АССОЦИАТИВНОЕ ПОЛЕ: ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИМЕРЫ - ЛИТЕРАТУРА - 2024

Ассоциативное поле может быть определен как лингвистического пространства , где связаны наборы слов , которые соответствуют той же теме или области реальности. Эти слова не обязательно должны принадлежать к одной грамматической категории (существительные, глаголы или прилагательные), и они не обязательно должны иметь общий корень.

В этом смысле связь между ними может быть субъективной и относиться к познанию мира. Эта концепция - одна из нескольких попыток объяснить общие принципы организации словарного запаса. Согласно этому подходу, каждое слово обернуто сетью ассоциаций, которые связывают его с другими терминами.

Чтение, перечитывание или чтение являются частью ассоциативного поля

Термин ассоциативное поле впервые использовал Чарльз Балли (1865-1947) в 1940 году. Этот швейцарский лингвист из школы структуралистов сравнивал слова с созвездиями. В них каждое слово было в центре, становясь точкой, где сходилось неопределенное количество других согласованных терминов.

Позже это слово принял лингвист венгерского происхождения Стивен Ульманн (1914-1976). Однако, в отличие от Балли, он рассматривал только семантические ассоциации между словами (Балли также включал те, которые имели общий корень).

Ассоциативное поле и структурная семантика

Ассоциативная теория поля - один из подходов к парадигматическим отношениям. Дихотомия между синтагматическими и парадигматическими отношениями была одним из наиболее важных различий, сделанных известным швейцарским лингвистом Фердинандом де Соссюром (1857-1913). В языковой системе они относятся к двум единицам на одном уровне.

Таким образом, две языковые единицы находятся в синтагматической взаимосвязи, если они составлены или появляются вместе в каком-либо выражении (например, чистая вода).

Вы находитесь в парадигматических отношениях, если они появляются в аналогичных контекстах или в некоторой степени взаимозаменяемы (например, чистая вода или чистая вода).

В свою очередь, большинство теоретических подходов, связанных с парадигматическими отношениями, берут свое начало в различных традициях структурной лингвистики. Вместе эти традиции породили так называемую структурную семантику.

Ассоциативная семантика

В целом в рамках структурной семантики можно выделить три тенденции. Один относится к отношениям между значениями одного и того же слова. В основном это интересует многозначность (несколько значений одного и того же слова) и омонимия (разные слова, которые пишутся одинаково).

С другой стороны, есть аналитическая структурная семантика. Это связано с изучением организации словарного запаса с точки зрения его контрастирующих отношений. Короче говоря, они анализируют составляющие значения слов.

Теперь понятие ассоциативного поля вставлено в тренд ассоциативной семантики. Это приписывают Соссюру и его последователям. Он отличается от двух предыдущих, потому что его область изучения - это ассоциация слов с другими словами (или вещами), которые так или иначе связаны с ними. Ассоциация может быть семантической, синтаксической или морфологической.

Чарльз Балли и его ассоциативная теория поля

Чарльз Балли был выдающимся учеником Соссюра. Для последнего изучение отношений было фундаментальным в любом подходе к языку.

Швейцарцы считали, что знак сам по себе не имеет значения. Чтобы слова имели смысл, они должны быть связаны с другими словами.

Таким образом, они становятся точкой схождения неопределенного числа согласованных элементов. Однако ассоциативные отношения Соссюра не ограничивались каким-либо фиксированным числом типов отношений. Он также не различал семантику и другие типы отношений.

Однако Балли установил ограничения. Он обратил внимание на смысловые ассоциации между словами. Таким образом, он описал ассоциативное поле слова как «ореол», исходящий от него и рассеивающийся.

Например, слово кровать может вызывать в памяти другие связанные слова из разных категорий: простыни, подушки, сон, матрас, комната и другие. Кроме того, это может быть связано, в зависимости от каждого личного опыта, с расслаблением и отдыхом.

характеристики

Одна из характеристик ассоциативного поля состоит в том, что оно имеет нестабильную и полностью изменчивую структуру. Это происходит потому, что он может меняться от одного человека к другому, от одной социальной группы к другой и от одного события к другому. Например, ассоциативное поле выражения «правое правительство» может быть диаметрально противоположным от одного человека к другому.

С этим связана его высокая степень субъективности. Это потому, что каждая область учитывает сферу опыта, которая уникально разделена и классифицирована.

В качестве третьей характеристики можно упомянуть, что ассоциативное поле не имеет каких-либо ограничений относительно типа взаимосвязи, которая может быть включена. Они могут быть парадигматическими (синонимы), синтагматическими (отношения жажды и воды) и даже идиосинкразическими (бабушка-качалка).

Кроме того, следует отметить, что, хотя они и связаны, ассоциативное поле отличается от понятия семантического поля. Последнее относится к набору слов, охватывающих определенную концептуальную область и имеющих определенные определяемые отношения друг с другом.

Можно сказать, что ассоциативное поле носит центробежный характер, поскольку распространяется бесконтрольно. В свою очередь, семантическое поле носит центростремительный характер. Это система, структура которой устанавливается на основе семантических различий между ее членами.

Примеры

Ассоциативные отношения могут быть связаны с наличием общего корня. Это случай вратаря и вратаря. Но также может существовать параллельный набор отношений относительно значения.

По примеру вратаря у вас есть: мяч, гол, пенальти или футбольный матч. Это может быть даже связано с рукой, воскресеньями, физическим состоянием и другими.

Другой пример - слово прочитанное. С одним и тем же корнем они: чтение, перечитывание или читатель. Слово также может иметь отношение к читаемому, письму, странице, книге, образованию, отдыху и многим другим.

Ссылки

1. Клепарский, А. Гжегож, А. Русинек (2007). Традиция теории поля и изучение лексического семантического изменения. В Zeszyt 47 / Studia Anglica Resoviensia 4, стр 188-205.
2. Бордаг, С. и Хейер, Г. (2007). Структуралистская основа количественной лингвистики. В A. Mehler and R. Köhler (редакторы), Аспекты автоматического анализа текста, стр. 171-189. Нью-Йорк: Springer Science & Business Media.
3. Лайонс, Дж. (1977). Семантика. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
4. Мерфи, ML (2003). Семантические отношения и лексика: антонимия, синонимия и другие парадигмы. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
5. Гекелер, Х. (2015). Структурная семантика. В HJ Eikmeyer and H RieserWords, Worlds and Contexts: New Approaches in Word Semantics (editors), pp. 381-413. Берлин - Нью-Йорк: Walter de Gruyter GmbH & Co KG.
6. Нордквист, Р. (2018, 21 января). Определение семантического поля. Взято с сайта thinkco.com.