Эти сокращения укорочены формы некоторых слов , используемых для сохранения символов. Существуют сотни сокращений, и любой желающий может создать сокращение при необходимости.
Ниже приводится список из двухсот сокращений, используемых в испанском языке. Следует отметить, что представленные сокращения используются в Словаре Королевской испанской академии (DRAE).
200 примеров сокращений на испанском языке и их значений
Первое, что представлено, это аббревиатура с последующим ее объяснением. В некоторых случаях для одного и того же слова используется два или более сокращений; в этом случае все сокращения отображаются через точку с запятой (;).
Если аббревиатура имеет более одного значения, они будут представлены через запятую (,), если значения тесно связаны, как в случае с гендерной спецификацией (мужской и женский род).
Например: Ing .: Инженер, инженер.
С другой стороны, если значения не так близки, как приведенное выше, они будут разделены точкой с запятой (;).
Например: изд .: Издание; редакционная; редактор.
1- сокращение: Abbreviation.
2- а. C.; к. Из Ц .: До Рождества Христова.
3- А .: Ваше Высочество.
4- (а): Псевдонимы.
5-аа. vv .; AA. ВВ .: Разные авторы.
6- прил .: прилагательное, прилагательное.
7- админ .: Администрирование.
8- афмо . : Ласковая.
9- ARIT .: Арифметика.
10- АСТРОН .: Астрономия.
11- АСТРОНАВТ .: Космонавтика.
12- АВТОМАТ: Автомобиль.
13- БАКТЕР .: Бактериология.
14- БИО .: Биология.
15- BIOQUÍM .: Биохимия.
16- БОТ .: Ботаника.
17-ящ.: Ящик; выдвижной ящик.
18- гл .: Глава.
19- Капитан : Капитан или капитан.
20- гл. Кормили .; CF: Федеральная столица.
21-карт .: Кардинал.
22- кошачий голос: каталонский голос.
23- CI: Удостоверение личности.
24- компания.: Компания.
25-КИН .: Кинематография.
26- ЦИР .: Хирургия.
27- cje .: Брокерские услуги.
28-кл .: ул.
29-Комманд .; Cmte.; Конт.; Cte .: Командир.
30-Cnel .; Кол .: полковник.
31- код: Код.
32-цв .: Сборник; колония, окрестности (Мексика); колонка.
33- КОМ .: Торговля.
34- Комфорт:
35-конф; ср .; cp .: Confer, что означает «сравните себя».
36- соединение: соединение .
37- контр .: сокращение.
38-коп .: Копулятивный.
39- ZIP: Почтовый индекс.
40- координатор : координатор, координатор.
41- C. by A .: Компания по акциям.
42- рост: рост.
43- cta .: Аккаунт.
44-ст .: Текущий.
45-ктв .; ctvo.; цент .: Пенни
46- каждый : Каждый.
47-Д .: Дон, донья.
48-д. С .: После Христа.
49-правый; право: Верно, верно.
50-дел .: Делегация.
51-ДЭП; RIP: Покойся с миром, покойся с миром.
52- отдел . : Отдел.
53-ДЕП .: Спорт.
54- ВПРАВО.: Верно.
55- DF: Федеральный округ.
56-д / ж: Дни / число.
57- диаг.: Диагональ, улица (Аргентина).
58- dicc .: Словарь.
59- DL: обязательный депозит.
60- Реж .: Режиссер, режиссер.
61-дисъюнктив .: дизъюнктивный, дизъюнктивный.
62-док .: Документ.
63- ДП: Почтовый округ.
64-Д-р; Доктор: Врач, врач.
65- скидка: Скидка.
66- копия: Дубликат.
67-е /: Доставка.
68-ec: Это было обычным явлением.
69-э / с: В аккаунте.
70-ЭКОЛ .: Экология.
71- ЭКОНОМ .: Экономика.
72-изд .: Издание; редакционная; редактор.
73-ред .: От редакции.
74-эдо .: Гос.
75- США: США.
76-пр .: Пример.
77- ЭЛЕКТР .: Электричество.
78- ЭЛЕКТРОН.: Электроника.
79- Эм. а .: Преосвященство.
80- Эммо .: Самый выдающийся.
81- энтло .: Антресоль .
82- ESC .: Скульптура.
83- СТАТ .: Статистика.
84- и др .: И другие (на латыни и др.).
85- и т.д .: И т.д., среди прочего.
86-Excmo .; Ваше превосходительство: Ваше превосходительство, ваше превосходительство.
87- выражение: Выражение.
88-ф .: Женский.
89-сб .: Fascicle.
90- FC: Железная дорога.
91-fca .: Завод.
92- Подпись.: Подпись.
93-Féc .: Fécit, готово.
94-FF. АА .: Вооруженные силы.
95- рис .: Рис.
96- ФИЛОС .: Философия.
97- ФИЗИКА.: Физика.
98-л.: Фолио.
99-ФОН .: Фонетика.
100- ФОРТ .: Укрепление.
101-фр .: Французский голос.
102- Пт .: Бой.
103-фр .: Счет-фактура.
104-Gdor.; Гдора .: Губернатор, губернатор.
105- GENÉT .: Генетика.
106- ГЕОГ .: География.
107-ГЕОЛ .: Геология.
108- ГЕОМ .: Геометрия.
109- gp: Денежный перевод .
110-грал .: Общие.
111- ГРАММ .: Грамматика.
112-гв: Отличная скорость.
113-Н .; Братан; Сестра .: Брат, сестра.
114- ГЕРАЛЬД .: Геральдика.
115- ИСТОРИЯ: История.
116- ГИСТОЛ .: Гистология.
117-I .; Il.; Прославленный : Прославленный.
118- voice i .: английская озвучка.
119-ib.; ибиб .: ибидем («там же»).
120-ид .: идем ("то же, то же").
т.е.: id est («это»).
игл .: Церковь.
Ильмо .: Прославленный.
имп .: Печать.
печать: печатные.
Налог : Налог.
вкл .: Включено.
ИНФОРМ .: Информатика.
Инж .: Инженер, инженер.
130-Интердж .: Междометие.
допрос .: Вопросительный, вопросительный.
intr .: Непереходный, непереходный.
Инст .: Институт.
irón .: Иронично, иронично.
это голос .: Итальянский голос.
Осталось .; Слева: слева, слева.
JC: Иисус Христос.
JJ. О.О .: Олимпийские игры.
лат .: латиница; Латиноамериканец, латина.
140- ЛИНГ .: Языкознание.
ЛИТ .: Литература.
loc .: Речь.
ЖУРНАЛ: Логика.
м .: Мужчина.
МАР .: Марина.
МАТ .: Математика.
МЭК .: Механика.
МЕД .: Медицина.
МЕТАЛЛ.: Металлургия.
150-МЕТЕОР .: Метеорология.
METR .: Метрическая система.
МИКРОБИОЛ .: Микробиология.
МИЛ .: Милиция.
МИН .: Горное дело.
ГОРНЫЙ : Минералогия.
MIT .: Мифология.
МУС .: Музыка.
п .: Имя; нейтральный.
Голландский голос: Голландский голос.
160-нп: имя собственное.
НУМИЗМ .: Нумизматика.
ономат .: Звукоподражание.
ОПТ .: Оптический.
ОРТОГР .: Орфография.
п .: Причастие.
ПАЛЕОНТ .: Палеонтология.
п. муравей .: Антономазией.
ПАТ .: Патология.
п. например: например.
170-чел .: чел .
п. доб .: По расширению.
ПИНТ .: Живопись.
пл .: Множественное число.
поэт .: Поэтично, поэтично.
ПОЛ .: Политический, политический.
ПОЗ .: Притяжательная.
pp: Причастие прошедшего времени.
преф .: Префикс.
прнл .: местоименный глагол.
180- место .: Местоимение.
ПСИКОЛ .: Психология.
ПСИКВИАТ .: Психиатрия.
ХИМ .: Химия.
рег .: Обычный.
REL .: Религия.
relat .: Относительный, относительный.
RET .: Риторика.
с .: Существительное.
СОЦИОЛ .: Социология.
190- суффикс .: Суффикс.
т .: Временное; Погода.
ТАУРОМ .: Коррида.
ТЕКНОЛО .: Технологии.
ТОПОГ .: Топография.
ТВ.: Телевидение.
v .: Глагол.
ВЕТЕР .: Ветеринария.
вульг .: Вульгарный.
ЗООЛ .: Зоология.
200- *: неправильное или грамматическое использование слова.
Ссылки
- Испанские сокращения. Получено 6 июня 2017 г. с сайта thinkco.com.
- Испанские сокращения. Получено 6 июня 2017 г. с сайта wordreference.com.
- Испанские сокращения. Получено 6 июня 2017 г. с сайта abbreviations.com.
- т.е. и, например, на испанском языке. Получено 6 июня 2017 г. с сайта spanishdict.com.
- Сокращения Получено 6 июня 2017 г. с сайта spanish.stackexchange.com.
- Значение сокращений, используемых в испанском языке. Получено 6 июня 2017 г. с сайта linguee.com.
- Руководство по стилю испанского языка и глоссарии. Получено 6 июня 2017 г. с сайта digitalgov.gov.