КОСА ДОЖДЯ: ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ, СИНОНИМЫ, ПРИМЕРЫ - ДУДАС - 2026

В брызгает дождя является небольшой дождь, изморось или брызг воды. Это выражение используется в этом значении в некоторых странах Центральной и Южной Америки, в основном в Венесуэле, Гватемале, Сальвадоре, Гондурасе и Мексике.

Точно так же в этих странах глагол pringar или герундий pringando очень часто используется для обозначения действия, что идет легкий дождь или начинается дождь. Существительное pringa является синонимом капли или небольшой порции жидкости.

Слюна дождя, способ обозначить изморось. Источник: pixabay.com.

Термин «прингадо» в этом контексте относится к человеку, поверхности или предмету (в основном, вашей одежде), которые были заметно забрызганы легким дождем. Как правило, капля дождя предшествует более сильному дождю или шторму.

В упомянутых выше странах его обычно используют в предупредительных фразах, чтобы принять необходимые меры против возможности намокнуть под дождем и простудиться или испортить одежду. Этот термин также используется для обозначения последствий попадания под дождь, намокания от него.

Значение и происхождение

Слово pringa происходит от латинского pringuis, что означает жир или жир. В разных испаноязычных странах это слово имеет разные значения в дополнение к упомянутому, относящемуся к мороси или легким осадкам. Необходимо учитывать место и контекст, в котором используется это слово.

Используется в Испании

Например, в Испании слово pringar означает намазывать или пропитывать что-то жиром, кожным салом, соусом, маслом или каким-либо веществом. Он используется в основном в отношении макания хлеба в рагу или других блюд во время еды.

Он также используется как синоним окрашивания или загрязнения одежды или предметов, особенно жира. Используемое существительное может быть pringa или pringue.

В переносном смысле слова «слизняк» является синонимом загрязнения чего-либо или раздражения ситуации. Это может означать навлечь на кого-то неприятности, запятнать его репутацию или очернить его перед начальником. Также испортите приятное времяпрепровождение в группе людей неуместными действиями или комментариями.

Любопытно, что в Андалусии, на юге Испании, есть тапа, называемый принга (с последним ударением). Это своего рода мини-бутерброд с начинкой из мяса, оставшегося от тушеного или тушеного мяса.

Используется в Колумбии, Венесуэле, Чили и Мексике.

Другой смысл pringar это работать или очень настойчиво о чем-то. Другой вариант - участие в важном и выгодном деле или деле, обычно незаконном или неправильном. В некоторых местах в Колумбии и Венесуэле его используют как эквивалент кипящей воды для стерилизации.

Даже в таких странах, как Чили или Колумбия, он используется для обозначения заражения некоторыми болезнями, в основном передаваемыми половым путем. В Мексике любой всплеск жидкости не только является синонимом мороси, но и используется в качестве ссылки.

Синонимы

- Влажный.

- Морось.

- Дождь легкий.

- Замочите.

- Выплеснуть.

- Обрызгайте водой.

- Грязно.

- Пятно.

- Распространение.

- Смазка.

- Загрязнять.

- Очернить.

- раздражает.

- Принимать участие.

- Вовлекать.

- Работать.

- Кипятить.

Примеры использования

- Не выходи на улицу, которая цепляется, Хосе.

- Вы приехали с мокрой под дождем одеждой, вам никто не велел так выходить.

- Педро намазал мою машину водой из лужи на углу.

- Лаура пошла в университет с грязными книгами, потому что шел дождь.

- Начинает запутываться, приближается буря.

- Платье Клары совсем грязное, потому что она оставила его снаружи.

- Напомни Хуану взять зонтик, он начинает лажать.

- Дождь еще не очень сильный, просто очень слегка размазывается.

- С рассветом тут возиться, лучше не выходить.

- Собака вышла с дворика, промокшего от дождя, и промочила все в комнате.

- Этот капающий дождь кого угодно может заболеть, хорошо укутаться.

Ссылки

1. (2018). Испания: Словарь Королевской академии испанского языка, трехсотлетнее издание. Получено с: dle.rae.es.
2. (2019) Чили: Así Hablamos.com, латиноамериканский словарь, помогающий понимать друг друга. Получено с: asihablamos.com.
3. (2019). Испания: Educalingo.com. Получено с: educationalingo.com.
4. (2019). Worldreference.com, онлайн-словарь французского, итальянского и испанского языков. Получено с: wordreference.com.
5. (2019). Испания: Королевская испанская академия. Получено с: dle.rae.es.