ЖАЖДА ЗЛА: ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2025

«Sed de la mala» - обычное выражение в мексиканском сленге, которое стало популярным в последнее время, особенно в Интернете, главным образом потому, что оно использовалось как средство шуток и мемов. Это одна из новых идиом, которая распространилась по сети и имеет несколько связанных значений.

Сначала это выражение подразумевало, что это была «потребность» пить; Однако появились и другие коннотации, которые способствуют его использованию благодаря его использованию в мексиканской речи, особенно среди молодежи.

Хотя это стало очень частым, стоит упомянуть, что в Латинской Америке есть несколько слов, которые допускают смешение вариантов при выражении этой идеи, что свидетельствует о лингвистическом богатстве нашего языка.

Смысл

«Sed de la mala» - это заявление, которое, как полагают, имеет мексиканское происхождение и относится к «необходимости» употреблять алкоголь в его различных вариантах. Однако некоторые интернет-пользователи добавили еще пару значений в этом отношении:

-Это еще один способ сигнализировать о пьянстве или даже о намерении достичь этой точки. Фактически, некоторые из наиболее ярких упоминаний в этом отношении относятся к изображениям мексиканского певца Хосе Хосе, у которого, по-видимому, были проблемы с алкоголем на протяжении всей своей карьеры.

-Это относится к похмелью или похмелью. Это последнее слово является одним из наиболее часто используемых в Мексике и некоторых странах Центральной Америки. Считается, что его употребление имеет большее распространение среди населения.

Независимо от приведенных примеров, эти выражения являются образцом популярной изобретательности при общении с другими.

Связанные слова и выражения

Мы можем выделить некоторые выражения, которые связаны друг с другом и которые, кроме того, стали распространены как в Латинской Америке, так и в Испании:

"Напиться"

Это одна из наиболее распространенных существующих форм, хотя ее использование уже не так часто, потому что чаще используются идиомы.

"Иди нарезанный"

Это выражение обычно говорят в Испании, хотя оно происходит от слова «рубить», что означает разрезание или деление. Точное происхождение, объясняющее связь этого значения с употреблением алкоголя или пьянством, неизвестно, но, несомненно, это одно из наиболее распространенных существующих.

"Пукнуть" или "Пукнуть"

Это выражение, используемое в Аргентине и Уругвае, связано с метеоризмом, оставленным теми людьми, которые выпили после них.

"Хорошего cogorza"

Это то, что он говорит тем людям, которые с трудом могут стоять. Считается, что это выражение происходит от древней традиции, согласно которой его пили умершие друзья и родственники, поскольку алкоголь считался хорошим средством облегчения боли.

"Поклонись"

Это намекает на чувство тяжести и дискомфорта, которое влечет за собой употребление алкогольных напитков.

"Пьяный"

Это относится к чрезмерному употреблению алкоголя. Слово происходит от латинского bibitus.

"Ослепнуть"

Из-за чрезмерного употребления алкоголя теряется ориентация, потому что чувства не работают должным образом. «Ослепление» означает такую ​​же неспособность оптимально контролировать движения.

"Готовься"

Среди других ощущений, вызываемых опьянением, выделяется жар даже в холодную погоду. Это «приготовлено».

«Пей как зверь»

Возможно, это одно из высказываний, наиболее близких к «жажде зла», потому что оно относится именно к стремлению пить с особым рвением. В этом случае он потребляет большие количества почти в чрезмерном количестве.

"Возбуждаться"

В отличие от предыдущих терминов, это относится к той первой стадии опьянения, когда еще нет полной потери движений, но присутствует немного враждебности и экзальтации.

происхождения

Начало использования этого выражения не очень понятно. Тем не менее, по оценкам, он появился после 2011 года на ряде форумов в Мексике, где пропагандировалось слово, сопровождаемое мемами.

В настоящее время в мексиканском сленге используются и другие слова, которые использовались людьми в течение длительного времени, но выражение «жажда зла» считается чрезвычайно популярным на сегодняшний день.

фразы

Можно выделить некоторые используемые фразы, многие из которых обычно сопровождаются мемами:

- «Эта жажда возбудила меня так, как закончила карьеру Хосе Хосе».

- «Случайно по четвергам хочется пить».

- «Я уже хотел плохого».

- «Угадай, кто жаждет плохого».

- «Даже у Обамы нет такой жажды зла».

- «У меня уже началась жажда этого опасного».

- «Я жажду плохой девчонки, которая заставляет тебя петь фарфоровому идолу».

- «Четверг, а я уже жажду плохого, безрассудного, того, что заставляет тебя сказать даже официанту, что ты его дерьмо любишь».

- «Выходные и симптомы того серьезного состояния, которое называется жажда плохого, начинаются».

Другие фразы

Стоит упомянуть еще несколько фраз, в которых, хотя выражение не упоминается, они все же используются для описания этого состояния:

- «Сабадуки из фиесты, чтобы надеть педуки».

- «Пьяно знать, где купить пива в 5 утра».

- «Я буду играть на гитаре».

- «Пьяницы как кошки, они всегда приходят домой, но никто не знает как».

- «Я хочу в воскресенье днем ​​допить две бутылки вина».

- «Любая рабочая встреча лучше, если есть алкоголь».

- «Если он не напишет тебя на педали, он тебя не любит».

Любопытства

Стоит упомянуть несколько важных фактов:

- «Жажда зла» стала настолько популярной в Интернете, что в социальных сетях даже есть профили с фразами, изображениями, видео и даже мемами, в которых говорится о выпивке и «прохождении похмелья».

-В английском языке есть также выражения, относящиеся к пьянству, например: пьяный как молочница, злой как тритон, истощенный и пьяный.

Ссылки

1. 9 способов сказать, что ты пьян как моллюск. (2017). На испанском. Дата обращения: 26 мая 2018 г. На El Español de elespanol.com.
2. Сырье (SF). В Викисловаре. Дата обращения: 26 мая 2018 г. В Викисловаре на es.wiktionary.org.
3. Это пиво, которое мексиканцы любят больше всего, когда мы «жаждем плохого». (SF). О Dayli Trend. Дата обращения: 26 мая 2018 г. В Daily Trend на dailytrend.mx.
4. Мисерачи, Ракель. 17 пьяных мемов, которые вызовут у вас сильную жажду зла. (2016). На Buzzfeed. Дата обращения: 26 мая 2018 г. В Buzzfeed на buzzfeed.com.
5. Навас, Сара. В английском есть 3000 слов, чтобы сказать «пьяный». А испанцы? (2017). В стране. Дата обращения: 26 мая 2018 г. В El País de elpais.com.