БУКВАЛЬНЫЙ ЯЗЫК: ХАРАКТЕРИСТИКИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРИМЕРЫ - КУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ - 2026

Буквальный язык или денотативный язык относится к использованию слов в соответствии с их смыслом и их наиболее очевидным смыслом. Например, выражение «упал от усталости» используется дословно, что означает, что кто-то на самом деле пострадал от усталости.

Это значение должно быть дано формальным определением, например, в словарях. Однако в определенных случаях это также может быть дано значением, присвоенным словам в данном контексте.

Основная характеристика буквального языка состоит в том, что он избегает использования любых риторических приемов, которые могут поддаваться интерпретациям, отличным от точного значения. Поэтому в нем не используются метафоры, преувеличения, сарказм или ирония.

Благодаря этому буквальный язык понятен всем людям, говорящим на одном языке или находящимся в определенном контексте.

Использование буквального языка

Буквальный язык используется в тех контекстах, где требуется точное выражение идей. Примеры: научные, публицистические и юридические документы.

В определенных ситуациях его использование чрезвычайно важно, поскольку оно гарантирует, что передаваемая информация является реальностью, которая не подлежит интерпретации.

В словарях: лексикографический язык

Язык словарей и энциклопедий известен под названием «лексикографический язык».

Этот тип языка характеризуется целью описания и объяснения понятий таким образом, чтобы они были понятны всем говорящим на одном языке.

По этой причине лексикографический язык должен быть буквальным, независимо от орнаментов, субъективности или нюансов, которые сбивают читателя с толку.

Например, Словарь Королевской испанской академии определяет любовь как «чувство привязанности, склонности и преданности кому-то или чему-то». Конкретное объяснение, избегающее эстетических ресурсов даже для такой абстрактной концепции.

В науке: научный язык

Язык, используемый в научных исследованиях, известен как «научный язык». Этот тип языка предназначен для кодирования наблюдений и научных открытий. Таким образом, они могут быть поняты и проверены другими учеными.

Поэтому одной из основных характеристик является использование буквального языка. Избегать использования символики и придерживаться точных определений понятий.

Например, с точки зрения нейробиологии любовь может быть объяснена следующим образом: «Фаза увлечения вызывает такие симптомы, как учащенное сердцебиение и частота дыхания, а также тремор в руках и ногах. Все это связано с химическими реакциями, происходящими в головном мозге.

В информационной журналистике: журналистский язык

Формальное выражение, используемое в новостной журналистике, известно как журналистский язык. Этот тип языка используется для передачи точных данных с целью их понимания большинством целевой аудитории.

В новостной журналистике буквальный язык важен для того, чтобы избежать альтернативных интерпретаций. Однако есть и другие журналистские жанры, например, хроника, в которых часто используются риторические образы.

Например, газетная статья может относиться к любви, пытающейся упростить научный язык, но сохраняя при этом буквальный язык:

«Недавно исследователи из Университетского колледжа Лондона сделали снимки мозга влюбленных и пришли к выводу, что некоторые области мозга активируются при виде любимого человека».

В правовом поле: юридический язык

Официальный язык, используемый в правовой и правительственной сфере, известен как юридический язык.

Он характеризуется очень точным использованием слов, поскольку они имеют целью обозначить конкретные действия, будь то преступление или описание векселя.

По этой причине юридический язык также является применением буквального языка. Фактически, буквальные значения слов иногда используются для защиты ответчика или уклонения от юридической ответственности.

Например, в юридической лексике слово «супруг» используется для обозначения «любого из физических лиц, состоящих в браке».

Буквальный язык в повседневной жизни

По-видимому, буквальный язык - это самый простой способ выражения. Часто образный язык ассоциируется исключительно с поэзией и литературой, а буквальные выражения - с повседневным разговором.

Однако типичный способ употребления слов не всегда основан на точном определении слов. Во многих случаях повседневный язык содержит риторические ресурсы, которые со временем были включены в культуру и используются неосознанно.

Повседневный язык наполнен метафорами, сарказмом и преувеличениями. Эти ресурсы могут показаться очевидными или точными при использовании в определенном контексте, но если вырвать их из контекста, они могут сбивать с толку.

Например, такие понятия, как «бодрствовать всю ночь» или «чувствовать бабочек в животе», являются обычными, но не буквальными.

В первом случае буквальное значение будет означать провести всю ночь, освещая место свечами.

Однако в контексте следует понимать, что это метафора проведения ночи без сна, понятие, пришедшее из древних времен, когда ночь освещалась свечами.

Во втором случае буквальное значение будет означать наличие настоящих бабочек в животе. Однако в контексте следует понимать, что это выражение является метафорой ощущения, которое влюбленность вызывает в человеческом теле.

Пример: литературный язык против образного языка

Лучший способ понять буквальный язык - это наблюдать его контраст с образным языком.

Ниже приводится фрагмент стихотворения Лопе де Вега, в котором вы можете увидеть использование образного языка, очень распространенного в поэзии:

Эту же идею на буквальном языке можно было бы выразить более простым способом, следующим образом:

Когда человек влюблен, он может принять негативное или вредное отношение и опыт только потому, что он исходит от человека, которого любит. Это очень распространенное поведение, которое может подтвердить любой, кто когда-либо влюблялся.

Ссылки

1. Нордквист, Р. (2017). Что на самом деле означает "буквальный смысл". Получено с: thinkco.com.
2. Pediaa. (2015). Разница между буквальным и образным языком. Получено с: pediaa.com.
3. Study.com. (СФ). Журналистское письмо: характеристики и функции. Получено с: study.com.
4. Университет Альберты. (СФ). Научный язык. Получено с: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Денверский университет. (СФ). Юридический язык. Получено с: law.du.edu.