Сальвадорский Bomba представляет фольклор и идиосинкразию туземцев Сальвадора. Это проза или стихи, в которых смешаны юмор и популярная поэзия.
Рифмы присутствуют в этом популярном выражении, в котором мужчины обычно стремятся пленить женское сердце озорством.
В насосах сальвадорцы самым разговорным способом выражают удовольствие, которое он испытывает по отношению к другому человеку, всегда стремясь получить соответствующий ответ.
Насосы являются частью культуры Сальвадора и известны во всем мире. Их можно считать частью поэзии региона, поскольку они существуют и в Гондурасе.
Бомбы обычно состоят из катренов, обычно имеют согласную рифму и могут использоваться для борьбы за слова между мужчинами и женщинами.
10 самых выдающихся сальвадорских туфель
1- В праздновании браков по происхождению Ленка, типичный насос Марии Мендосы де Баратта используется среди жениха и невесты Кускатлана, что гласит следующее:
Он - Откуда ты, белый голубь,
чтобы радоваться моему сердцу,
забрать всю мою душу
И забрать все меня.
Она - я не приду за тобой,
я приду к тебе снова,
если ты меня не забыл
, ты снова полюбишь меня
Она - Ваш белый голубь
уходит , он уходит, чтобы никогда не вернуться.
Прощай, утраченная иллюзия!
Прощай, чтобы не вернуться!
Ему - Прощай, голубка,
ты уходи и выходи из своего гнезда;
Твоя любовь - это просто воспоминание,
я никогда не услышу твою песню.
Она - Два объединенных сердца,
поставленных на чашу весов,
одно призывает к справедливости,
а другое - к мести.
Он - Чорчита, золотой
пикито, одолжи мне свой лак,
чтобы убрать шип,
который я ношу в моем сердце.
Она … Та маленькая бомба, которую ты бросил в
меня, вызвала у меня много смеха,
потому что ты похож на жареного петуха,
перекатывающегося в пепел.
Он - Бомба, которую ты сбросила
, вызвала у меня негодование
, Вальде, ты такой храбрый,
потому что у тебя нет образования.
Она - Под зеленым лимоном,
где рождается холодная вода,
я отдал свое сердце
тем, кто этого не заслужил.
Он … Ну, мой дядя сказал мне
после молитвы.
Пусть я никогда не влюблюсь
в женщину без сердца.
2 - Вчера я проходил мимо вашего дома,
вы бросили мне лимон,
лимон упал на землю
и сок в моем сердце.
3- Я люблю тебя, прекрасные метисы,
как корабль в шторм,
даже если ты храпишь ночью
и ароматизируешь мою хижину.
4- Насос, насос-
моронга-нос,
кузнец в пути,
пусть сочинит за вас.
5. Ветви тамаринда
соединяются с ветвями кокоса.
Если ваша любовь указывает на это,
моя постепенно уходит.
6- Брось мне луну,
брось мне лимон,
брось мне ключи
от твоего сердца.
7- Как только я увидел, что ты идешь,
я сказал своему сердцу,
что за красивый маленький камень,
чтобы споткнуться.
8. С неба упал
расшитый платок тысячи цветов
, на каждом углу которого было написано:
Спаситель моей любви.
9- Я не боюсь смерти,
даже если найду ее на улице,
потому что без воли Бога
она никого не заберет.
10. В саду жизни
есть только одна истина
- это рожденный цветок,
называемый дружбой.
Ссылки
- Боггс, RS (1954). Важный вклад в общий фольклор Сальвадора. Индиана: Университет Индианы.
- Спаситель. Комитет по исследованиям национального фольклора и типичного сальвадорского искусства. (1944). Сборник фольклорных материалов Сальвадора … Сальвадор: Центральная Америка, Национальная типография.
- Эррера-Собек, М. (2012). Празднование латиноамериканского фольклора: энциклопедия культурных традиций, том 1. Калифорния: ABC-CLIO.
- Маларет, А. (1947). Американизмы в популярной песне и на культовом языке. SF Vanni.
- Техас, США. (1945). Путеводитель по официальным публикациям других американских республик, выпуск 5. Техас: Библиотека Конгресса.