ЧТО ТАКОЕ ПЕРЕВОД И РАСШИФРОВКА СООБЩЕНИЙ? - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2025

Перевод и декодирование сообщений является способом , в котором получатель самого сообщения, то есть, тот, кто получает его из другого предмета, интерпретирует его правильно. Для большей ясности предположим, что сообщение, декодированное получателем, эквивалентно тому, которое было закодировано отправителем. Это концепция теории коммуникации.

В каждом сообщении всегда есть: отправитель, способ его отправки и получатель. Следовательно, получатель, который неправильно расшифровывает сообщение, может неправильно его истолковать. Но что такое сообщение «закодировано» отправителем?

Стороны, участвующие в декодировании и переводе сообщений

Сообщение кодируется, когда отправитель, желающий передать идею, преобразует его в закодированные знаки.

Чтобы создать его, отправитель должен знать, как потенциальные получатели могут его расшифровать или, что то же самое, понять или перевести, чтобы понять это.

Не только сообщения, отправленные устно или письменно, переводятся и / или декодируются.

Также есть телесные сообщения. Так, например, учитель, который жестом прикладывает указательный палец к губам, глядя на одного из учеников, отправляет закодированное сообщение.

Он кодирует это таким образом, потому что он знает, что получатель (ученик) поймет, что они посылают ему сообщение «молчания».

Точно так же можно декодировать сообщения, отправленные художниками. Таков случай с картиной Сальвадора Дали (отправителя визуального сообщения).

Когда кто-то наблюдает и анализирует, он декодируется или, если хотите, понимается и переводится наблюдателем-аналитиком или получателем.

Не только люди переводят и декодируют сообщения

Устройство, такое как SmarTV или обычный телевизор, декодирует сигнал вещания. Это то же самое, что сказать, что он изменяет его так, чтобы его можно было отобразить на экране.

Поэтому говорят, например, что «у абонентов есть специальные адаптеры для приема и декодирования сигналов».

То же самое происходит в вычислениях, в которых символы, закодированные в двоичной системе, преобразуются в буквы, изображения или аудио, которые могут быть поняты получателями или пользователями компьютеров и даже смартфонов.

Однако в этих случаях человек, который в конечном итоге декодирует сообщение, - это человек, использующий электронное устройство.

Некоторые выводы

Перевод и расшифровка сообщений представляет собой процесс , в котором фактические или потенциальные получатели этих, интерпретировать и переводить (не с точки зрения перевода между языками или языками) информацией или сообщениями , которые были отправлены отправителем что он знал заранее, что испускал знаки, которые можно было понять.

Вначале мы сказали, что это концепция теории коммуникации, поэтому очень важно помнить, что перевод и расшифровка сообщений важны для того, чтобы все формы коммуникации были эффективными. Только так можно жить в обществе.

Ссылки

1. Ватанабэ, Таро и Сумита, Эйитиро (2003). Декодирование на основе примеров для статистического машинного перевода. Научный городок Кейханна, Япония. Научно-исследовательские лаборатории устного перевода. Восстановлено с semanticscholar.org.
2. Роадс, Джеффри (2004). Расшифровка стеганографических сообщений, встроенных в медиасигналы. Бивертон, США. Diimarc Corporation. Получено с сайта researchgate.net.
3. Википедия (2017). Модель кодирования / декодирования общения. Интернет. Восстановлено с wikipedia.org.
4. Бесплатный словарь (2009 г.). Расшифрованное сообщение. Farlex, Inc. Восстановлено с thefredictionary.com.
5. Коллинз (2017). Определение «декодировать». Интернет. Восстановлено с collinsdictionary.com.