ГАБРИЭЛА МИСТРАЛЬ: БИОГРАФИЯ, СТИЛЬ, РАБОТЫ, НАГРАДЫ - БИОГРАФИИ - 2025

Габриэла Мистраль (1889–1957) была чилийской писательницей, поэтессой, педагогом и дипломатом, считавшейся одним из самых выдающихся интеллектуалов первой половины 20 века. Его работа была направлена ​​на выражение любви и уважения к детям и их стране.

Литературное творчество Мистраля сначала характеризовалось тем, что было обрамлено модернистским движением, а затем стало более интимным и эмоциональным. Писатель использовал простой, выразительный и часто разговорный язык. В его текстах преследовались ритм, звучность, символичность и использование метафорических образов.

Габриэла Мистраль. Источник: Анна Ривкин (1908-1970), через Wikimedia Commons.

Литературное творчество Габриэлы Мистраль не было обширным при ее жизни, но оно увеличилось в различных посмертных изданиях. Среди его наиболее значимых названий были: Пустошь, Нежность, Тала и Лагар. Литературная работа этой чилийской писательницы принесла ей несколько наград, в том числе Нобелевскую премию по литературе 1945 года.

биография

Рождение и семья

Лусила де Мария Годой Алькаяга родилась 7 апреля 1889 года в городке Викунья в Чили. Писательница происходила из культурной семьи со средним социально-экономическим уровнем, ее родителями были Хуан Херонимо Годой Вильянуэва и Петронила Алкаяга Рохас. У Мистраля было двое сводных братьев и сестер по имени Эмелина Молина Алькаяга и Карлос Мигель Годой Вальехос.

Детство и учеба

Люсила провела свои детские годы в городке Монтегранде. Там он завершил свои первые годы обучения и пробудил в себе вкус к литературе и поэзии. Автор начала работать ассистентом учителя в 1904 году, когда была еще подростком. В то время он посвятил себя написанию статей для газеты El Coquimbo.

На протяжении многих лет профессия учителя, которую она унаследовала от своего отца, побудила Мистраля преподавать в городах Лос-Серрильос и Ла-Кантера. Эта экспериментальная практика укрепила его профессию в жизни.

Наконец, Люсиле удалось завершить учебу в 1910 году, сдав экзамен на знание в Педагогической школе № 1 города Сантьяго. Так она получила звание государственного профессора.

Первая любовь

Юная Люсила экспериментировала с любовью в 1906 году после встречи с Ромелио Урета, когда он преподавал в Ла Кантере. Чувство писательницы к возлюбленному вдохновило ее на написание нескольких глубокосмысленных стихов. У этого романа не было счастливого конца, потому что Урета покончил с собой в 1909 году.

Первые профессиональные задачи

После печального опыта смерти Уреты в октябре 1910 года Люсила Годой отправилась в регион Трайгуэн. Это она сделала с целью начать деятельность в качестве профессионального учителя и прояснить свой разум.

Находясь в этом районе, он преподавал уроки рисования, домоводства, труда и гигиены в лицее для девочек. Хотя в ее знаниях сомневаться не приходилось, одноклассники неоднократно критиковали ее за то, что она не училась в педагогическом институте.

Первые публикации

Во время своего пребывания в Трайгене поэт опубликовала несколько стихов в газете El Colono. Стихи, выпущенные Люсилой в 1910 году, были вдохновлены ее любовным опытом с Ромелио Урета. Самыми известными названиями были «Римас» и «Тристеза». В то время писатель приступил к разработке Сонетов смерти.

Спустя три года Люсила Годой приняла участие в литературном конкурсе «Цветочные игры» 12 декабря 1914 года. Победителем стал поэт с произведением «Сонеты смерти». С тех пор писательница стала использовать подпись «Габриэлы Мистраль» в нескольких своих текстах.

Другая любовь

Участие Люсилы в Цветочных играх позволило ей познакомиться с писателем Мануэлем Магалланесом Муром, и между ними возникло влечение. С тех пор влюбленные завязали отношения через письма, которые длились семь лет, с 1914 по 1921 год.

Известно, что писатель избавился от нескольких переписок из опасения, что их найдут, и укажут на связь с женатым мужчиной. В одном из писем автор заявил: «Я обожаю тебя, Мануэль … Я умираю от любви перед мужчиной, который не может меня ласкать …».

Непрерывность обучения

Габриэла Мистраль продолжала развивать педагогическую деятельность наряду с карьерой поэта. Писательница занимала должность куратора Liceo de Señoritas в городе Ла-Серена примерно в 1915 году. Позже она работала директором лицея № 1 для девочек в районе Пунта-Аренас.

После этого Мистраль в 1920 году отправился в город Темуко в поисках теплого климата. Там он занимал должность регента школы для девушек. В этом городе писатель познакомился с Пабло Нерудой, и они подружились.

Поездка в Мексику

Габриэла Мистраль добилась публикации своей первой работы Desolación в 1922 году, которая была выпущена в Нью-Йорке Институтом Las Españas. В том же году автор поехала в Мексику в компании своей подруги Лауры Родиг по приглашению Хосе Васконселоса.

Габриэла Мистраль в 1950 году. Источник: Gabriela_Mistral-01.jpg: Неизвестно, производная работа: PRA, через Wikimedia Commons

Писательница около двух лет прожила на территории ацтеков и посвятила себя работе в пользу образовательных систем. Помимо этой работы, Габриэла сосредоточилась на развитии своей литературной карьеры и связалась с важными личностями в культурной и образовательной сфере.

Находясь в мексиканских землях, он опубликовал Lecturas para mujeres в 1923 году, ставшую его второй книгой.

Мистраль и Инь Инь

У Габриэлы Мистраль не было детей, но она воспитывала своего племянника Хуана Мигеля Годоя (известного как Инь Инь), как будто он был ее. Мальчик родился в 1925 году и был сыном своего сводного брата Карлоса Мигеля. Некоторое время спустя писатель получил опеку над ребенком и воспитал его вместе со своей секретаршей Пальмой Гильен.

Оставайся в европе

Мистраль уехал из Мексики в тур по США, а затем в середине 1920-х вернулся на родину. Политическая и социальная ситуация в Чили привела ее в Европу. Во время своего путешествия по старому континенту писательница отправилась в Швейцарию в 1925 году в качестве секретаря Института интеллектуального сотрудничества Лиги Наций.

Позже она участвовала в Конгрессе Международной федерации университетов, который проходил в Мадриде в 1928 году, где представляла Чили и Эквадор. Некоторое время спустя он входил в состав Административного совета кинематографического института Лиги Наций в Италии. Тогда поэт пережила потерю матери, ровно в 1929 году.

Мистраль тут и там

Жизнь Габриэлы Мистраль во многом развивалась за пределами ее родного Чили. Таким образом, в начале 1930-х годов она отправилась в Соединенные Штаты и работала учителем в колледже Вассар, колледже Миддлбери и колледже Бернарда.

Именно тогда он выпустил свою работу «Белые облака: поэзия и молитва учителя». После этого она побывала в Центральной Америке и на Антильских островах и посетила в качестве приглашенного профессора университеты Панамы, Гаваны и Пуэрто-Рико.

В то время писатель получил от военного Аугусто Сандино звание Заслуженного Армии защиты национального суверенитета Никарагуа.

Дипломатическая карьера

К его литературной и педагогической жизни добавилась дипломатическая карьера. Интеллигентка служила консулом своей страны в столице Испании в 1933 году. На этом этапе она совершила поездку по нескольким странам Европы и Америки в качестве представителя и посла Чили. Поэт оставалась вдали от своей земли два десятилетия.

С другой стороны, он отвечал за публикацию еще двух публикаций: «Тала» в 1938 г. и «Антология» в 1941 г.

До свидания инь инь

Мистраль пережил один из самых трудных моментов в своей жизни, когда скончался его любимый племянник Хуан Мигель Годой по прозвищу «Инь Инь». Молодой человек уехал жить в Бразилию, но не смог адаптироваться к окружающей среде и впал в глубокую депрессию.

Портрет Габриэлы Мистраль работы Хуана Франсиско Гонсалеса. Источник: Хуан Франсиско Гонсалес, через Wikimedia Commons.

Не в силах справиться с представленными ей обстоятельствами, Инь Инь решила прекратить свое существование. Молодой человек покончил жизнь самоубийством в 1943 году, введя дозу мышьяка, когда ему едва исполнилось восемнадцать. Жизнь Габриэлы Мистраль была омрачена трагическим концом ее племянника.

Мистраль и Нобелевская премия

Габриэла Мистраль была удостоена Нобелевской премии по литературе в 1945 году за качество, смысл и эмоциональность своих поэтических произведений по отношению к идеалам Латинской Америки. Писательница находилась в Бразилии на дипломатической работе, когда ей сообщили об этом.

Поэт отправился в Швецию 10 декабря 1945 года, чтобы получить награду, и принял ее от имени всех испаноязычных писателей и художников, подчеркнув важность культуры Северной Европы для тысячелетий.

Время в США

После получения Нобелевской премии Мистраль отправился в Соединенные Штаты в качестве посла Чили в городе Лос-Анджелес в Калифорнии. Наряду с дипломатической работой он продолжал создавать свои литературные произведения.

Находясь в северной стране, автор написал превью «Лагара I», сборника стихов, отражающих события Второй мировой войны.

В то время он подружился с интеллектуалом Дорис Дана. Их близкие и длительные отношения вызвали определенные подозрения у критиков и широкой общественности по поводу сексуальной ориентации чилийского поэта. В то время как комментарии вокруг его жизни были переплетены, Мистраль выпустил в 1952 году «Сонеты смерти» и другие элегические стихотворения.

Вернуться в Чили

Габриэла Мистраль вернулась в Чили в 1954 году после двадцати лет отсутствия. Она прибыла в компании Дорис Дана и была принята президентским кабинетом с многочисленными наградами. В том же году была опубликована его книга «Лагар».

Последние годы и смерть

Чилийский писатель вернулся в США (в частности, в Нью-Йорк) в середине 20 века. Находясь там, он оставался рядом со своим хорошим другом Даной и продолжал развивать свою поэзию. В то время Мистраль заболел диабетом и раком поджелудочной железы.

Несмотря на состояние здоровья, автору удалось опубликовать произведение Рекадо, считая Чили. Наконец, жизнь Габриэлы Мистраль оборвалась 10 января 1957 года в Нью-Йорке, когда ей было 67 лет. Его тело прибыло в его родную страну 19 января того же года и позже было похоронено в Монтегранде, городе его детства.

Воля Мистраля

Габриэла Мистраль оставила завещание, в котором оговаривала, что Дорис Дана является исполнителем ее собственности и литературных произведений. Поэт установила, что прибыль, полученная от продажи ее книг в Южной Америке, пойдет на помощь самым нуждающимся детям Монтегранде.

С другой стороны, писательница разрешила распределить деньги, полученные от продажи ее литературы в других странах, между Даной и Пальмой Гильен, которая была ее секретарем в Мексике. После смерти Даны ее племянница Дорис Аткинсон передала наследство Мистраля Чили в 2006 году.

Стиль

Литературный стиль Габриэлы Мистраль развивался в течениях модернизма и авангарда. Для его поэтического творчества характерно использование простого разговорного и выразительного языка, наполненного ритмом и звуком. С течением времени поэзия автора приобрела все более личностные и интимные черты.

Музей образования Габриэлы Мистраль. Источник: B1mbo, через Wikimedia Commons

Литературное творчество Мистраля было направлено на развитие тем, основанных на учении, детях, любви, боли, религии и материнстве. В своих произведениях он выражал нежность, шок и чувства через различные темы.

Этапы

Литературное творчество Мистраля прошло через разные стили и этапы. В первых публикациях наличие чувств рассудка было пресловутым, а религия - выдающейся. Позже его поэзия перешла к пониманию природы.

В конце 30-х годов прошлого века чилийский писатель обратился к неореалисту. Его работа выражает уважение и ценность американской индивидуальности и коренных народов. В своих последних публикациях поэт вернулась к сентиментальности и отразила ее грусть, особенно это видно в ее произведении «Лагар».

Пьесы

- Запустение (1922).

- Чтения для женщин. Предназначен для обучения языку (1923).

- Нежность. Детские песни: туры, песни земли, времен года, религиозные, др. Колыбельные (1924).

- Белые облака: стихи и учительская молитва (1930).

- Тала (1938).

- Антология (1941).

- Сонеты смерти и другие элегические стихи (1952).

- Лагар (1954).

- По поручениям, считая Чили (1957).

Посмертные издания

- Запустение, Нежность, Тала и Лагар (1957). Компиляция.

- Мотивы Сан-Франциско (1965).

- Поэма Чили (1967).

- Полное собрание стихов (1968).

- Обучение и дети (1979).

- Лагар II (1991).

- Габриэла Мистраль в голосе Эльки (1992).

- Старшая антология (1992). Четыре тома: стихи, проза, письма, жизнь и творчество.

- Габриэла Мистраль в Эль Кокимбо (1994).

- Габриэла Мистраль: политические труды (1994).

- Полное собрание стихов (2001 г.).

- Благословил мой язык. Интимный дневник Габриэлы Мистраль (1905-1956) (2002).

- Проколотый глаз. Переписка Габриэлы Мистраль и уругвайских писателей (2005).

- Габриэла Мистраль: 50 прозы в Эль Меркурио 1921-1956 (2005).

- Твердая валюта. Габриэла Мистраль одна (2005).

- Эта Америка наша. Переписка 1926-1956 гг. Габриэла Мистраль и Виктория Окампо (2007).

- Габриэла Мистраль незаменима. Поэзия, проза и переписка (2007).

- Габриэла и Мексика (2007).

- Габриэла Мистраль. Персональный альбом (2008 г.).

- Альмасиго (2009). Неопубликованные стихи.

- Бродячая девушка. Письма Дорис Дана (2009).

- Доченька моя (2011).

- Американский эпистолярий (2012). Переписка с Хосе Васконселосом и Радомиро Томичем, а также с Чиро Алегриа, Сальвадором Альенде, Олоне, Пабло Нерудой, Эзрой Паундом и Эдуардо Фрей Монтальвой.

- Танцуй и мечтай. Неопубликованные раунды и колыбельные Габриэлы Мистраль (2012).

- Хождение посеяно (2013).

- Поэма Чили (2013).

- Для будущего человечества (2015). Политическая антология Габриэлы Мистраль.

- 70 лет Нобелевской премии (2015). Гражданская антология.

- Сказки и автобиографии (2017).

- Страсть к обучению. Педагогическое мышление (2017).

- Рукописи. Неопубликованные стихи (2018).

- Ренегаты (2018).

- Да будет благословен мой язык: интимный дневник (2019).

Краткое описание некоторых его работ

опустошение

Это было первое поэтическое произведение Габриэлы Мистраль, опубликованное в Нью-Йорке в 1922 году. Сборник стихов отличался выразительностью и сентиментальностью; в этой работе разум и мысль были оставлены в стороне. Основная тема была связана с любовью, горем, страданиями, болью, религией и неверностью.

Улица Габриэлы Мистраль в Чили. Источник: Ivotoledo45, через Wikimedia Commons

Хотя эта работа Мистраля была впервые опубликована в 1922 году, позже она была выпущена во втором издании в Чили в 1923 году. В первом случае Desolation состояла из пяти разделов:

- "Продолжительность жизни".

- "Школа".

- "Дети".

- «Боль».

- "Природа".

Позднее в издание, выпущенное в Чили, были внесены некоторые изменения и добавлены еще два раздела, а именно:

- «Проза».

- «Проза, школьники и рассказы».

С изданием этого сборника стихов Габриэла Мистраль успела стать творческой, оригинальной и блестящей писательницей. Запустение стало делом, благодаря которому поэт стал известен во всем мире.

Фрагмент "Одержимости"

«Это трогает меня в relente;

кровоточит на закате;

он ищет меня с молнией

Луны сквозь логова.

Как Фома Христос,

моя бледная рука тонет,

почему не забывай, внутри

его влажной раны.

… для движения во сне,

как на поверхности,

за то, что назвал меня в зеленом

платок из деревьев.

… Что ты, саван небрежный,

ты не закрыл веки,

и ты не поправлял его руки в коробке! "

Фрагмент «Молитвы».

«Господи, ты умеешь, духом огненным,

для странных существ мое слово взывает к вам.

Я пришел сейчас попросить тебя о том, что было моим,

мой стакан свежести, соты моего рта.

Известь из моих костей, сладкая причина дня,

бульканье в ухе, пояс моего платья.

Я забочусь даже о тех, в которые ничего не положил;

Не будь мрачным, если я попрошу тебя об этом!

Я говорю вам, что это было хорошо, я говорю вам, что было

всем сердцем к поверхности груди, которая была

мягкий по своей природе, откровенный, как дневной свет,

полный чуда, как весна.

… Утомлю ухо молитвами и рыданиями,

облизывая, застенчивая борзая, края вашей мантии

и твои любящие глаза не могут убежать от меня

и не уклоняйся от горячего полива моих слез.

Скажи прощение, скажи это наконец! Разлетится по ветру

слово парфюм сотен ароматических флаконов… ».

рубка

Это был сборник стихов Габриэлы Мистраль, впервые выпущенный в городе Буэнос-Айрес в 1938 году и считающийся одной из ее самых значительных книг. Содержание этой работы было направлено на оправдание идиосинкразии американских народов, не оставляя без внимания сентиментальное.

Название этой работы было связано с рубкой деревьев. В более символическом смысле он говорил об отчуждении и дистанцировании поэта от ее страны на два десятилетия. Мистраль отразила ее чувства боли и печали по поводу смерти матери в нескольких стихотворениях в этой книге.

Структура

Тала состояла из тринадцати секций, каждая из которых касалась различных тем. Ниже приведены названия частей:

- «Смерть моей матери».

- «Галлюцинация».

- «Безумная история».

- "Предметы".

- «Америка».

- «Саудаде».

- «Мертвая волна».

- «Существа».

- «Колыбельные».

- «Мир-счет».

- «Альбрисиас».

- "Две истории".

- «По поручениям».

Фрагмент "Ночной жизни Совершенства"

"Вы забыли лицо, которое сделали

в долине к смуглой женщине;

ты забыл между всеми своими путями

мой рост медленного кипариса;

живые козы, золотые викуньи

грустные и верные накрыли вас.

… когда ты вставляешь меня в рот

песня о милосердии:

как ты научил меня этому

протянуть мою губку желчью,

Я начинаю петь твою забывчивость

за то, что снова заставил тебя плакать.

Я говорю тебе, что ты забыл меня

-Землиный хлеб безвкусия-

печальный журнал, оставшийся в ваших связках,

призрачная рыба, которая бросает вызов сети.

Я говорю вам с другим, что "есть время

сеять, как жать… ».

Фрагмент "Madre mía"

"Моя мама была маленькой

как мята или трава;

едва отбрасывает тень

о вещах, едва,

и земля хотела ее

для ощущения света

и потому что он улыбнулся ей

в счастье и в боли.

… Из-за нее это будет

эта любовь к тому, что не поднимается,

что без слухов ходит

и молча говорит:

засохшие травы

и дух воды.

… А когда оно приходит и приходит?

голос, который поет далеко,

Я безумно за ней слежу,

и я иду, но не нахожу его.

… Ты приходишь, мама, приходи, приезжаешь,

тоже вроде этого не называется.

Принять, чтобы увидеть снова

и услышать забытую ночь

в котором мы остались сиротами

и без направления и без взора… ».

Сонеты смерти и другие элегические стихи

Это произведение было о стихах, написанных Мистралем в то время, когда он начинал свою педагогическую карьеру. Многие стихи навеяны любовной интрижкой автора с Ромелио Урета и, в особенности, с его самоубийством.

Поэт участвовал с некоторыми из этих сонетов в Цветочных играх 1914 года и стал победителем. Позднее эти сочинения стали известны на страницах изданий Primerose и Zig-Zag в 1915 году.

Фрагмент

"Из замороженной ниши, в которую тебя посадили,

Я перенесу вас в скромную и солнечную страну.

Что я должен в нем спать, мужчины не знали,

и что мы должны мечтать на одной подушке.

Я положу тебя на солнечную землю с

сладкого материнства для спящего ребенка,

и земля должна стать колыбелью мягкости

при получении тела вашего больного ребенка.

… Эта долгая усталость однажды вырастет,

и душа скажет телу, что не хочет продолжать

таща свою массу по розовой дорожке,

куда идут мужчины, счастливы жить …

Только тогда вы узнаете, почему он не созревает,

для глубоких костей твоя плоть еще,

надо было без усталости лечь спать.

В области пазух будет светлый, темный;

вы узнаете, что в нашем союзе звездных знаков были

и, нарушив огромный пакт, ты должен был умереть… ».

винный завод

Это была последняя работа, опубликованная Mistral в жизни, и первая, опубликованная в Чили раньше других стран. С этим сборником стихотворений писатель достиг литературной зрелости, поэтому название было связано с местом, где были выжаты плоды. Лагар была отражением трансформации автора всеми пережитыми ею переживаниями.

Тема этого произведения сосредоточена на чувствах, конце существования, одиночестве, печали, войне, обществе и религии. С другой стороны, книга состоит из двенадцати разделов, введения и закрытия. Вот названия каждой из его частей:

- «Предисловие».

- «Сумасшедшие женщины».

- «Природа II».

- «Бред».

- «Война».

- «Игры II».

- «Траур».

- «Ночь».

- «Торговля».

- «Религиозный».

- «Вагабундаже».

- "Погода".

- «Наземное сообщение».

- «Эпилог».

Фрагмент "Голой стороны"

"Снова на земле

моя сторона голая,

скудный кусок мяса

где смерть быстрее

и кровь показывает

что касается краев стекла.

Сторона идет как стекло

от виска до стопы удлиненная

или в добыче без голоса

собранного грозди,

и более обнаженной, чем когда-либо,

прямо как содранный.

Он подвергается ветру без смысла

кто выпил его с бока,

И если я сплю, это обнажится

к злобе ловушки,

без креста этого сундука

и башня этого убежища… ».

Фрагмент "Слова"

"У меня есть слово в горле

и я не отпускаю ее, и я не избавляюсь от нее

хотя его напор крови толкает меня.

Если я позволю ему уйти, он сожжет живую траву,

истекает кровью ягненка, заставляет птицу упасть.

Я должен убрать это с языка

найти бобровую нору

или закопать его известью и раствором

потому что не держит полет как душа.

Я не хочу показывать признаки того, что я жив

пока моя кровь приходит и уходит

И вверх и вниз мое сумасшедшее дыхание

Хотя мой отец Иов сказал это, пылая,

Я не хочу этого отдавать, мой бедный рот

потому что он не катится и женщины его находят

кто идет к реке и запутывается в косах

или скрутить, или сжечь бедный куст… ».

Награды и почести

- Нобелевская премия по литературе 1945 г.

- Почетный доктор из Оклендского колледжа Миллс в 1947 году, Калифорния, США.

- Премия Серра-де-лас-Америкас в 1950 году.

- Национальная премия по литературе Чили 1951 года.

- Почетный доктор Чилийского университета в 1954 году.

- В память о нем в 1977 году правительство Чили учредило Орден Габриэлы Мистраль за заслуги в области образования и культуры.

- Межамериканская культурная премия «Габриэла Мистраль» была учреждена в ее честь в 1979 году Организацией американских государств.

- Создание Университета Габриэлы Мистраль в 1981 году в городе Сантьяго.

- Изображение Габриэлы Мистраль было размещено на купюре в 5000 чилийских песо и находится в обращении с 1981 года.

- Создание Культурного центра Габриэлы Мистраль в 2009 году в Сантьяго-де-Чили для сохранения его памяти и литературного наследия.

- Создание музейной комнаты Габриэлы Мистраль в Чилийском университете в 2015 году для распространения информации о его жизни и творчестве.

фразы

- «Будущее детей всегда сегодня. Завтра будет поздно ».

- «Мир меняется в одно мгновение, и мы рождаемся в один день».

- «У меня один день. Если я знаю, как этим воспользоваться, у меня есть сокровище ».

- «Сказать дружба - значит сказать полное понимание, быстрая уверенность и долгая память; то есть верность ».

- «То, что душа делает для своего тела, - это то, что художник делает для своего народа».

- «Есть поцелуи, производящие бред пламенной и безумной любовной страсти, ты их хорошо знаешь, это мои придуманные мной поцелуи для твоих уст».

- «Мир стал красивее с тех пор, как ты сделал меня союзником, когда рядом с терновником мы остались без слов, и любовь, как терновник, пронзила нас ароматом!».

- «Образование - это, пожалуй, высший путь поиска Бога».

- «Самые счастливые дни - те, которые делают нас мудрыми».

- «Где есть дерево, которое нужно посадить, сажайте сами. Если есть ошибка, которую нужно исправить, исправьте ее самостоятельно. Если есть усилие, от которого все уклоняются, делайте это сами. Будь тем, кто убирает камень с дороги ».

Ссылки

1. Тамаро, Э. (2019). Габриэла Мистраль. (N / a): Биографии и жизни. Получено с: biografiasyvidas.com.
2. Габриэла Мистраль. (2019). Испания: Википедия. Получено с: es.wikipedia.org.
3. Габриэла Мистраль. Биография. (2017). Испания: Институт Сервантеса. Получено с: cervantes.es.
4. Габриэла Мистраль (1889-1957). (2018). Чили: Чилийская память. Получено с: memoriachilena.gob.cl.
5. Габриэла Мистраль. (2019). Чили: Чилийский университет. Восстановлено с: uchile.cl.