- Происхождение слова платано
- Дерево из семейства банановых, род Platanus
- Травянистое растение семейства Musaceae, род Musa
- Ссылки
В Испании слово подорожник используется для обозначения небольшого фрукта, известного в остальном мире как банан, гинео или камбур. С другой стороны, в Испании слово банан используется для обозначения самого большого фрукта с меньшим содержанием крахмала, используемого при приготовлении рецептов в качестве контура основных блюд.
Во многих других странах, включая англосаксоноязычные страны, термины используются в обратном порядке: маленький плод называется бананом, а большой плод - бананом.
Происхождение слова платано
Этимологически слово банан происходит от греческого «платанос» (πλατανος) и соответствующей ему латинской версии «платан». Этимологический корень этого термина относится к факту наличия широких и плоских качеств.
Следовательно, по данным Королевской испанской академии, есть два ботанических вида, которые носят это название:
Дерево из семейства банановых, род Platanus
Оно имеет высоту более 15 метров и имеет обильные широкие листья с перепончатой ветвью, что делает его в первую очередь теневым деревом.
Эта характеристика означает, что с древних времен это дерево использовалось в декоративных целях на общественных плантациях.
Из-за розоватого оттенка и средней твердости его древесина также используется в столярном деле. Банановое дерево в изобилии встречается в Европе, Азии и Латинской Америке.
Травянистое растение семейства Musaceae, род Musa
Его средняя высота составляет от 2 до 3 метров, а крона состоит из широких листьев примерно 2 метра в длину и 30 сантиметров в ширину.
Банан, как травянистое растение, происходит из Юго-Восточной Азии. Сегодня его плоды широко потребляются во всем мире благодаря их невероятным питательным и кулинарным свойствам.
Что общего у обоих видов? Ну, в основном, его широкие и плоские листья. Именно поэтому в ботанике понятно происхождение многократного употребления этого слова.
Оба экземпляра считаются «плоскими деревьями», так как их очень часто используют в линейных плантациях для украшения поверхностей с небольшим наклоном и для создания тени в теплом климате.
Затем следует семантическая широта использования этого термина, поскольку в случае Испании плод травянистого растения из рода Musa также называют бананом. То есть одно и то же слово используется для обозначения растения и его плода.
Как уже упоминалось выше, плод этого растения известен в других странах как банан.
Этимологическое происхождение этого слова происходит от арабского «банана» (بنانة), что означает «пальцы», и используется для обозначения каждого из «пальцев» пучка растения.
Использование этого термина варьируется в зависимости от особенностей каждой страны, и именно эта характеристика делает испанский язык таким богатым и разнообразным по сути.
Ссылки
- Банановый или минимальный? (2016). Газета La Tribuna. Тегусигальпа, Гондурас. Получено с: latribuna.hn.
- Словарь испанского языка (2017). Банан. Королевская испанская академия. Получено с: dle.rae.es.
- Эриче, А. (2015). Во имя банана. Мадрид, Испания. Получено с: Historiacocina.com.
- Этимология Платано (2017). Сантьяго де Чили, Чили. Получено с: etimologias.dechile.net.
- Википедия, Бесплатная энциклопедия (2017). Банан (фрукт). Получено с: es.wikipedia.org.