Причина, по которой притяжательное местоимение «мой» имеет ударение, состоит в том, что оно содержит паузу, образованную ударной закрытой гласной, за которой следует открытая гласная. Хиатусы - это последовательность двух гласных, которые произносятся в разных слогах.
Существуют определенные комбинации, которые позволяют переносить слова и, следовательно, делать паузы. Когда эти две гласные произносятся не по отдельности, а в одном слоге, получается дифтонг.
Существуют комбинации двух гласных, которые могут произноситься как паузы или дифтонги, в зависимости от слов, в которых они встречаются, социального или географического происхождения говорящего и осторожности при произношении, среди других факторов.
Хиатусы и дифтонги можно отличить по графическому акценту. Голосовые комбинации из двух равных гласных, двух открытых гласных или одного закрытого ударного гласного и одного безударного открытого гласного считаются паузами.
По этой причине в случае притяжательного местоимения «мой», его женской формы «мое» и множественного числа от обоих «мое - мое» ударение ставится на ударную замкнутую гласную.
В популярной речи наблюдается явная тенденция к отказу от перерывов. Это также будет зависеть от географической зоны говорящего.
Местоимения тильды
Притяжательные местоимения, как следует из их названия, имеют владение как свою главную ценность и связывают то, чем владеют, с одним или несколькими обладателями. Они также являются местоимениями и заменяют имя того, у кого оно есть.
В случае местоимения «мой» и всех его форм можно сказать, что в одиночестве оно является отложенным притяжательным тоником.
В тех случаях, когда оно сопровождает существительное, оно теряет свой последний слог. Тогда «мой» сокращается до «мой», безударного притяжательного префикса.
Например: это мой дом. «Мой» без ударения - не только притяжательное, сокращенное от «мой», но также может функционировать как существительное, относящееся к музыкальной ноте или букве греческого алфавита.
Другое местоимение с ударением - это первое лицо единственного числа мужского или женского рода, «я», если оно сопровождается предлогом. Например: все были против меня.
В этом случае тильда используется диакритически. Диакритическая тильда - это графический акцент, позволяющий различать слова одинаковой формы, но имеющие разные грамматические функции и значения.
Хотя в испанском языке односложные, как правило, не акцентируются, многие диакритические знаки влияют на слова, состоящие только из одного слога.
Таким образом, притяжательное «мое» и местоимение «меня» звучат одинаково. Тильда - это всего лишь графическая ссылка, чтобы различать их.
Особая ситуация - это местоимения «это», «то» и «то», которые также могут быть указательными.
Нередко можно найти тексты, в которых есть эти местоимения с диакритическим ударением, поскольку еще несколько лет назад они все еще были с диакритическим ударением.
Однако текущие правила разрешают использование тильды только в том случае, если в операторах есть двусмысленность, и конкретная функция не может быть различена. Например:
- Они купили те старые книги (где «те» - тема предложения).
- Они купили те старые книги (где слово «те» сопровождает существительное).
Ссылки
- Dictionary of Doubts (2015-2017. «My or me». Проверено 2 ноября 2017 г. на сайте dictionarydedudas.com.
- «Притяжательные местоимения». Проверено 2 ноября 2017 г. на Roble.pntic.mec.es.
- Сандрита (2011). «Мой, я и мой». Проверено 2 ноября 2017 г. с сайта fanficslandia.com
Real Academia Española (2005). · «Перерыв». Паниспанский словарь сомнений. Получено 2 ноября 2017 г. с сайта lema.rae.es. - Королевская испанская академия (2005 г.). ·"дифтонг". Паниспанский словарь сомнений. Получено 2 ноября 2017 г. с сайта lema.rae.es.
- Wikilengua del español. "Притяжательное местоимение". Проверено 2 ноября 2017 г. на wikilengua.org.