «x», которое произносится как в английских словах «душ», «она» или «пепел».

19 - Тэп

«Краб» произносится täp. Это слово включает гласный звук «ä» (в испанском нет эквивалента). -P в конце почти незаметен.

20 - Кси'л

"Сверчок" сказано xil. Это слово произносится как «шил».

Ссылки

1. Какчикель животные слова (какчикель). Получено 29 марта 2017 г. с сайта native-languaje.org.
2. Руководство по произношению какчикель. Получено 29 марта 2017 г. с сайта native-languaje.org.
3. Каналес, Кристина и Моррисси, Джейн. Спасибо, Матиокс, Спасибо, Хермано Педро. Получено 29 марта 2017 г. с сайта books.google.com.
4. Какчикель слова. Получено 29 марта 2017 г. с сайта thephoenixprojects.org.
5. Блэр, Роберт; Робертсон, Джон; Ларри, Ричман; Сансом, Грег; Салазар, Хулио; Йул, Хуан; и Чок, Алехандро (1981). Испано-какчикель-английский словарь. Гарланд Паблишинг, Инк. Нью-Йорк и Лондон. Получено 29 марта 2017 г. с сайта Centurypubl.com.
6. Какчикель. Центр исследований Латинской Америки и Карибского бассейна Получено 29 марта 2017 г. с сайта latamst.ku.edu.
7. Rosetta Project, Какчикель. Получено 29 марта 2017 г. с сайта archive.org.