Многие румынские фамилии имеют суффикс -escu или (реже) -aşcu или -ăscu, который соответствует латинскому суффиксу -isus и означает «принадлежать к народу». Например, Петреску был сыном Петре.
Подобные суффиксы, такие как -asco, -asgo, -esque, -ez и т. Д. они присутствуют в других языках, происходящих от латыни. Многие румыны во Франции изменили это окончание своих фамилий на -esco, потому что то, как оно произносится на французском языке, лучше всего соответствует румынскому произношению -escu.
Гига Попеску, обладатель большого футбольного таланта и одной из самых распространенных румынских фамилий.
Еще один длинный суффикс в румынских фамилиях - -anu (или -an, -anu), что указывает на географическое происхождение. Некоторые примеры: Молдовяну / Молдовану, «из Молдавии», Мунтяну «из гор», Цзяну «из района реки Джиу», Прутяну, «из реки Прут», Мурешану, «из реки Муреш», Петряну (что означает « сын Петре »).
Другие суффиксы, присутствующие в румынских фамилиях: -aru (или oru, -ar, -or), что указывает на род занятий (например, Feraru означает «слесарь», а Morar «мельник») и -ei, перед которым обычно стоит A-. женского имени, которое является женским родительным падежом, унаследованным от латиба. Примеры, Amariei означает «от Марии», Aelenei «от Елены».
Эти фамилии с матрилинейными корнями распространены в историческом регионе Молдовы. Самые распространенные фамилии - Поп / Попа («священник»). Эта фамилия носит почти 200 000 румын. Попеску также является одной из самых распространенных фамилий в Румынии и означает «сын священника». Эта фамилия носит почти 150 000 румын.
Общие румынские фамилии
Адам : английский, французский, немецкий, польский, румынский, еврейская фамилия. Произведено от имени Адам.
Альберт : английский, французский, каталонский, венгерский, румынский, немецкий. Произведено от имени Альберт.
Албеску : румынская фамилия. Произведено от румынского «alb», что означает «белый».
Албу : румынская фамилия. От слова «alb», что в переводе с румынского означает «белый».
Александреску : румынский. Это означает «сын Александру».
Ангелеску : румынский. Это означает «сын Ангела».
Антонеску : румынский. Это означает «сын Антона».
Ardelean : румынский. Из румынского региона Ардил, также называемого Трансильванией. Возможно, оно происходит от венгерского erdo, что означает «лес».
Балан : румынский. Это означает «блондин» на румынском языке.
Кожокару : румынский. От румынского cojoc, что означает «овчина». Это было профессиональное название производителя этих пальто.
Константин : румынский. От имени Константин
Константинеску : румынский. Это означает «сын Константина».
Далка : румынский. От румынского dalca, что означает «молния».
Думитреску : румынский. Это означает «сын Димитру».
Думитру : румынский. Произведено от имени Думитро.
Фунар : румынский. Румынское имя означает «производитель веревки».
Габор : румынский. Неизвестный смысл. Возможно, из румынского габора, рабочего класса цыган.
Григореску : румынский. Это означает «сын Григоре».
Илиеску : румынский. Это означает «сын Илие».
Ионеско : румынский. Вариант Ионеску. Французско-румынский драматург Эжен Ионеско - известный носитель этой фамилии.
Ионеску : румынский. Это означает «сын Иона».
Лунгу : румынский. Лонг Каунти.
Лупеи : румынский. От lup, что в переводе с румынского означает «волк».
Негреску : румынский. Произведено от румынского negru «черный». Это означает «сын человека с черными волосами».
Николеску : румынский. Это означает «сын Николая».
Петран : румынский. От румынского имени Петре.
Петреску : румынский. Это означает «сын Петре».
Попеску : румынский. Это означает «сын священника». Оно происходит от славянского слова «поп».
Зал : итальянский, испанский, каталонский, румынский. Означает «рабочий в усадьбе».
Шербан : румынский. Это означает «сербский» на румынском языке.
Унгур : румынский. Румынская форма Унгаро.
Вадува : румынский. От румынского vãduvã, что означает «вдова».
Василе : Румынский. Произведено от имени Василе.
Василеску : румынский. Это означает «сын Василия».
Владимиреску : румынский. Это означает «сын Владимира».
Creţu : румынский. («Creţ» = вьющиеся волосы, «creţul» = вьющиеся волосы)
Grosu : румынский. «Грос» означает толстый, а «гросул» - толстый.
Рошу : румынский. Это означает «красный», а «roşul» - «красный».
Даскэлу : румынский. «Даскал» означает учитель, а «даскалул» означает «учитель».
Крайовяну : румынский. Крайова - город в Румынии. Крайовяну означает «человек из Кракова».
Стоян : румынская и болгарская фамилия. Произведено от болгарского Стоян.
Стойка : румынская фамилия. Считается, что его значение связано со словом «стоик».
Раду : румынская фамилия. Фамилии, начинающиеся с «Рад», ассоциируются со словом «счастливый, желающий». Раду - имя правителя Валахии 13 века.
Enache : это румынское имя, а также фамилия. Считается, что эта фамилия происходит от еврейского имени Менахем, что означает «утешающий».
Мокану : Это румынское женское и мужское имя, а также фамилия.
Санду : Это румынское имя, а также фамилия. Это означает «защитник человечества». Это уменьшительное от «Александру».
Стефан : немецкая, австрийская, румынская фамилия. Он возник в Пруссии. Оно происходит от греческого «Стефанос», что означает «корона». Существует множество версий этой фамилии в средние века, связанных со святым и мучеником святым Стефаном.
Лазарь : немецкая, французская, украинская, итальянская, румынская фамилия. Оно происходит от арамейского имени Лазарь, которое является еврейской формой имени Елеазар. Название означает «Бог помог».
Андрей : румынская, русская, французская фамилия. Варианты фамилии Андре, Андреа, Андре, Андрей, Андресс, Андрисс, Андри и Андерс происходят от личного имени Андрес, которое происходит от греческого имени «Андреас», производного от «anderios», что означает «мужественный». Фамилия была впервые зарегистрирована в начале 13 века, и формы «Андре» и «Андреу» также произошли в то время.
Богдан : Это имя, а также румынская фамилия, что означает «дар Божий». Это также распространенное имя и фамилия в Молдове.
Олареску : румынская фамилия. Это означает «сын Олару».
Космеску : румынская фамилия. Это означает «сын Космеи».
Флореску : румынская фамилия. Оно происходит от слова «Florea», что означает «цветок», и является женским именем в Румынии. Это означает «сын цветка».
Хаги : Это фамилия персидского происхождения, распространенная в Румынии.
Гика Хаги, мифический румынский игрок.
Янколеску : румынская фамилия. Это общепринятая фамилия, в Румынии под ней зарегистрировано около 200 тысяч человек.
Йовяну : румынская фамилия. Это означает «сын Иван». Иван означает «Человек с божественным благословением».
Казаку : Это русская фамилия, тоже распространенная в Молдове.
Лука : итальянская, французская, хорватская, украинская, румынская фамилия. Оно происходит от древнегреческого имени «Лукас», что означает «человек из Лукании», бывшего региона Италии. Латинская форма имени Лукас была очень популярной в средние века как личное имя, отчасти из-за популярности Святого Евангелиста Луки.
Матей : румынская фамилия, происхождение которой связано с именем Матео.
Ссылки
- Кэмпбелл, М. (2002). Румынские фамилии. 18.03.2017, получено с сайта behindthename.com.
- Джиоа, М. (2011). Почему большинство румынских фамилий оканчиваются на «escu» или «u»? 18.03.2017, получено с сайта quora.com.
- Сагани, А. (2004). Румынские фамилии Раду и Стойка. 18.03.2017, получено с сайта behindthename.com.
- Дом имен Архив. (2000-2017). Фамилия Стефан. 3-18-2017, получено с houseofnames.com.
- Исследование происхождения названия. (1980 - 2017). Фамилия: Андрей. 18.03.2017, получено с сайта surnamedb.com.
- Редакторы списков имен. (2014). Значение Флореску. 18.03.2017, с сайта namelist.org.