« Удобный » субъект - это тот, кто любит комфорт и подарки. Это квалифицирующее прилагательное в основном используется в Мексике и Пуэрто-Рико, но его мало слышно в остальных испаноязычных странах.
Хотя мы отмечаем, что это очень специфический локализм, он признан Королевской испанской академией, которая с помощью прилагательного «шутник» или «шутник» определяет человека, который любит комфорт.
Источник Pixabay.com
Этот термин не применяется буквально. То есть речь идет не только о людях, которые ищут удобный диван для отдыха, но и о тех, кто ленив или выполняет работу или задачу с наименьшими усилиями. Другими словами, те, которые строго соблюдают «закон наименьшего усилия».
Более ориентированное определение в этом смысле дает Словарь мексиканств (см. Ссылки), который указывает на «дикую карту» как на человека, который очень дружелюбен к своему собственному комфорту. Это то же самое, что и разговорное прилагательное «comodiment», более широко используемое в остальной части Латинской Америки или даже в Испании.
Во всех случаях использование «wild card» или «wild card» используется в разговорной или вульгарной речи, поэтому их практически невозможно найти в академических текстах, хотя они, вероятно, будут прочитаны в журналистских СМИ.
Другие значения
Во всяком случае, в Пуэрто-Рико можно услышать или прочитать «джокера» как человека, имеющего много профессий, являющегося «шутником» в разных сферах. То есть многофункциональный или многогранный.
С другой стороны, итальянцы по происхождению часто используют слово «удобный» для обозначения прикроватной тумбочки, расположенной рядом с кроватью, поскольку в Италии ее называют именно таким предметом мебели.
Синонимы
Некоторые слова, напоминающие «шутник»: «расслабленный», «ленивый», «удобный», «ленивый», «поддержанный», «сонный», «вялый», «спящий», «ленивый», «ленивый», «ленивый». ',' Эгоистичный ',' ленивый ',' одаренный ',' беззаботный ',' равнодушный ',' удобный ',' ленивый ',' праздный ',' небрежный ',' бесполезный ', левый', 'праздный', ' беспечный, скептический, самодовольный или упорный.
Антонимы
Между тем, слова, которые означают противоположность «дикому», - «активный», «активный», «восторженный», «предприимчивый», «энергичный», «живой», «бодрствующий», «восторженный», «динамичный», «Прилежный», «трудолюбивый», «эффективный», «трудолюбивый», «трудолюбивый», «энергичный», «нетерпеливый», «занятой», «нетерпеливый», «полон энтузиазма», «полон энтузиазма», «пылкий», «фанатичный». »,« Неистовый »,« пылкий »,« теплый »или« заботливый ».
Примеры использования
- «Мой сын шутник: он не работает, он живет с нами и просто целыми днями играет в Play Station».
- «Тебе было очень комфортно, потому что ты хочешь, чтобы все упало с неба».
- «Шутник сына фабриканта редко выходит на работу дважды в неделю, а когда приходит, то ходит».
- «Я всегда отношусь ко всему очень лично и с большой ответственностью. Иногда это должно быть немного шуткой ».
- «Ты шутник: ты никогда ничего не делаешь и ожидаешь, что остальные сделают это за тебя».
- «Извини, что бросаю шутник Нонны Джулианы».
- «Хочу прожить год шутником и ничего не делать».
- «Ты противоположность своей сестре. Она трудолюбивая и ответственная, зато ты был полным шутником ».
- «Фернандо - дикая карта. Он разбирается в механике, кулинарии и пластических искусствах.
- «Я привезла из Италии заказ на разные предметы мебели, в том числе на этого красивого шутника».
- «Не ищи кратчайшего пути к успеху. Оставьте это шутникам.
- «Журналистам стало немного комфортно, потому что мы перестали проверять информацию, чтобы новости появлялись мгновенно».
- «Мне не нравится арбитр, который играл сегодня вечером, он дикий и очень местный».
- «Иногда мне кажется, что правосудие идет медленно, потому что это шутка».
- «Дикая жизнь - глупо убивать время».
Ссылки
- Comodino. (2019). Словарь Королевской испанской академии. Получено с: dle.rae.es
- Comodino. (2019). Краткий словарь мексиканств Гвидо Гомес да Силва. Получено с: academia.org.mx
- Фелипе Рамос Ризо. (2019). "Все хуже и хуже". Получено с: record.com.mx